I have to be here, for Chelsea. |
Я должен быть здесь ради Челси. |
Vanessa Tillman... and Chelsea Bartlett. |
Ванессы Тиллман... и Челси Бартлетт. |
I don't even know a Chelsea or any of these girls. |
Я не знаю никакой Челси и других девушек. |
After graduation, Kacey and Brad moved to New York and got jobs at Planet Tan in Chelsea. |
После выпуска Кейси и Брэд переехали в Нью-Йорк и получили работу в "Планете загара" в Челси. |
The Chelsea hotel, room 717. |
Номер 717, отель "Челси". |
Chelsea will chase you if you run. |
Челси погонится за вами если вы побежите. |
I live in Chelsea with my mother. |
Я живу в Челси с матерью. |
I was often a guest at houses in Chelsea, you know. |
Знаете, я часто гостила в домах, в Челси. |
Well, no, Chelsea's already asked if Becca can spend the night. |
Может и нет, Челси уже попросила разрешания для Бекки остаться у нас на ночь. |
They went straight to Chelsea's room. |
Они прямиком пошли в комнату Челси. |
Most days, I can barely get a civil word out of Chelsea. |
Я по большей части с трудом нахожу приличные слова для Челси. |
They're all bloody awful, Chelsea in particular. |
Они все прямо как из ада народились, в особенности Челси. |
Chelsea O'Bannon's car was parked near yours. |
Машина Челси О'Бэннон припаркована рядом с твоей. |
Chelsea O'Bannon got a message from Danny. |
Челси О'Бэннон получила сообщение от Дэнни. |
Chelsea Clinton doesn't work here anymore. |
Челси Клинтон больше здесь не работает. |
The Chelsea's been commissioned to serve in the United States Navy. |
"Челси" был мобилизирован в ВМС Соединенных Штатов. |
Cindy Schultz, Hailey Simpson, and Chelsea Hathaway. |
Синди Шульц, Хейли Симпсон и Челси Хэтвей. |
After much consideration, Charlie chooses Chelsea and abandons Mia at the recording studio. |
После долгих размышлений, Чарли выбирает Челси и бросает Мию в студии звукозаписи. |
In the original pilot he played Jonathan, one of Chelsea's love interests. |
В оригинальном пилотном выпуске он сыграл Джонатана, одного из любовных интересов Челси. |
West London derby - any between Brentford, Chelsea, Fulham and Queens Park Rangers. |
Западнолондонское дерби - проходит между командами Брентфорд, Челси, Фулхэм и Куинз Парк Рейнджерс. |
Three more people were killed in similar blasts in Chelsea and Mayfair the following month. |
Ещё три человека погибли в результате последовавших взрывов в Челси и Мейфэре. |
Also competed for "Milan" and "Chelsea". |
Выступал также за «Милан» и «Челси». |
Edwards was born into a working-class family in Chelsea, London. |
Эдвардс родился в семье рабочего в Челси (Лондон). |
The whole Chelsea fixation is starting to make a lot more sense. |
Эта ее зацикленность на Челси начинает приобретать смысл. |
Chelsea appealed against the red card, but the three-match suspension was upheld. |
«Челси» подал апелляцию против красной карточки, но трёхматчевая дисквалификация была оставлена в силе. |