| In 1881 the family moved from Chelsea to Witley in Surrey. | В 1881 семья переехала из Челси в с. Витли в графстве Суррей. |
| I am titanium Usher picked introverted indy rocker Michelle Chamuel over pop artist Chelsea M. | Ашер выбрал застенчивую рокершу Мишель Чемюэл против поп артистки Челси М. |
| Chelsea had no use for her family's slave-owner history. | Челси не хотела иметь дело с рабовладельческой историей её семьи. |
| Not long after his arrival, he purchased the ferry service between Boston and Winnessimmett (present-day Chelsea) from Samuel Maverick, along with tracts of land that encompass much of Chelsea. | Вскоре после прибытия он купил предприятие по организации паромного сообщения между Бостоном и Виннессимметом (нынешний Челси) у Самюэля Маверика, а также участки земли, которые охватывали большую часть Челси. |
| The month following his departure from Chelsea, Docherty became manager of Rotherham United. | Через месяц после ухода из «Челси» Дохерти стал главным тренером «Ротерем Юнайтед». |
| This article documents the history of Chelsea Football Club, an English association football team based in Fulham, West London. | В данной статье описывается история футбольного клуба «Челси», базирующегося в Фулеме, Западный Лондон. |
| His son, also called David, played for Chelsea while Calderhead was manager and later managed Lincoln City. | Его сын, тоже Дэвид, играл за «Челси» во время работы отца, а после он стал тренером «Линкольн Сити», как и его отец. |
| With injuries to fellow Chelsea defenders John Terry and Ricardo Carvalho Ben Haim became a regular in the Chelsea first team. | Пока были травмированы защитники «Челси» Джон Терри и Рикарду Карвалью, Бен-Хаим регулярно попадал в основной состав. |
| Sala came to German side Hamburger SV from Chelsea on a three-year contract, joining former Chelsea teammate Michael Mancienne at the club. | Сала перешел в немецкий клуб из «Челси», подписав трехлетний контракт и присоединившись к бывшему партнеру по лондонскому клубу Майклу Мэнсьену в клубе. |
| On 10 July 2013 Chelsea manager José Mourinho confirmed Kalas would stay and fight for his place at Chelsea for the coming season. | 10 июля 2013 года, Жозе Моуринью, подтвердил что Калас остается в «Челси» и будет бороться за своё место в команде. |
| He told Chelsea's official club website, It was difficult to leave because I had a great time in my three years at Chelsea and I made a lot of friends. | После перехода, Роббен на официальном сайте «Челси» оставил послание фанатам команды: «Мне трудно уезжать, потому что я прекрасно провёл свои три года в Челси, и я обрёл множество друзей. |
| Chelsea is on her way to Mandy's house for a party. | Челси отправилась на вечеринку к Мэнди. |
| Cuts to the Ladies club's funding were offset by financial assistance from John Terry and other Chelsea FC players. | Сокращения финансирования в этом сезоне Леди «Челси» было компенсировано финансовой помощью от Джона Терри и других игроков «Челси». |
| 27 August 2011: Chelsea and Guadalajara agree a deal for Ulises Dávila. | 27 августа 2011 года, «Гвадалахара» и «Челси» договорились о трансфере Улисеса Давилы. |
| Chelsea were promoted back to the First Division in 1977. | Под его руководством «Челси» вновь вернулся в Первый дивизион в 1977 году. |
| After withdrawing from public life in 1709, Astell founded a charity school for girls in Chelsea. | Отдалившись от общественной жизни, в 1709 году Эстел основала благотворительную школу для девочек в Челси, где лично занималась организацией учебного процесса. |
| The illegal drinking, "e" popping, club-crawling Chelsea Sennett. | 99% 12 летних девочек спят и видят себя распивающей спиртное, закидывающейся экстази, гуляющей по клубам Челси Сеннетт. |
| I just want to point out her name is Chelsea Stoker. | Я верну, я просто хотел показать, что здесь написано Челси Стоукер. |
| Elizabeth Blackwell's A Curious Herbal (1737-39) was illustrated partly from specimens taken from the Chelsea Physic Garden. | Книга А Curious Herbal («Странные травы») автора Элизабет Блеквелл, вышедшая в 1737-1739 годах была частично иллюстрирована с помощью образцов, взятых в Аптекарском саду Челси. |
| All right, then if you're ready, Chelsea, you can go ahead and hop into the stirrups and I'll have a look around. | Ладно, тогда если ты готова, Челси, усаживайся поудобнее, клади ноги на подставки и я тебя осмотрю. |
| Rosemary Mills just published an article saying that Chelsea's legal team was calling a surprise witness. | Розмари Милз только что написала, что адвокаты Челси вызвали в суд тайного свидетеля. |
| Chelsea kept her eye on the scoreboard just waiting for the TV cameras to come back from commercial. | Челси не сводила глаз с табло, в ожидании, пока будет включение после рекламы. |
| Man, you gave Chelsea the slip in a big way, that was cold. | Мужик, ты сбежал от Челси, это было неприветливо. |
| Like that would have done Chelsea any good. | Как будто это помогло бы Челси. Ее убили в номере отеля. |
| Beitashour was selected for the 2012 MLS All-Star Game and played the full 90 minutes against Chelsea in the 3-2 win. | В 2012 году Бейташур вошёл в состав сборной всех звёзд MLS 2012 и отыграл в её составе все 90 минут против «Челси» (победа 3:2). |