| Chinese rice should never be undercooked. | Китайский рис не должен быть недоварен. |
| My Chinese friend, Mr. Chou Kai Ming. | Мой Китайский друг, месье Чю Кай Минь. |
| Depending how nice you are maybe we'll take you to a Chinese restaurant. | Если вы хорошо себя вели, то я отвезу вас в китайский ресторан. |
| It keeps repeating in the virus the one that isn't Chinese. | Он повторятся в вирусе, и он не китайский. |
| Chinese magazine Wangjia Travel, editor Lin Haidong - 19 December 2011 | Китайский журнал «Ванцзя тревел», редактор Линь Хайдун - 19 декабря 2011 года |
| Chinese magazine Century Business Herald, editor Yu Meng - 19 December 2011 | Китайский журнал «Сенчури бизнес геральд», редактор Юй Мэн - 19 декабря 2011 года |
| Chinese website Blashe, editor Ruan Yunong - 19 December 2011 | Китайский интернет-сайт «Блаши», редактор Жуань Юйнун - 19 декабря 2011 года |
| Russian, Kazakh, English and Chinese | Рабочие языки: русский, казахский, английский и китайский |
| I just found out that my favorite Chinese restaurant delivers! | Я только что узнал, что мой любимый китайский ресторан теперь занимается доставкой! |
| Imagine taking Shirley to the movies, watching Price is Right, eating takeout Chinese. | Представь, например, что идешь с Ширли в кино, или вы с ней смотрите "Цену удачи" и едите китайский хавчик. |
| Vitamin C (Cash): Supply Chain e-Financing Project (Chinese Taipei) | "Витамин С" (наличность): проект электронного финансирования в цепочке снабжения (Китайский Тайбэй) |
| The Chinese people have made a historic leap from having adequate food and clothing to moderate prosperity. | Китайский народ совершил исторический скачок, преодолев путь от обеспечения себя необходимым продовольствием и одеждой до достижения уровня среднего благополучия. |
| Problems encountered included greater than expected demand for foreign language translations of publications, in particular in French, Spanish and Chinese. | К возникшим проблемам можно отнести более высокий, чем ожидалось, спрос на перевод публикаций на другие языки, в частности французский, испанский и китайский. |
| It displays a collection of mainly Western art and ceramics, and Chinese porcelain, donated by art collector Johannes Mikkel in 1994. | В нём представлена главным образом коллекция западного искусства и керамики, а также китайский фарфор, подаренный музею коллекционером Йоханнесом Миккелем в 1994 году. |
| In June, the Department initiated a volunteer project with Shanghai International Studies University to translate the publication into Chinese by early 2015. | В июне Департамент приступил к осуществлению добровольческого проекта совместно с Шанхайским университетом международных исследований по переводу этого издания на китайский язык к началу 2015 года. |
| Shantui is a Chinese manufacturer of construction equipment, the main product of which is bulldozers. | Компания Строительной Техники Shantui - китайский производитель строительной техники, основной продукт которой - бульдозеры, но в последние годы компания диверсифицировалась. |
| Notable performers include the Singapore Symphony Orchestra and Singapore Chinese Orchestra. | Среди известных исполнителей, выступавших в ботаническом саду, - Сингапурский симфонический оркестр и Сингапурский китайский оркестр. |
| However, its better than Chinese boxing | Оно все равно лучше, чем китайский бокс. |
| He starts taking a Chinese language course | Он пробрался в школу, чтобы учить китайский. |
| Type 80 - First Chinese second generation tank design. | Тип 79 (англ. Type 79) - китайский основной боевой танк 1-го поколения. |
| Translations into Chinese and Tamil and other vernacular languages are undertaken by either the news media or political parties representing these communities. | Переводы на китайский и тамильский, а также местные языки осуществляются либо средствами массовой информации, либо политическими партиями, представляющими эти общины. |
| Several of the Center's publications are translated into Russian and Chinese, including online publications produced for the Nuclear Threat Initiative. | Ряд публикаций Центра переведены на китайский и русский языки, включая онлайновые материалы, подготовленные для фонда «Инициатива по сокращению ядерной угрозы». |
| The three parallel breakout group discussions on the afternoon of Monday, 16 October will be conducted in English and translated into Chinese. | Обсуждения в трех параллельных контактных группах во второй половине дня в понедельник, 16 октября, будут проводиться на английском языке с переводом на китайский. |
| You seen that 13-year-old Chinese kid win the high dive? | Ты видел как 13-ти летний китайский пацанчик выиграл в прыжках с трамплина? |
| The Hualong One, also known as Hualong-1 or HPR1000, is a Chinese pressurized water nuclear reactor design. | Hualong One (Китайский дракон) (так же называют Hualong-1 и HPR1000) - китайский трехконтурный водо-водяной ядерный реактор с водой под давлением. |