| Environmental Data Catalogue for Rhineland-Palatinate: | Каталог экологических данных Рейнланд - Пфальца: |
| Environmental Data Catalogue for Schleswig-Holstein: | Каталог экологических данных земли Шлезвиг - Гольтштейн: |
| Take a look through our latest catalogue in peace and quiet and allow yourself to be enticed by our colourful, deluxe, simple or even slightly wacky styles! | Просмотрите наш новый каталог в спокойной обстановке, и он восхитит Вас: наша мебель иногда яркая, иногда благородная, иногда простая, а иногда даже немого сумасшедшая! |
| This is like having the Universe as your catalogue and you flip through, and you go "well, I'd like to have this experience, and I'd like to have that product, and I'd like to have a person like that", | Всё равно что держать в руках каталог под названием Вселенная, листать странички и говорить про себя: "Тааак, я бы хотел получить такой опыт, и я бы хотел иметь этот продукт, и я бы хотел жить с человеком похожим на этого." |
| Products Catalogue management, customer access control and orders management. | Представляет собой систему управления каталогом продукции, доступом в каталог для зарегистрированных пользователей и системой учета заказов. |
| Accessible worldwide, the Online Public Access Catalogue is one of the major channels for the dissemination of information by the Institute. | Его онлайновый каталог общего доступа является одним из основных каналов распространения информации Институтом. |
| Catalogue and store of audio and video production produced by Calvary Ministries. | Каталог и Заказ аудио и видео материалов выпускаемых миссией "Голгофа". |
| To define the maximal size of the images (in pixels) that can be stored in the database, go to Settings - Catalogue page. | Максимальный размер картинок (в пикселях по горизонтали и вертикали), можно установить в разделе Настройки - Каталог. |
| The Leading Ukrainian Internet Catalogue of Law Firms, Lawyers, Attorneys at Law, Notaries Public and Auditors. | Ведущий каталог юридических фирм, частных адвокатов и юристов Украины. |
| The inconsistency with which Scott enforced these licences resulted in a lawsuit by Krause Publications (publishers of the Minkus Catalogue) for copyright infringement. | Непоследовательность приведения в исполнение издателем каталога «Скотт» таких разрешений привела к предъявлению иска о нарушении авторских прав к издательству Krause Publications, которое печатает каталог «Минкус». |
| (Christie's, New York, Catalogue) His message, like a light beam across the fog of the human condition, calls our attention to the fragment, to help us to explore the universe. | (Каталог аукционного дома Кристи, Нью-Йорк) «Мысль художника, будто луч света в тумане человеческой природы, привлекает наше внимание к фрагменту, который зовет нас к постижению вселенной. |
| In 1779, Pierre Méchain and Charles Messier reidentified Bode's object, which was subsequently listed in the Messier Catalogue. | В 1779 Пьер Мешен и Шарль Мессье переоткрыли её и внесли в известный каталог. |
| Dr. E. T. Matveyeva Catalogue of geomagnetic pulsations of Pc1; Geophysical Observatory Borok, Borok, Nekouz, Yaroslavl, 152742 Russia; E-mail: E.T. | Э.Т.МАТВЕЕВА Каталог геомагнитных пульсаций типа Pc1 (жемчужин) по данным наблюдений геофизической обсерватории "Борок" филиала ОИФЗ РАН за 1957-1992 г.г. |
| For four days of their stay in the republic the delegation members visited 8 enterprises they had chosen themselves among the 89 included into the Catalogue of innovation projects made by Ministry of industry, investment and innovation police of Russian Federation. | За четыре дня пребывания в Республике Башкортостан члены делегации посетили восемь предприятий, которые были выбраны самими гостями из числа 89 включенных в Каталог инновационных проектов, сформированный Министерством промышленности, инвестиционной и инновационной политики РБ. |
| In 1902 he published the first edition of his authoritative A Catalogue of Utah Minerals and Localities, and by 1916 had issued a fourth edition. | В 1902 году выпустил ставший затем известным «Каталог минералов Юты», четвёртое издание которого вышло в 1916 году. |
| Powered by WordPress, Installed by Yourhosting Software Catalogus., Installed by Your Hosting Software Catalogue. | Работает на WordPress, установленных на Ваш хостинга Каталог. |
| It also includes the important Liberian Catalogue, a list of Popes, and the Calendar of Filocalus or Philocalus, also known as the Philocalian Calendar, from which copies of eleven miniatures survive. | Так, он содержит важный «Каталог папы Либерия» со списком римских пап и так называемый «Календарь Филокала», из которого сохранилось одиннадцать миниатюр. |
| It was included in the General Catalogue of Variable Stars based on Hipparcos satellite photometry with a magnitude range (in the Hipparchos photometric system) of 4.68 - 4.72 and a period of 2.8 days. | Звезда была включена в Общий каталог переменных звёзд на основе фотометрических данных спутника Hipparcos, диапазон значений видимой звёздной величины указан как 4,68 - 4,72 в фотометрической системе спутника, период изменения составляет 2,8 суток. |
| As a consequence two projects were proposed by BPAWG to be carried out under the e Business Transition Working Group: Catalogue of Common Business Processes; Business Collaboration and Monitored Commitment Project. | Вследствие этого РГАДО предложила два проекта, подлежащие осуществлению под эгидой Переходной рабочей группы по электронным деловым операциям: Каталог общих деловых операций; Проект сотрудничества и контрольного обеспечения обязательств в области деловых операций. |
| Along with the other Methodology specifications - CCTS 3.0, Data Type Catalogue 3.0 - NDR 3.0 is gaining widespread recognition and adoption in the private sector, with solution providers building into their products the use of, and direct support for, UN/CEFACT specifications. | Наряду с другими спецификациями, построенными на общей методологии, такими как ТСКК 3.0 и каталог категорий данных 3.0, ППИК 3.0 в широких масштабах получает признание и внедряется в частном секторе, при этом системные интеграторы ориентируются в своих продуктах на использование и прямую поддержку спецификаций СЕФАКТ ООН. |
| Definitions of the features and attributes can be derived from the tables of IHO S-57, Appendix A "Object Catalogue", and the Feature Catalogue for Inland ENCs at | таблицы МГО S-57, добавление А "Предметный каталог", и Каталог характеристик для ЭНК ВС на сайте < |
| Appendix B.: IHO Object Catalogue Data Dictionary Product Specification | Добавление В.: МГО - Предметный каталог |
| Fatih Wrought Iron 2007/8 Products & Applications Catalogue is released. | Отныне вы можете увидеть и заказать Каталог Фатиха Ферфорже 2007/8 по продукции и приложениям на нашем Интернет сайте. |
| The Catalogue has 10 categories of products and all have been carefully selected to suit the European market place. | Каталог Carlilse включает в себя 10 категорий товаров, каждая из которых тщательно сформирована, следуя потребностям клиентов европейского рынка. |
| The standardized geographical names registered in the State Catalogue are mandatory for use in legal documents, official correspondence, maps and publications and by the mass media. | Государственный каталог ведется в форме постоянно обновляемого систематизированного перечня наименований географических объектов с указанием дополнительной, связанной с этими наименованиями, информации. |