| We may have to consider the possibility that Chelsea's insane. | Мы не должны отрицать возможность, что Челси ненормальная |
| No sense of Chelsea Baker, who was murdered there last night? | А вы ощутили там Челси Бейкер, которая была убита вчера вечером? |
| I had no reason to kill Chelsea, and my equipment was installed with the family's full consent and has been there for months. | У меня не было причин убивать Челси, мое оборудование было установлено с полного согласия семьи и находилось там уже несколько месяцев. |
| Because if she could prove Martha existed, then she could challenge Chelsea's power of attorney. | Потому что, если она сможет доказать существование Марты, тогда она могла бы оспорить статус опекуна у Челси. |
| Chelsea went into your family crypt to steal Yankee Dan's pocket watch, which you'd want back, considering how interested you are in your family's history. | Челси спускалась в семейный склеп, чтобы украсть часы Северянина Дэна, которые вы захотели вернуть, учитывая ваш интерес к семейной истории. |
| Good. Chelsea, come on, girl! | Хорошо. Челси, ко мне, девочка! |
| But there was one puppy who was barely alive, and it was Chelsea. | Оказалось, один из щенков, был ещё еле живой, и это была Челси. |
| Chelsea, would you like to go first? | Челси, ты не хотела бы выступить первой? |
| Now, what happened wi Chelsea? | Так всё-таки, что произошло с Челси? |
| He swiped his phone, sent you a message as Chelsea saying goodbye so you'd get over her. | Он стащил его телефон, послал тебе сообщение от имени Челси, чтобы попрощаться и покончить со всем. |
| So, anyway, Polly said Chelsea met individually with her sons and everyone on the staff right after she started hospice care. | Ладно, итак, Полли сказала, что Челси лично встретилась со своими сыновьями и со всей прислугой после того, как она стала пациентом Хосписа. |
| Well, I tested Chelsea's saline bag, and the contents are a mixture of saline and liquid morphine. | Я проверила содержимое капельницы Челси, В ней был физраствор и жидкий морфий. |
| Chelsea wanted every detail to be perfect, from the amount of morphine to the wine she had with her last meal. | Челси хотела, чтобы всё было идеально, от количества морфия до вина, которое она выпила с последним ужином. |
| Maura says that the syringe used to inject an air bubble into Chelsea's vein would be completely empty. | Мора говорил, что шприц, которым ввели воздух в вену Челси был бы совершенно пуст. |
| The package was sent from Chelsea two days ago, so I'm just downloading the post office security footage. | Посылка была отправлена из Челси два дня назад, я как раз загружаю съёмку камеры слежения, установленной в почтовом отделении. |
| You think Chelsea would go to you first? | Думаешь, Челси пошла сначала к тебе? |
| Okay, first of all, I want to apologize for not telling you about Chelsea and the engagement. | Ну, вначале я прошу прощения за то, что не сказал тебе о Челси и помолвке. |
| Chelsea's somehow gotten it into her head that Mom is, you know, human, and you need to set her straight. | Челси вбила себе в голову, что мама, знаешь ли, человечна, и тебе надо наставить ее на путь истинный. |
| We've got a taxi receipt dropping you off at Chelsea last night, three blocks from Will's apartment. | У нас есть чек такси, высадившего тебя в Челси прошлым вечером, в трех кварталах от дома Уилла. |
| I think I'm over Chelsea! | Я думаю, у меня всё с Челси. |
| Yes, I went jogging this morning, Chelsea, okay? | Да, я ходил на пробежку сегодня утром, Челси, ок? |
| It's the same plan I used in 2010 when I was a bridesmaid for Chelsea Clinton. | Я такое уже провернула в 2010 году, когда была подружкой невесты на свадьбе Челси Клинтон. |
| I had the same problems there that I had with Chelsea; I could not show more than 70% of my real self. | Там у меня были те же проблемы, что и в "Челси"; я не мог продемонстрировать более 70 % своих реальных возможностей». |
| In 2008, Boga joined Chelsea from ASPTT Marseille as a youngster when he moved with his family to London where his father worked. | В 2008 году присоединился к «Челси» из «ASPTT Марсель» в возрасте 11 лет, когда он вместе с семьёй переехал в Лондон, где работал его отец. |
| Ben Haim's defensive displays in his following seasons at Bolton had attracted the interests of many clubs including Chelsea, West Ham United and Tottenham Hotspur. | Впечатляющая игра Бен-Хаима в обороне, показанная в его следующих сезонах в «Болтоне», вызвала интерес многих клубов, включая «Челси», «Вест Хэм», «Тоттенхэм». |