| I took Leni Eisenbach to a Chinese restaurant in Brossard. | Я водил Лени Айзенбах в китайский ресторан в Броссаре |
| (b) Chinese Taipei is WTO terminology for the territory referred to by the United Nations as Taiwan Province of China. | Ь) «Китайский Тайбэй» согласно терминологии ВТО означает территорию, которая в Организации Объединенных Наций называется «китайской провинцией Тайвань». |
| All teachers in designated or non-designated schools teaching Chinese Language to NCS students can participate in the relevant professional development programmes. | Все учителя назначенных и не назначенных школ, преподающие китайский язык НВКЯ учащимся, могут участвовать в соответствующих программах повышения квалификации. |
| In 1998, the Chinese Medical Journal reported great success for couples wanting to achieve as well as avoid pregnancy. | В 1998 году "Китайский медицинский журнал" сообщил о колоссальном успехе тех супружеских пар, которые хотели добиться или, наоборот, избежать беременности. |
| Human rights counseling services are provided in seven languages in total, including English and Chinese, though the available languages differ depending on the offices. | Консультации по правам человека проводятся в общей сложности на семи языках, включая английский и китайский, хотя в отдельных бюро набор языков может различаться. |
| And when you go to a Chinese restaurant, he always gets the same fortune in his fortune cookie. | И когда идешь с ним в китайский ресторан, ему всегда попадается одно и тоже в печенье с предсказанием. |
| Raising their flag is an honor the Chinese don't deserve. | Наванг, поднимая китайский флаг, вы оказываете им незаслуженную честь! |
| Chinese is a beautiful language, but sometimes I feel like I'm not doing it justice. | Китайский - красивый язык, но иногда мне кажется, что я не до конца овладела им. |
| "Language preference: English, Spanish, Chinese, French." | "Выберите язык: английский, испанский, китайский, французский." |
| Or maybe you know enough Chinese to understand? | Или, быть может, вы понимаете китайский? |
| The guy who made Mrs. Jin smile on Chinese New Year? | Тот, кто заставил госпожу Джин улыбнуться на китайский Новый Год? |
| Got you lit up like Chinese New Year! | Получилось, ты загорелся как китайский Новый год! |
| No, Ma, I'm meeting Maria later and taking her for a Chinese. | Не. Я встречаюсь с Марией и веду её в китайский ресторан. |
| End of Baker Street, there's a good Chinese. Stays open till two. | На Бейкер-стрит есть китайский ресторанчик, который открыт до двух ночи. |
| Master's degree in modern languages (Chinese) | Степень магистра современной лингвистики (китайский язык) |
| This is an authentic Chinese throwing star, and I must warn you, I have seen many people throw them in movies. | Это настоящий китайский сюрикен, и я вынужден предупредить тебя, я много раз видел, как их метают в фильмах. |
| I think Fung Wa's is the best Chinese food in the city... so that's why we went there. | Я считаю, что "Фан Куа" лучший китайский ресторан в городе... поэтому и повел тебя туда. |
| Chinese textbook pg., line 4! | Китайский учебник стр., строка 4! |
| Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant. | При этом все знают, что такое китайский ресторан, |
| I always thought it was Year of the Dragon, at least in all those Chinese restaurant place mats. | Я всегда считал, что родился в год Дракона,... по крайней мере по всем таблицам в китайский ресторанах. |
| I almost sent him to the Chinese martial place | Чуть было не отправила его в китайский военный лагерь. |
| Just wait till you're sitting fireside, sipping on a premium Chinese Scotch, and smoking a sweet Rwandan cigar. | Скоро вы будете сидеть перед костром, потягивать элитный китайский скотч, и покуривать ароматные сигары из Руанды. |
| eBAS: A Successful Government EIP (Enterprise Information Portal) (Chinese Taipei) | еБАС: успешно работающий правительственный ИПП (информационный портал для предприятий) (Китайский Тайбэй) |
| Bridging the Digital Divide in an e-Era (Chinese Taipei) | Преодоление цифрового разрыва в электронную эру (Китайский Тайбэй) |
| Chinese import of US sawn hardwood was up a further 12% in volume in the first quarter. | В первом квартале китайский импорт пиломатериалов лиственных пород из США увеличился в показателях физического объема на 12%. |