| There is a catalogue of various audio files on the web-portal. Thanks to this catalogue you can make your own personal list. | На шёЬ-портале Вашему вниманию предлагается каталог разнообразных аудиофайлов, благодаря которому Вы сможете составить собственный персональный список. |
| Once the catalogue is nested on the BES-Net portal, population of the catalogue will involve a stepwise approach. | После того как каталог будет размещен на портале Сети-БЭУ, специалисты, занимающиеся каталогом, начнут применять поэтапный подход. |
| The Struve output catalogue would allow astronomers to establish a fundamental coordinate system with a higher level of accuracy and to extend it to fainter stars in comparison with the Hipparcos catalogue. | Конечный каталог, составленный по результатам программы "Струве", позволит астрономам определить фундаментальную систему координат с более высокой степенью точности и распространить эту систему на менее яркие по сравнению с каталогом "Гиппарха" звезды. |
| UNEP is invited to develop and maintain a catalogue of EST-related information systems, and to eventually make this catalogue publicly available in printed form or on diskette and/or through the Internet. | ЮНЕП предлагается составить каталог информационных систем, связанных с экологически безопасными технологиями, и постоянно обновлять его новыми данными, а в перспективе открыть к нему широкий доступ, опубликовав его или издав его на дискете и/или выведя его на Интернет. |
| Company Lucis prepared for the customers new catalogue of decorative light fittings which is called via lucis. This catalogue replaces the current catalogue PLUS 2005-2006. | Компания LUCIS подготовила для своих заказчиков каталог декоративных светильников VIA LUCIS, который заменяет до сих пор актуальный каталог PLUS 2005-2006. |
| We are glad to present you the catalogue of the III International Exhibition of Calligraphy in Velikiy Novgorod. | Представляем каталог III Международной выставки каллиграфии в Великом Новгороде. |
| BelResource means Belarus link directory or byelorussian white link catalogue of thematic web sites. | БелРесурсы означает каталог Белорусских ресурсов в сети интернет или белорусский белый каталог тематических сайтов. |
| Here you can view the catalogue of manufactured production and buy any liked product in our online souvenir store/ shop. | Здесь Вы можете посмотреть каталог производимой продукции и купить понравившееся изделие в электронном магазине сувениров. |
| We have prepared for you an integral supply of real estates by means of a property catalogue. | Мы подготовили для Вас каталог с цельным актуальным предложением недвижимости. |
| The catalogue contains information about exhibitors at EXPO REAL as well as a comprehensive list of participants. | Каталог содержит важную инфор-мацию об экспонентах, а также полный список участников выставки. |
| The library collection can be searched through the University of York library catalogue. | Библиотечный фонд добавлен в каталог Йоркского университета. |
| IMIS has introduced a "catalogue", which will consist of standardized specifications of commonly requisitioned items. | ИМИС внедрила каталог стандартных спецификаций наиболее часто заказываемых товаров и услуг. |
| A catalogue of adult and evening courses is published every August. | Каждый год в августе публикуется каталог таких курсов. |
| The catalogue of cinema-video recordings was prepared and issued using a grant from the President of the Russian Federation. | Каталог кино-видеозаписей подготовлен и издан на грант Президента РФ. |
| The catalogue will provide the basis for periodic critical reviews of the assessment landscape and lessons learned. | Каталог будет обеспечивать основу для периодических критических обзоров положения дел с проведением оценок и обзоров извлеченных уроков. |
| A good catalogue, but so over-collateralized that it's of no commercial value. | Хороший каталог, но и он уже перезаложен столько раз что никакой коммерческой ценности он не имеет. |
| To the catalogue of products information is added about pipes borings steel universal with welded tool joint. | В каталог продукции добавлена информация о трубах бурильных стальных универсальных с приварными замками (ТБСУ). |
| This catalogue is an essential reference tool for all researchers engaged in oligosaccharide chemistry. | Данный каталог является необходимым справочным инструментом для всех исследователей, занимающихся химией олигосахаридов. |
| Counting of statistics of jumps from/to the catalogue (with uncontrolled jumps protection). | Подсчет статистики переходов с каталога/на каталог (с контролем накрутки). |
| Open ICEcat is a unique open catalogue in co-operation with the sponsoring manufacturers listed below. | OpenICEcat - это уникальный открытый каталог, поддерживаемый в сотрудничестве с производителями и партнерами сети дистрибуции. |
| Official website of ukrainian sewing company La-La including a production catalogue. | Официальный сайт и каталог продукции швейной фирмы, выпускающей детскую одежду. |
| Have a look at this section where you will find all the new articles not yet shown in the catalogue. | Зайдите в данный раздел для просмотра всех новых позиций, не вошедших в каталог. |
| Company Lucis published new catalogue which is called STANDARD 2009-2011. | Компания LUCIS подготовила для своих заказчиков каталог STANDARD 2009-2011. |
| The new catalogue contains several new light fittings that were included into production programme of company Lucis. | Новый каталог содержит в себе несколько новинок, которые стали частью производственной программы компании LUCIS. |
| The catalogue is not supposed to be a mere inventory of artwork presented at the exhibition. | Данное издание представляет собой не просто каталог произведений, демонстрирующихся на выставке. |