Перевод colombian с английского на русский

Gustavo Quintero, 76, Colombian singer-songwriter.

Кинтеро, Густаво (76) - колумбийский певец.

The certificate had been abolished in order to allow foreigners equal access to the Colombian labour market.

Сертификаты были отменены в целях обеспечения равного доступа иностранцев на колумбийский рынок труда.

I bet there's a Colombian stamp on that passport.

Спорим, в нем стоит колумбийский штамп.

Both worked for a Colombian drug cartel - El Hacha.

Работали на колумбийский наркокартель "Эль Хача".

A Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil and a Colombian drug dealer.

Чеченский бандит, незаконно торговал оружием в Бразилии, и колумбийский наркодиллер.

A Colombian and even one from Panama.

Колумбиец и даже один из Панамы.

Colombian national with a history heavy in guns and drugs.

Колумбиец по национальности с толстой криминальной историей по части оружия и наркотиков.

Subject was 36, male, Colombian.

Объекту было 36, мужчина, колумбиец.

Francisco Perez, a.k.a. Paco, a Colombian national with ties to a drug cartel.

Франсиско Перез, известный как Пако, колумбиец, связанный с наркокартелем.

A disappointing showing at the 2004 Copa América in Peru led to the resignation of Gómez, who was replaced by another Colombian, Luis Fernando Suárez.

Неудачная игра на Кубке Америки 2004 в Перу привела к отставке Гомеса, которого сменил другой колумбиец, Луис Суарес.

This problem was recognized in a 2007 independent impact assessment of the Colombian office.

Эта проблема была признана в ходе проведенной в 2007 году независимой оценки результативности деятельности отделения УВКПЧ в Колумбии.

More than four million Colombian citizens had settled abroad and their remittances stimulated aggregate demand and economic activity in Colombia.

За рубежом проживают более 4 миллионов граждан Колумбии, и их денежные переводы стимулируют совокупный спрос и экономическую активность в Колумбии.

The CHAIRMAN thanked the Colombian delegation for the fruitful dialogue which it had established with the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Колумбии за плодотворный диалог с Комитетом.

Both the Colombian and United States Governments agreed that ending civil conflict was central to solving the problems in Colombia.

Правительства Колумбии и Соединенных Штатов Америки согласны с тем, что важнейшим условием решения проблем в Колумбии является окончание гражданского конфликта.

The Government of Colombia is very much aware of the complex situation facing the Colombian people.

Правительство Колумбии хорошо осознает всю сложность ситуации, в которой оказался народ Колумбии.

Foreigners in Colombia shall enjoy the same civil rights as Colombian citizens.

Иностранные граждане пользуются в Колумбии теми же гражданскими правами, что и граждане страны.

Foreigners who reside in Colombian territory for more than six (6) months must register with the Administrative Department of Security.

Иностранцы, находящиеся на территории страны в течение более шести месяцев, обязаны встать на учет в Административном департаменте безопасности.

The Colombian Constitution of 1991 guarantees freedom of religion and maintains that all religious faiths are equally free before the law.

Конституция страны (статья 19) гарантирует свободу религии и провозглашает равенство всех конфессий перед законом.

Colombian ambassadors and consuls may also be assigned this task.

Соответствующие поручения могут даваться также послам и консулам нашей страны.

This is one of the major concerns of the Colombian Government and the State as a whole.

Эта тема является одной из основных забот правительства страны и государства в целом.

The Colombian population is predominantly racially mixed.

Колумбия - страна, в населении которой преобладают метисы.

In recent years, the Colombian State has taken positive steps towards the provision of reparation for victims.

В последние годы Колумбия сделала позитивные шаги в деле выплаты компенсаций пострадавшим.

The Colombian State has made considerable progress in the development of a legislative framework to effectively implement the rights of indigenous peoples and communities (see annex II).

Колумбия достигла значительного прогресса в укреплении своей нормативной базы, которая способствует эффективному осуществлению прав коренных народов и общин (см. приложение 2).

The Colombian Government acknowledges that the compilation of statistics in this type of specific investigation is inadequate and has been carrying out measures to strengthen its observatories in this regard.

Государство Колумбия признает наличие недостатков в этой конкретной области статистического анализа и для их устранения принимает меры по укреплению наблюдательных советов.

For its part, the chapter on securing global goods addresses topics that the Colombian State also considers to be essential and priorities on the world agenda.

В главе, касающейся обеспечения общемировых благ, затрагиваются вопросы, которым Колумбия также придает огромное значение и отводит приоритетное место в международной повестке дня.

Colombian peace-keeping training varies with the demands and requirements for each particular mission.

Характер подготовки персонала, осуществляемой Колумбией, изменяется в зависимости от нужд и потребностей каждой конкретной миссии.

The action taken by the Colombian State to guarantee the personal safety of individuals belonging to ethnic groups is described below.

Далее описываются действия, предпринимаемые Колумбией для обеспечения личной безопасности представителей этнических групп.

During the process of independence, Colombian literature was strongly influenced by the political motivations of the moment.

Во время процесса борьбы и получения независимости Колумбией, её литература была пропитана политическими мотивами.

I have. 13 years ago I was working security for a US petrol outfit near the Colombian border.

Я видел. 13 лет назад я работал охранником в американской нефтяной компании вблизи границы с Колумбией.

It is located in southernmost Panama in Darién province and its southern boundary extends along 90% of the Panama Colombian border.

Парк расположен в восточной панамской провинции Дарьен, и его юго-восточная граница проходит вдоль 90 % границы Панамы с Колумбией.