| Right, the famous Chinese character for picnic area. | Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника. |
| He's a Chinese businessman with close ties to the finance minister and members of the ruling party. | Он китайский бизнесмен тесно связанный с министром финансов и членами правящей партии. |
| That'll get us a decent Chinese or a Thai. | Хватит на приличный китайский или тайский. |
| It's a Chinese kid, staying for a week. | Это китайский паренек, который побудет здесь неделю. |
| I have to save my strength for sparring with the Chinese premier. | Мне нужно сохранить силы для схватки с китайский премьером. |
| You used to get that from some strange Chinese aphrodisiac. | И раньше приходилось искать какой-нибудь странный китайский афродизиак. |
| Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism: Chinese nationalism. | Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм. |
| Nine languages are supported: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese. | Поддерживаются девять языков: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, японский, упрощенный китайский и традиционный китайский. |
| He hopes to learn Chinese in order to get an assistant manager position. | Он учит китайский язык, надеясь, что таким образом он сможет добиться должности помощника менеджера. |
| Chinese should not be learning Chinese through Romanization. | Китайский недопустимо учить с романизации». |
| Chinese New Year is observed as a public holiday in some countries and territories where there is a sizable Chinese and Korean population. | Китайский Новый год отмечается как государственный праздник в ряде стран и территорий, где проживает значительное количество китайцев. |
| Since the 2006-2007 season he was played for Chinese Super League with the Chinese football club Qingdao Zhongneng. | Начиная с сезона 2006-2007 годов он играл в китайской Суперлиге за китайский футбольный клуб Циндао Чжуннэн. |
| The majority of posts are written in Simplified Chinese, however Traditional Chinese and English posts are not uncommon. | Большинство сообщений пишутся на упрощённом китайском языке, однако традиционный китайский и английский не являются редкостью. |
| Chinese leader Deng Xiaoping used the terms Xiaokang society in 1979 as the eventual goal of Chinese modernization. | Китайский лидер Дэн Сяопин использовал термин общество Сяокан в 1979 году в качестве конечной цели китайской модернизации. |
| No, you want Chinese, we'll go for Chinese. | Нет, ты хочешь китайскую еду, пойдём в китайский. |
| Tan Jiazhen (1909-2008), Chinese geneticist and the main founder of modern Chinese genetics. | Тань Цзячжэнь (1909-2008) - китайский генетик, основоположник современной китайской генетики, академик Китайской АН. |
| The National Centre of Solid Waste Management under the Chinese Ministry of Environmental Protection is having the manuals translated into Chinese. | Национальный центр по регулированию твердых отходов при министерстве охраны окружающей среды Китая организует перевод этих пособий на китайский язык. |
| Furthermore, the Chinese Armed Forces had completed the translation into Chinese of the second version of the International Mine Action Standards. | Кроме того, китайские Вооруженные силы выполнили перевод на китайский язык второй версии Международных стандартов по противоминной деятельности. |
| She therefore speaks Chinese and is familiar with Chinese culture and society. | Она знает китайский язык и знакома с китайской культурой и обществом. |
| The extent of the popularity of Chinese food can be estimated from the fact that Chinese variations of local dishes have become quite popular like Chinese samosa, Chinese broast, and Chinese pulao. | Степень популярности китайской кухни можно оценить по тому факту, что китайские вариации местных блюд стали довольно популярными, как Китайская самоса, китайский бульон и китайский пулао. |
| The vitality of the Chinese language had contributed to the continuation of Chinese culture for 5,000 years, and more than one fifth of the world's population spoke Chinese. | Китайский язык благодаря своей жизнестойкости способствовал сохранению китайской культуры на протяжении 5000 лет - более одной пятой населения мира говорит на китайском языке. |
| Chinese: Chinese is the most spoken language in the world. | Китайский: Китайский язык - самый распространенный язык в мире. |
| The TIR secretariat informed that it had contracted a Chinese intern to update and revise the Chinese version of the TIR Handbook. | Секретариат МДП сообщил, что им был нанят китайский стажер для обновления и редактирования Справочника МДП на китайском языке. |
| At the same time, Chinese Paramount leader Xi Jinping dispatched the Chinese army and armed police to help with flood relief efforts. | В то же время, китайский лидер Си Цзиньпин отправился в ряды китайской армии и народной вооруженной полиции, чтобы помочь в ликвидации последствий наводнения. |
| Chinese star Andy Lau became involved in negotiations to join the film, as a Chinese scientist and old friend of Stark's who comes to his aid. | Китайский актёр Энди Лау стал участвовать в переговорах о роли китайского учёного и старого друга Старка, который приходит ему на помощь. |