| Later the game is localized into several languages including Chinese. | Позже игра переводится на несколько языков, включая китайский. |
| In October 2003, Chinese astronaut Yang Liwei stated that he had not been able to see the Great Wall of China. | В октябре 2003 года китайский космонавт Ян Ливэй заявил, что ему не удалось увидеть Великую Китайскую стену. |
| Uber entered the Chinese market in August 2013. | Uber вошел на китайский рынок в августе 2013 года. |
| Despite rapid growth in output, the Chinese agricultural sector still faces several challenges. | Несмотря на бурный рост производства, китайский сельскохозяйственный сектор по-прежнему сталкивается с рядом проблем. |
| Chinese rice - Basmati is the most common form of rice used. | Китайский рис Басмати - является наиболее распространённой формой используемого риса. |
| A Chinese translation of Le secret de l'amour à l'africaine was published in Hong Kong in 2010. | Китайский перевод книги Le secret de l'amour à l'africaine был опубликован в Гонконге в 2010 году. |
| Chinese human rights activist Hu Jia said that Liu Hui, while remaining in China, was used as a hostage. | Китайский правозащитник Ху Цзя считает, что Лю Хэй, оставаясь в Китае, используется как заложник. |
| They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese. | Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык. |
| Yijing stayed in Śrīvijaya for six to seven years, during which time he studied Sanskrit and translated Sanskrit texts into Chinese. | Ицзин останавливался в Шривиджае на шесть-семь лет, за это время он изучил санскрит и перевел тексты Санскрита на Китайский язык. |
| He spent the next three years in Europe studying Tibetan, Sanskrit, and Chinese. | Следующие три года он проводит в Европе, изучая санскрит, тибетский и китайский языки. |
| The Shanghai Cooperation Organisation has two working languages: Russian and Chinese. | Шанхайская организация сотрудничества имеет два рабочих языка: китайский и русский. |
| Due to the unfavorable developments on the battlefields, Chinese commander Wei Lihuang had to re-organize the defense line on October 2. | Из-за неблагоприятного развития событий на поле боя китайский командующий Вэй Лихуан был вынужден 2 октября реорганизовать оборону. |
| Li Tian, 79, Chinese physicist and aircraft designer. | Ли Тянь (79) - китайский физик и авиаконструктор. |
| In 2002, Megawati Sukarnoputri declared Chinese New Year a national holiday. | Президент Мегавати Сукарнопутри в 2003 году объявила китайский Новый год национальным праздником. |
| Chinese theatre has a long and complex history. | Китайский театр имеет длительную и сложную историю. |
| RedOffice 4.0, a Chinese variant, can open and save files with file extension.uof. | RedOffice 4.0 - китайский аналог OpenOffice, который может открывать и сохранять файлы с расширением.uof. |
| Chinese styles continued to influence Japanese work. | Китайский стиль существенно повлиял на японские изделия. |
| In 2011, the Chinese dissident Yuan Hongbing declared that Hu Jintao had masterminded the death of the 10th Panchen Lama. | В 2011 году китайский диссидент Юань Хунбин заявил, что Ху Цзиньтао организовал смерть 10-го Панчен-ламы. |
| He also translated poetry, opera librettos and other texts from languages including French, English, and Chinese. | Он также переводил поэзию, оперные либретто и другие тексты с таких языков, как французский, английский, китайский. |
| Approximately 170,000 speak Chinese, Tibetan, Bai, or English as a second language. | 170 тысяч человек в качестве второго языка используют китайский, тибетский, байский или английский языки. |
| Liu is also known for his prophecies and has been described as the "Divine Chinese Nostradamus". | Лю Цзи также известен своими пророчествами и часто именовался как «китайский Нострадамус». |
| There are also some new songs on the album on which the Chinese singer Fan Jiang participated. | На альбоме также есть несколько новых песен, в которых участвовал китайский певец Фань Цзян. |
| Chinese General Song Zheyuan ordered his forces to hold their positions and attempted to avert war through diplomacy. | Китайский генерал Сун Чжэюань приказал своим войскам удерживать занимаемые позиции, и попытался предотвратить войну с помощью переговоров. |
| The department store, the play, the Chinese restaurant. | Магазин одежды, театр, китайский ресторан. |
| I hope she goes to a Chinese restaurant this time. | Надеюсь, она пойдёт на этот раз в китайский ресторан. |