| Growing up in an enlightened aristocratic family, he studied Old Mongolian, Manchu and Chinese languages and later mastered some Russian. | Воспитываясь в просвещённой аристократической семье, рано выучил старомонгольский, маньчжурский и китайский языки; позже немного овладел русским. |
| The languages most studied and supported by the state include Chinese, Mongolian, Tibetan, Uyghur and Zhuang. | Языки, наиболее изученные и поддерживаемые государством, включая китайский, монгольский, тибетский, уйгурский и чжуанский. |
| At the National Antiquities Museum, Chinese pottery expert Soo Lin Yao (Gemma Chan) sees something frightening, and disappears. | В Лондонском Национальном музее древностей китайский эксперт по керамике Су Линь Яо (Джемма Чан) видит что-то пугающее и вскоре после этого исчезает. |
| Translation agency Omnia: English French German Italian Spanish Portuguese Polish Russian Chinese Japanese. | Бюро переводов Omnia: английский французский немецкий итальянский испанский португальский польский русский китайский японский. |
| 64, coolplayer: Chinese development of multimedia plug-in support for playing audio and video. | 64, CoolPlayer: китайский развития мультимедийных плагинов поддержки для проигрывания аудио и видео. |
| On one bank is built the Chinese pavilion, which consists of 6000 pieces assembled. | На одном берегу построен Китайский павильон, который состоит из 6000 штук собрал. |
| Lao-tse, Chinese philosopher and founder of Taoism (born c. BC). | Лао-це, китайский философ и основатель Цаоизма (родился около 604 до н.э.). |
| Recently the Chinese market of climatic equipment has developed most rapidly and has become the biggest in the world. | В последние годы китайский рынок климатической техники развивался самыми быстрыми темпами, став самым большим в мире. |
| Chinese Fox These foxes appear like average foxes, but may sometimes be seen standing on their hind legs to walk. | Китайский лис - эти существа выглядят как обычные лисы, но иногда их можно заметить стоящими на задних лапах. |
| Xu Jiatun, 100, Chinese politician and dissident, Governor of Jiangsu (1977-1979). | Сюй Цзятунь (100) - китайский государственный деятель и диссидент, губернатор Цзянсу (1977-1979). |
| The 7th-century Chinese pilgrim Xuanzang reportedly collected Abhidharma texts from seven different traditions. | В VII веке китайский паломник Сюаньцзан собирал источники по Абхидхарме из семи различных традиций. |
| A Chinese construction worker was also killed. | Помимо этого был убит китайский миротворец. |
| This setting can only be selected when the system language is set to use traditional Chinese characters. | Эту настройку можно выбрать, только если в качестве языка системы установлен традиционный китайский язык. |
| It is notable for being the longest continuous Chinese settlement in the Western World and the oldest Chinatown in the Southern Hemisphere. | Известен как самое продолжительное китайское поселение Западного мира и самый старый китайский квартал Южного полушария. |
| His appreciation of languages he carried through life, studying Chinese in his latest years. | Страстью к языкам отмечена вся его последующая жизнь: в последние годы жизни он изучал китайский язык. |
| Good Stories for Good Children has been translated into various languages, including Spanish, Armenian, Chinese, and Russian. | «Хорошие истории для добрых детей» была переведена на многие языки мира, включая русский, армянский, испанский и китайский. |
| The Nobel Peace Prize was awarded to the Chinese dissident Liu Xiaobo. | Лауреат Нобелевской премии мира в 2010 году китайский диссидент Лю Сяобо. |
| In February 2015, Uniq began promoting a Chinese beauty shop, Mix-Box, replacing Ko Chen-tung as the official endorser. | В феврале 2015 года UNIQ начали рекламировать китайский салон красоты Mix-Box, отметив Ко Чендуна официальным индоссантом. |
| Chen also translated some works by Balzac and Charles de Gaulle's L'Appel from French into Chinese. | Она также перевела некоторые произведения Бальзака и Шарля де Голля с французского на китайский язык. |
| A Chinese soldier detonated a grenade vest and killed 20 Japanese at Sihang Warehouse. | Китайский солдат взорвал жилет с гранатами и убил 20 японских солдат на складе Сыхан. |
| The game was influenced by the Chinese sport of Cuju. | Возможно, на игру оказал влияние китайский вид спорта Цуцзю. |
| The new district quickly attracts many people who depart the existing Chinese restaurant, City Wok. | Новый район быстро привлекает внимание людей, которые предпочитали китайский ресторан City Wok. |
| He speaks English, Indonesian and Malay and understands spoken Chinese. | Он говорит на английском, индонезийском и малайском, понимает разговорный китайский. |
| Chultem distinguished three styles in traditional Mongolian architecture: Mongolian, Tibetan and Chinese as well as combinations of the three. | Цултэм выделил три стиля в традиционной монгольской архитектуре: монгольский, тибетский и китайский, а также комбинации из этих трёх. |
| The Chinese alligator likely descended from a lineage that crossed the Bering land bridge during the Neogene. | Китайский аллигатор, вероятно, происходит из аллигаторовых, которые пересекли мост Беринга во время неогена. |