| Mark Povinelli then joined the show as Todd, a bar back at the sports bar where Chelsea works. | Марк Повинелли присоединился к шоу в роли Тодда, работника спорт-бара, где работает Челси. |
| He studied natural sciences at Chelsea Polytechnic and Queen Mary College, University of London, graduating with a degree in botany. | Он изучал естественные науки в Колледже искусств в Челси и англ. Queen Mary College Лондонского университета, который окончил со степенью в области ботаники. |
| The street hosts several famous hotels, including the Fifth Avenue Hotel and Hotel Chelsea, as well as many theaters. | На ней были построены знаменитые отели, среди которых Отель Пятой авеню и Челси, а также множество театров. |
| He became a member of the Alpha Tau Omega fraternity, and dated Phoebe Clara Davis, who also came from Chelsea. | Он стал членом общества Альфа Тау Омега и встречался с Фебой Кларой Дэвис (Phoebe Clara Davis), которая также была из Челси. |
| In the seventh season premiere, Charlie finally decides to let go of Mia and commit to Chelsea. | В начале 7-го сезона Чарли, наконец, решает порвать с Мией и встречаться с Челси. |
| He became Sergeant Surgeon to the King in 1808 and Surgeon at Chelsea Hospital in 1821. | Он стал королевским сержантом-хирургом в 1808 году и хирургом больницы в Челси в 1821 году. |
| Lenny Clarke was the last actor to be cast in the series, he plays Melvin, Chelsea's father, who is a big man with a big personality. | Ленни Кларк был последним утверждённым актером, он играет Мелвина, отца Челси, который является большим человеком и большой личностью. |
| The package was sent from Chelsea two days ago, so I'm just downloading the post office security footage. | Посылку отправили из Челси два дня назад, так что я просто скачиваю записи с камер наблюдения почтового офиса. |
| She moved here from Paris on a music scholarship to Chelsea. | Она приехала из Парижа по музыкальной стипендии в Челси |
| Chelsea, we agreed that you only get one of those a month. | Челси, мы же согласились, что ты можешь делать так раз в месяц. |
| Why are you taking Chelsea to that farmers thing? | Ты Челси к этим фермерам берешь? это проблема? |
| CHELSEA: You should be ashamed of yourself! | ЧЕЛСИ: тебе должно быть стыдно! |
| CHELSEA: I don't care who started it! | ЧЕЛСИ: меня не волнует, кто первый начал! |
| On 23 October 2016, Bailly was substituted off in the 52nd minute after suffering a serious knee injury during the 4-0 loss at Chelsea. | 23 октября 2016 года Байи был заменен на 52-й минуте после тяжёлой травмы колена во время матча с «Челси». |
| In the FA Cup final against Chelsea, Jones was to the fore as Leeds tried to salvage something from their season. | В финале кубка Англии против «Челси» Джонс был на первом плане, а «Лидс» пытался спасти свой сезон. |
| On 31 January 2012, Bamford joined Chelsea on a five-year contract for a fee of £1.5 million. | 31 января 2012 года Бэмфорд перешёл в «Челси» за 1,5 млн фунтов, подписав пятилетний контракт. |
| He purchased an armory on 26th Street in Manhattan and converted it into Chelsea Studios, a movie studio that is still used today. | Он купил оружейный склад на 26-й стрит на Манхэттене и превратил его в киностудию «Челси», которая используется по сей день. |
| I'll stay here, go back to Chelsea or they will loan me to another club abroad. | Я останусь здесь, вернусь в "Челси", или уйду в аренду в другой клуб. |
| Following one more season with Chelsea, Bridges was sold to Second Division club Birmingham City in May 1966 for a club-record £55,000. | После ещё одного сезона в «Челси», Бриджес в мае 1966 года был продан в клуб второго дивизиона «Бирмингем Сити» за 55 тыс. фунтов. |
| That is a very good question, which I will have to get back to you on, Chelsea. | Это очень хороший вопрос, который тебе следует изучить, Челси. |
| You have a problem with Chelsea? | У тебя есть проблемы с Челси? |
| You're hurting Chelsea's feelings and I need you to make an effort to be nicer to her. | Ты задел чувства Челси и мне надо чтобы ты был с ней помягче. |
| Just be nice to Chelsea, all right? | Просто будь любезнее с Челси, хорошо? |
| Okay, numb nuts, what did you say to Chelsea? | Ладно, одноклеточный, что ты сказал Челси? |
| Well, whatever you do, don't tell Chelsea about it. | Так, что бы ты ни делал - не говори об этом Челси. |