| A Chinese translation started publication in Taiwan on April 16, 2014. | Китайский перевод начал публикацию в Тайване 16 апреля 2014 года. |
| By 1994, mainstream popularity of Chinese rock slowly began to decline. | К 1994 году китайский рок начал медленно угасать. |
| Tse graduated from The Chinese University of Hong Kong with double majors in Sociology and Economics. | Чхэ окончил китайский университет Гонконга с двойными специализациями в области социологии и экономики. |
| The manga has also been translated into Chinese and into Dutch. | Манга также была переведена на китайский и голландский языки. |
| The language with the largest number of native speakers is Chinese. | Языком с наибольшим числом говорящих является китайский. |
| No. When you put me inside that Chinese box... | Когда вы меня засунули в этот китайский ящик... |
| Right, the famous Chinese character for picnic area. | Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника. |
| Both models are exclusively reserved for the Chinese market. | Удлинённые седаны поставляются исключительно на Китайский рынок. |
| Mu Hong (politician), a Chinese economist and official. | Хубэй) - китайский экономист и политик. |
| It's run by a corrupt Chinese general. | Во главе её продажный китайский генерал. |
| Well, a short while ago, one of our subs executed a false order to destroy a Chinese carrier. | Совсем недавно, наша подлодка выполнила ложный приказ уничтожить китайский авианосец. |
| There was a Chinese poet who was drowned while trying to kiss the moon in the river. | Один китайский поэт утонул, пытаясь поцеловать луну в реке. |
| He was the first Chinese person to settle in New York. | Это был первый китайский иммигрант в Нью-Йорке. |
| Both Secret Service and their Chinese counterpart, the CSB, will be present. | И Секретная служба, и её китайский аналог, будут там. |
| And my youngest son, who studied Chinese in Beijing. | А мой младший сын изучает китайский в Пекине. |
| I mean one is French, the other's Chinese. | Один - французский, другой китайский. |
| He went to a Chinese restaurant where the chef knows about his allergy. | Пошёл в китайский ресторан, где повар знает о его аллергии. |
| We request the Secretariat to make the necessary correction to the Chinese translation. | Поэтому мы просим Секретариат внести соответствующие исправления в китайский перевод. |
| Both books have also been translated into Chinese and published in China. | Два учебника переведены на китайский язык и изданы в Китае. |
| There's a good Chinese, end of the road. | Есть хороший китайский ресторан в конце улицы. |
| The English and Chinese texts of legislation are equally authentic for legal purposes. | Для юридических целей английский и китайский тексты законодательства являются равно аутентичными. |
| Any involvement by foreign forces constitutes an interference in China's internal affairs, to which the Chinese people are strongly opposed. | Любое участие иностранных сил является вмешательством во внутренние дела Китая, против чего решительно выступает китайский народ. |
| Such efforts were in vain, for the Chinese people would never yield to outside pressure. | Такие усилия тщетны, поскольку китайский народ никогда не поддастся нажиму извне. |
| I'm sorry, but my Chinese is not good... | Простите, но мой китайский очень плох... |
| The question of the reunification of China was a matter for the Chinese people to decide. | Объединение Китая является вопросом, который должен решать сам китайский народ. |