| For example, a Chinese citizen who has been sentenced to a maximum punishment of three years for committing a predicate offence outside Chinese territory may be exempt from prosecution. | Например, китайский гражданин, который был приговорен к максимальной мере наказания в три года за совершение одного из основных преступлений за пределами китайской территории, может быть освобожден от преследования. |
| Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs. | Китайцами отмечается Китайский новый год и другие основные традиционные фестивали. |
| Lee Wai Tong (Chinese: 李惠堂; 16 October 1905 - 4 July 1979) was a Chinese international association football player and head coach. | 李惠堂, 16 октября 1905 - 4 июля 1979) - китайский футболист и главный тренер. |
| Wan Gang (simplified Chinese: 万钢; traditional Chinese: 萬鋼; pinyin: Wàn Gāng, born August 1952) is a Chinese expert on automobiles, former president of Tongji University (2002-2007) and the Minister of Science and Technology. | 万钢, родился в августе 1952 года в Шанхае (КНР) - китайский эксперт по автомобилям, бывший президент университета Тунцзи (2002-2007) и министр науки и технологий КНР. |
| The Liberian Government continues to hold the view that it is the Chinese people themselves, under the principles of democracy and of respect for human rights, who will one day resolve the question of Chinese reunification. | Либерийское правительство по-прежнему верит, что наступит день, когда сам китайский народ в соответствии с принципами демократии и уважения прав человека решит вопрос воссоединения. |
| During the past five decades, the Chinese and African peoples have forged close unity, and our friendship has flourished. | За последние пять десятилетий китайский и африканский народы укрепили единство и узы дружбы. |
| For gourmets we have "The Great Wall" Chinese restaurant. | Для гурманов работает китайский ресторан "Великая стена". |
| The Chinese firewall calls to us in many negative connotations. | Китайский брандмауэр призывает к нам много негативных коннотаций. |
| I also tried to pronounce them, but they failed to understand my Chinese. | Произносить их тоже пробовал, но мой китайский не понимали. |
| Chinese philosopher Confucius is happy with such a company. | Китайский философ Конфуций доволен такой компанией. |
| Shou-Lao is an immortal Chinese dragon who became the source of power in K'un-L'un. | Шоу-Лао-это бессмертный китайский дракон, который стал источником власти в К'унь-Луне. |
| The Chinese calendar is based on astronomical observations and is therefore dependent on what is considered the local standard time. | Китайский календарь основывается на астрономических наблюдениях, и потому зависит от местного времени. |
| On 9 March 1992 the Chinese parliament approved to set up Hunchun Border Economic Cooperation Zone. | 9 марта 1992 года китайский парламент одобрил создание Хуньчуньской пограничной экономической зоны сотрудничества. |
| Chinese rock reached a peak of creativity and popularity between 1990 and 1993. | Китайский рок достиг вершины своей популярности в 1990-1993 годах. |
| The Chinese Transit is available with two diesel engines and one petrol. | Китайский Transit доступен с двумя разными дизельными двигателями. |
| "Taiwan insists on 'Chinese Taipei'". | Тайвань участвует как «Китайский Тайбэй». |
| November 12 - Sun Yat-sen, Chinese revolutionary (d. | 12 ноября - Сунь Ятсен, китайский революционер. |
| The Chinese director Lu Chuan commented, From a production standpoint, the movie is nearly perfect. | Китайский режиссёр Лу Чуань комментировал: «С производственной точки зрения фильм почти совершенен. |
| The Chinese Opera Theatre was constructed not far from the village in 1779. | Китайский театр оперы был построен недалеко от деревни в 1779 году. |
| The Chinese University of Hong Kong also has a Centre for the Study of Humanistic Buddhism. | Китайский университет Гонконга также имеет центр по изучению гуманистического буддизма. |
| Chinese became the language of science, learning and religion. | Китайский стал языком науки, религии и образования. |
| Chinese Premier Wen Jiabao sent a congratulatory letter to the show. | Китайский Премьер-министр Вэнь Цзябао послал поздравительное письмо на шоу. |
| In December, Uniq began to endorse Dr. Bear, a Chinese candy brand. | В декабре UNIQ начал рекламировать Dr. Bear, китайский бренд сладостей. |
| Chinese personnel have been operating two intelligence signal stations in Cuba since early 1999. | Китайский персонал в Кубе управляет двумя станциями разведки сигнала с 1999. |
| In the courtyard of the castle are late Renaissance and the Great Chinese palaces. | ) Во дворе замка стоят пизньоренесансни Большой и Китайский дворцы. |