| In terms of scale and cost, the Population and Housing Census represents the most important operation which most statistical offices undertake. | С точки зрения масштабов и затрат перепись населения и жилищ является для большинства статистических управлений наиболее крупной операцией. |
| Source: Central Bureau of Statistics; Census of the population, households and dwellings - 31 March 2001. | Источник: Центральное статистическое бюро; перепись населения, домашних хозяйств и жилья - 31 марта 2001 года. Таблица 1. |
| Source: Census of Housing and Population 1995. | Источник: Перепись населения и жилищ, 1995 год. |
| Source: Census of Population 1995. | Источник: Перепись населения, 1995 год. |
| The 1999 Population and Household Census showed that only 23 per cent of households have modern toilet facilities. | Как показала перепись населения и домашних хозяйств 1999 года, лишь 23% жилищ оборудованы современными туалетами. |
| Source: Census of people, houses and apartments 1991. | Источник: Перепись населения, домов и квартир, 1991 год. |
| Since then no Population and Housing Census has been taken or will be taken. | С тех пор перепись населения или жилищного фонда не проводилась и более не будет проводиться. |
| In Spain, a Population and Housing Census is carried out every 10 years. | В Испании перепись населения и жилого фонда обычно проводится раз в десять лет. |
| Nacional materia VIIIth Population and IV-th Housing Census. | Восьмая перепись населения и четвертая перепись жилищного фонда. |
| The Population Census in 2002 indicates that there were 1261 permanent homes and 269 traditional houses in Tuvalu. | Перепись населения 2002 года показывает, что в Тувалу существует 1261 постоянный дом и 269 традиционных домов. |
| Source: 1991 Census and 1994 Labour Force Survey. | Источник: Перепись населения 1991 года и обследование экономически активного населения 1994 года. |
| The quinquennial Canadian Census is a major undertaking, collecting information from over 30,000,000 people scattered over 9.2 million square kilometers. | З. Проводимая раз в пять лет перепись населения Канады является крупным мероприятием, в ходе которого собирается информация по более чем 30 млн. человек, проживающих на территории общей площадью 9,2 млн. квадратных километров. |
| The 2010 Census revealed that attendance rates are close to parity between boys and girls during the years of compulsory basic education. | Перепись населения 2010 года показала, что почти одинаковое число мальчиков и девочек получает обязательное базовое образование. |
| Currently, Brazil is still conducting its National Census and its results and evaluations will not be available for several months. | В настоящее время Бразилия продолжает проводить общенациональную перепись населения, результаты и оценки которой станут известны через несколько месяцев. |
| 2011 Census in Portugal - implementation of the e-Census system | Перепись населения Португалии 2011 года: создание системы электронной переписи |
| The Government has just completed the Population and Housing Census and the results are expected to be released around September, 2008. | Правительство недавно завершило перепись населения и жилого фонда, результаты которой предполагается опубликовать к сентябрю 2008 года. |
| Source: Statistical Service of the Republic of Slovenia, Census of population, households and apartments 2002. | Источник: Статистическая служба Республики Словении, перепись населения, домашних хозяйств и квартир 2002 года. |
| Source: Population Census 1981 and Population Register. | Источник: Перепись населения 1981 года и Регистр населения. |
| Source: National Statistical Office, Population and Housing Census 2000, | Источник: Национальное статистическое управление, Перепись населения и жилого фонда 2000 года, Образование и грамотность: Улан-Батор |
| Other countries within the Melanesian Triangle are Fiji, Vanuatu and Papua New Guinea. Solomon Islands 1999 Population and Housing Census, Main Results. | 1 К числу других стран Меланезийского треугольника относятся Вануату, Папуа-Новая Гвинея и Фиджи. 2 Перепись населения и домашних хозяйств Соломоновых Островов 1999 года, основные результаты. |
| Source: Population and Housing Census 2000 Advanced Report, The National Statistical Office | Источник: Перепись населения и жилого фонда, предварительный доклад за 2000 год, Национальное статистическое управление |
| The 2001 Population and Housing Census also shows that all households have adequate access to clean water and are linked to waste disposal systems. | Проведенная в 2001 году перепись населения и жилья также показала, что все домашние хозяйства имеют адекватный доступ к чистой воде и подсоединены к канализационным системам. |
| Population and Housing Census 2000, Education and Literacy: Ulaanbaatar | Перепись населения и жилого фонда 2000 года, Образование и грамотность: Улан-Батор |
| Conducted every five years, the Canadian Census of Population is a major undertaking whose planning and implementation spans a period of over eight years. | Перепись населения Канады, проводимая каждые пять лет, является широкомасштабным мероприятием, планируемым и осуществляемым в течение более восьми лет. |
| The Population and Housing Census is a large and very difficult undertaking, with an immense importance on economic reforms and the life democratization in the country. | Перепись населения и жилищ является крупномасштабным и весьма трудоемким мероприятием, имеющим огромное значение для проведения экономических реформ и демократизации жизни в стране. |