| Maybe he robbed that Chinese restaurant because he wanted to get caught. | Может он ограбил китайский ресторан, потому что хотел быть пойманным. |
| Yesterday he took me to the Chinese restaurant. | Да. Вчера мы ходили в китайский ресторан. |
| Guess Trexler's not opening a Chinese restaurant. | Сомневаюсь, что Трэкслер открывает китайский ресторан. |
| According to Nature Magazine The Chinese American scientist... | Согласно журналу Природа китайский учёный из Америки... |
| She hears Chinese, she synthesizes the meaning. | Когда она слышит китайский, то автоматически понимает значение. |
| The Chinese market collapsed, but it rebounded. | Китайский рынок рухнул, но он восстановился. |
| A Chinese scholar would understand 20,000 characters. | Китайский учёный должен знать 20 тысяч иероглифов. |
| In 2006, the Chinese New Year fell on January 29th. | В 2006 году Китайский Новый год выпал на 29 января. |
| Only one of us speaks Chinese. | Только один человек тут знает китайский. |
| Excuse me, you must know where the Chinese restaurant is. | Прошу прощения, вы должны знать, где здесь китайский ресторан. |
| You said you went to a Chinese restaurant to meet with Jaclyn when Blackstone threatened you. | Ты говорил, что пошел в китайский ресторан, чтобы встретиться с Жаклин, а потом пришел Блэкстоун и начал угрожать. |
| Mom's making her famous "call to the Chinese place". | Мама готовит свое знаменитое "звони в ближайший китайский ресторан". |
| We had lunch, we worked some more, we went for Chinese. | Пообедали, ещё поработали, потом пошли в китайский ресторан. |
| And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it. | И если я хочу выражаться правильно, китайский язык вынуждает меня постоянно думать о ней. |
| Then, we go to Grauman's Chinese Theatre and we steal John Wayne's footprints. | Потом мы пойдём в Китайский кинотеатр Граумана и украдём отпечатки ног Джона Уэйна. |
| He went to a Chinese restaurant, where the chef knows about his allergy, and makes him special dishes. | Он ходил в китайский ресторан, в котором повар знал о его аллергии, и специально готовил для него. |
| We're holding a Chinese spy that Beijing very much wants back. | У нас есть китайский шпион, которого Пекин очень хочет заполучить. |
| You'll beat us there, but we'll intercept the Chinese destroyer in two hours. | Ќайдете нас там, но мы перехватим китайский эсминец в течении 2-х часов. |
| Your Chinese oracle... it cannot foresee every eventuality. | Ваш китайский оракул... Явно не может учесть все случайности. |
| Really, I don't think Chinese chicken salad is anything to have as an entrée. | Ну правда я не думаю, что китайский куриный салат это еда. |
| This is the first time material has been translated into Chinese. | Это - первый опыт перевода Институтом своих материалов на китайский язык. |
| Both English and Chinese, being the official languages, are used in the lower courts. | В судах первой инстанции используются оба официальных языка - английский и китайский. |
| Time and again the Chinese people rose against oppression and fought for national liberation. | И китайский народ то и дело восставал против угнетения и вел борьбу за национальное освобождение. |
| Chinese material in one form or another encounters anti-dumping duties in the United States of America and the European Union. | Китайский вольфрам в той или иной форме сталкивается с антидемпинговыми пошлинами в Соединенных Штатах Америки и в Европейском союзе. |
| Chinese exports would continue to comprise a high proportion of intermediate products, which have largely superseded tungsten ores and concentrates. | Китайский экспорт будет по-прежнему включать высокую долю промежуточных продуктов, которая значительно превышает долю вольфрамовых руд и концентратов. |