| Who do you think you got, Chelsea Clinton? Fifty million dollars? | Челси... 50 миллионов, вы кого похитили Челси Клинтон? |
| Chelsea, that's what you want to say to me? | Челси, ты мне это хочешь сказать? |
| HE'S GOING TO BECOME A GO-GO BOY IN CHELSEA. | Он станет клубным танцором в Челси. |
| Go up there and tell Chelsea you know that you're a flawed human being, but that you will spend the rest of your life trying to be better because she deserves the best. | Просто поднимись и скажи Челси, что ты ущербный человечишко, но что ты потратишь остаток своей жизни, чтобы стать лучше, потому что она заслуживает лучшего. |
| c.o.d., $4. Parcel post means the mail slot in Chelsea. | Перевод значит, что меня будет ждать конверт в Челси. |
| All I'm saying is, you can acknowledge your feelings for Mia while still moving forward with Chelsea. | Я говорю, что признавая твои чувства к Миа ты продвинулся несколько дальше с Челси |
| I don't want Chelsea, I don't want any other girl, all right. I want you. | Мне не нужна Челси, не нужны другие девушки, мне нужна ты. |
| Wait, if you and Chelsea had the fight why do I have to sleep on the couch? | Подожди, если вы с Челси погавкались, чего это я должен спать на кушетке? |
| She said she was born and raised in Chelsea, but... erm... after a few glasses, I think I heard a few flat As in there. | Она сказала, что родилась и выросла в Челси, но... эмм... когда она выпила пару бокалов вина, то мне показалось, что произношение изменилось. |
| Well, Chelsea just finished her second cup of coffee, so I'd guess... 15, 20 minutes. | Так, Челси только выпила вторую кружку кофе, так я полагаю... через 15, 20 минут |
| Okay, at first, I was just doing A little light recon on Chelsea | Ладно, с начало, я только провела небольшую проверку Челси. |
| So, based on this latest turn of events, would it be fair to say you're over Chelsea? | Итак, судя по последнему повороту событий, будет ли справедливо предположить, что ты порвал с Челси? |
| My point is, if Chelsea is looking around for a better guy, why not make that guy you? | Я хочу сказать, если Челси ищет парня лучше тебя, почему бы этим парнем не стать тебе? |
| I lived in the Hotel Chelsea where I had to wait to meet musicians and then ask them if you could... | Когда я жила в отеле "Челси", я ждала когда мимо пойдут музыканты, чтобы спросить у них |
| And are you aware of Chelsea Putnam's allegations against you and the team? | И ты в курсе, что Челси Патнэм выдвинула обвинение против тебя и команды? |
| I can't exactly be judgmental, because that is how I met Chelsea's father. | Знаете, я не могу быть судьей в данном случае Потому что именно так я повстречала отца Челси |
| "Spend a night in the same room at the hotel Chelsea that Thomas Wolfe did." | "Провести ночь в отеле Челси в том же номере, где останавливался Томас Вольф". |
| So I went back to the schedule from the courier service that Greg worked for, and it turns out that his first pickup of the day was across from a little diner in Chelsea right around the corner from the Cragston Hotel. | И я вернулась к расписанию службы доставки, в которой работал Грег, и оказалось, что первый заказ в этот день он забирал в месте, расположенном через дорогу от небольшой закусочной в Челси, прямо за углом от отеля Крэгстон. |
| During the 2013-14 season Rossiter trained regularly with the first team squad and was named on the bench for the first time for a Premier League match against Chelsea on 29 December 2013. | В сезоне 2013-14 Джордан Росситер регулярно тренировался с основной командой и впервые появился на скамейке запасных 29 декабря 2013 года на матче Премьер-лиги против «Челси». |
| He went on to say that he's "always dreamed of playing for Chelsea." | Он сказал, что «всегда мечтал играть за "Челси"». |
| She was honorably discharged and the Royal Hospital, Chelsea officially recognized Snell's military service in November and granted her a pension in 1750 (increased in 1785), a rare thing in those days. | Она была с честью отправлена в отставку, а Королевский госпиталь в Челси официально признал военную службу Снелл в ноябре и предоставил ей пенсию в 1750 году (повышенную в 1785 году), что было редкой вещью в те дни. |
| Since 2001, he has been Commissioner of the Royal Hospital Chelsea, since 2002 director of The Medical Defence Union and since 2005 director of Andax Global. | С 2001 года - комиссар Королевского госпиталя в Челси, с 2002 года - директор Medical Defence Union, с 2005 года - директор Andax Global. |
| She was part of the green team called "The Cyclones", alongside several international Disney stars such as Jason Dolley, Jennifer Stone, Chelsea Staub, Joe Jonas, Brad Kavanagh, Dylan Sprouse and team captain David Henrie. | Она была частью зелёной команды «Циклоны» наряду с международными звездами Диснея, такими как: Джейсон Долли, Дженнифер Стоун, Челси Стауб, Джо Джонас, Дилан Спроус и капитан команды Дэвид Генри. |
| SO DO THE ONES IN CHELSEA. Melanie: | И те, что из Челси, тоже. |
| He claimed to be innocent of any crime and insisted that he had spent the evening of 21 March in Love Lane in Montego Bay, several miles away from Chelsea, and that he had witnesses to corroborate his claim. | Он утверждал, что не совершал никаких преступлений и настаивал на том, что провел вечер 21 марта в Лав-Лейне в Монтего-Бей в нескольких милях от Челси и что имеются свидетели, которые могут подтвердить его слова. |