For your information, Chelsea's the one who came home late. |
Чтобы ты знала, это Челси поздно вернулась домой. |
Chelsea and I have been together for over a year. |
Челси и я вместе уже больше года. |
He told me that first day you came to Chelsea. |
Он рассказал мне, как ты впервые приехал в Челси. |
Chelsea, thank you so much for getting me this interview. |
Челси, спасибо тебе огромное за это собеседование. |
Chelsea, I hope I didn't do anything to turn you off. |
Челси, надеюсь я не сделал ничего, что бы тебя разочаровало. |
He's already seen your real hair, Chelsea. |
Он уже видел твои настоящие волосы, Челси. |
Chelsea told me that you are planning to lose your... |
Челси сказала, что ты собираешься потерять свою... |
I get most of my information from Chelsea handler books. |
Обо всем этом я узнала благодаря книгам Челси Хэндлер. |
On August 25, 2011, Ali Wong joined the cast as Olivia, Chelsea's best friend since grade school and a fellow cocktail waitress where Chelsea works. |
25 августа 2011 года Али Вонг присоединилась к актерскому составу как Оливия, лучшая подруга Челси с начальной школы и официантка в баре, где работает Челси. |
First to be cast was Laura Prepon, who plays the lead Chelsea Newman (originally named Chelsea Hanson in the early stages of production). |
Первой была утверждена Лора Препон, которая играет ведущую роль Челси Ньюман, на ранних этапах разработки Челси Хэнсон. |
I moved toward the sound thinking that it couldn't be Chelsea... 'Cause Chelsea comes up the stairs in a certain way. |
Я пошла туда, откуда шел шум, я знала, что это не Челси... потому что Челси поднимается по лестнице определенным образом. |
Chelsea moved to Cobham in 2004. |
«Челси» переехал в Кобхэм в 2004 году. |
10 March: Chelsea Football Club founded. |
10 марта - основан английский футбольный клуб «Челси». |
April 29 - Chelsea win second Premiership title in a row. |
29 апреля - «Челси» завоевал второй подряд чемпионский титул в Англии. |
Chelsea Ladies finished the 2008-09 season third behind Arsenal and Everton. |
В сезоне 2008/09 Леди «Челси» закончили сезон на третьем месте после «Арсенала» и «Эвертона». |
The team finished second, 12 points behind Chelsea. |
Команда заняла второе место, отстав от «Челси» на 12 очков. |
On 10 August 2014, Ferencváros played the opening match against Chelsea. |
10 августа 2014 года «Ференцварош» сыграл в матче открытия против «Челси». |
On 22 August 2015, Chelsea completed the transfer. |
22 августа 2015 года, «Челси» завершил трансфер игрока. |
During the First World War he guested for Chelsea and Port Vale. |
Во время Первой мировой войны выступал в качестве гостя за «Челси» и «Порт Вейл». |
Everton 0-0 Chelsea Chelsea 0-0 Everton "Everton issue Cup tickets warning". |
Эвертон 0:0 Челси Челси 0-0 Эвертон Обзор матча Кубок Англии. |
So, your first 4th of July on Chelsea Bay Drive. |
Твой первый день независимости на улице Челси Бэй. |
The Mayor's worried Chelsea's reached a tipping point. |
Мэр обеспокоен ситуацией в Челси, и это переломный момент. |
It was a night strange at Chelsea. |
За одну ночь в отеле Челси. |
Turns out Ally stepped on Chelsea's foot 32 seconds before Chelsea's breakdown. |
Оказалось, что Элли наступила Челси на ногу за 32 секунды до того, как начался скандал. |
Chelsea, Chelsea, we need to go. |
Всё, Челси, нам пора уходить. |