Could explain why there were no drugs in Rebecca or Chelsea's systems. |
Это может объяснить, почему мы не нашли наркотиков у Рэбекки или Челси в организме. |
Rebecca and Chelsea's tox screens are positive for phencyclidine. |
Токсикологические анализы Рэбекки и Челси положительны на фенциклидин. |
P.C.P. perfectly explains Chelsea's so-called "demonic" behavior... hallucinations, paranoia, suicidal impulses, aggression. |
П.С.П. прекрасно объясняет так называемое "демоническое поведение" Челси галлюцинации, паранойю, суицидальные импульсы, агрессию. |
Let 'em know that Chelsea's suffering from phencyclidine ingestion. |
Дайте им знать, что Челси страдает от приема фенициклина. |
We know that Rebecca and Chelsea were taking St.-John's-Wort. |
Мы знаем, что Ребекка и Челси принимали сусло Святого Джона. |
Rebecca and Chelsea got all the attention, and I was forgotten. |
Ребекка и Челси получили все внимание, а про меня все забыли. |
There's some by Chelsea Wharf, sir. |
У верфи в Челси, сэр. |
Norman, we got a letter from Chelsea. |
Норман, мы получили письмо от Челси. |
I was wondering what happened to Chelsea's husband. |
Я поинтересовался, что случилось с мужем Челси. |
You must come around when Chelsea comes. |
Ты должен прийти, когда приедет Челси. |
I don't think you should do that in front of Chelsea's companion. |
Мне кажется, тебе не стоит так себя вести перед другом Челси. |
Chelsea's told me so much about you... your lovely wife and your wonderful place on the lake. |
Челси так много мне о вас рассказывала... о вашей прекрасной жене и о прекрасном месте у озера. |
I'm frankly surprised Chelsea could find the way. |
Я поражен, что Челси смогла найти дорогу. |
Meeting Chelsea was a major... thing and... |
Встреча с Челси была главным... событием и... |
That leaves Chelsea and you then. |
Тогда остаются только ты и Челси. |
Chelsea always slept in the same bed with her husband. |
Челси всегда спала в одной кровати с мужем. |
Chelsea says you're a real heavy-duty fisherman. |
Челси сказала, что ты заядлый рыбак. |
Chelsea doesn't like playing games. |
Челси не любит играть в игры. |
Chelsea... you have a great big chip on your shoulder... which is very unattractive. |
Челси... у тебя на плечах большой груз... очень тяжелый и неприятный. |
This was Chelsea's when she was about your age. |
Это принадлежало Челси, когда она была в твоем возрасте. |
Surprised you still kept it, if it's Chelsea's. |
Удивляюсь, что ты сохранил ее, раз она принадлежала Челси. |
Like that would have done Chelsea any good. |
Как будто это помогло бы Челси. |
Only 10 of the survivors listed it, including Jerry and Chelsea, and neither one of them were valedictorian material. |
Здесь перечислены только 10 выживших, включая Джерри и Челси, и никто из них не был отличником. |
Actually, just a drive over to Chelsea. |
Вообще-то, просто проехаться в Челси. |
I think that's Chelsea right there. |
Я думаю, что Челси здесь. |