Jo Koy later joined the series as Mark, a bartender where Chelsea works. |
Джо Кой позже присоединился к сериалу в роли Марка, бармена, коллеги Челси. |
You know, I really am sorry about you and Chelsea. |
Знаешь, мне правда жаль тебя и Челси. |
I can't take another night, wandering around the house, thinking about Chelsea. |
Я не хочу провести еще одну ночь, слоняясь вокруг дома с мыслями о Челси. |
In March 2017, Chelsea Clinton was named to the board of Expedia. |
В марте 2017 года Челси Клинтон была назначена в совет директоров Expedia. |
We're at least a half-hour to Chelsea Library. |
До библиотеки в Челси добираться по меньшей мере, полчаса. |
At least this far from Chelsea. |
По крайней мере, отсюда до Челси. |
Take Chelsea and her mom to table 12. |
Отведи Челси и ее маму к 12 столику. |
Colin cheated on Miranda with Chelsea Sennett. |
Колин изменял Миранде с Челси Сеннетт. |
Things like this aren't supposed to happen to people like Chelsea and me. |
Такие вещи не должны происходить с людьми вроде Челси или меня. |
Chelsea had a mess of jewelry on loan for a magazine shoot. |
У Челси были неприятности с украшениями, полученными для журнальных съёмок. |
Listen, Chelsea really is the best. |
Послушайте, Челси, на самом деле лучшая. |
Chelsea's been banned from the hotel for like two years. |
Челси находится в черном списке отеля уже года два. |
When he realized she was just using him, he threatened to tell Chelsea. |
Когда он понял, что она использует его, он стал угрожать рассказать все Челси. |
Maybe get him a part in one of Chelsea's movies. |
Может, устроит ему роль в одном из фильмов Челси. |
Impulse marriage at the Chelsea Registry Office. |
Импульсивный брак в ЗАГСе "Челси". |
Chelsea manager Claudio Ranieri remarked after the match that Milner had performed like a much more experienced player. |
Менеджер «Челси» Клаудио Раньери отметил после игры, что Милнер действовал, как очень опытный игрок. |
We're just looking for some people you might have crossed paths with around Chelsea. |
Мы только ищем некоторых людей, вы, возможно, пересекались с ними в окруженнии Челси. |
We think maybe she was protecting Chelsea. |
Мы полагаем, она могла покрывать Челси. |
She said she could get Chelsea to date me for six months. |
Она сказала, что уговорит Челси встречаться со мной в течение полугода. |
When Chelsea works, she likes having me near. |
Когда Челси снимается, она хочет видеть меня поблизости. |
I've never abused Chelsea's trust. |
Я бы никогда не поступилась доверием Челси. |
Much like that little person I arm wrestled at Chelsea Piers. |
Прямо как тот маленький человек, с которым я боролась на руках на пирсе в Челси. |
She has a studio in Chelsea. |
У неё однокомнатная квартирка в Челси. |
'Cause he bought a round of drinks for an entire bar in Chelsea. |
Потому что он заказал выпивку целому бару в Челси. |
Look after Chelsea while I'm gone. |
Пригляди за Челси, пока меня не будет. |