| SSN observed more than 1,100 fragments generated from that event, but few of them were entered in its catalogue, due to the poor observability of the Briz-M orbit, which had a perigee of nearly 500 kilometres and an apogee of nearly 14,700 kilometres. | ССКН зафиксировало более 1100 образовавшихся в результате взрыва осколков, однако лишь часть из них была внесена в каталог вследствие недостаточной возможности наблюдения орбиты "Бриз-М", перигей которой составляет около 500 км, а апогей около 14700 км. |
| Moscow New Angelarium, Catalogue. | Москва «Новый Ангеларий», каталог. |
| At the first step, you should specify the number of added links, categories, filters value (if any), and state (links with the state Submitted will be added to the catalogue immediately after filling in the form). | На первом шаге добавления следует указать количество добавляемых ссылок, категории и статус (ссылки со статусом Утвержденные будут добавлены в каталог непосредственно после добавления). |
| As it was noted by the representatives of the firm in their reply to the author, Belpochta had no legal obligation to include any particular newspaper in its catalogue, and the choice which periodicals to include was within its prerogatives. | Как отмечалось представителями этой компании в их ответе автору сообщения, "Белпочта" не несет правового обязательства включать любую конкретную газету в свой каталог, и решение, какое именно периодическое издание включать в каталог, является ее исключительным правом. |
| You can search through the catalogue by such criteria as the house area, the number of floors (one-story houses, two-story houses), by the type of the house (a single family house, row houses, etc. | Вы можете просматривать каталог по площади домов, по количеству этажей (одноэтажные дома, двухэтажные дома), по типу домов (дома для одной семьи, рядные дома, проч. |
| Is the catalogue of questions sent by the competent authorities to the examination authorities and/or to the authorized examination centres? | Доводится ли каталог вопросов до сведения экзаменационных органов и/или центров, аккредитованных компетентным органом? |
| Surfing our new website you can find out our history, look at pictures of our exhibitions we take part in, contact us and have a look at the catalogue of our products which you can buy directly on-line! | Путешествуй по нашему новому сито сможеш узнать про нас все, фотографии выставок где мы участвовали. А так же, сможеш полистать наш каталог с продукцией, и приобрести покупку очень легким и автоматическим способом ON LINE. |
| to update the catalogue of goods, adding new goods, headings, subheadings, there are many possibilities of good properties setting (goods description, colour, weight, availability in storage, price, novelties, most popular products etc. | редактировать каталог товаров, добавляя в него новые товары, рубрики, подрубрики, также существует множество возможностей настройки свойств товара (описание товара, цвет, вес, наличие на складе, цена, новинки, самый продаваемый товар и т.д. |
| To mark the opening of the exhibition in the Russian Museum a full catalogue The time of change. | К открытию выставки «Время перемен» в Русском музее был выпущен объемный каталог «Время перемен. |
| This is like having the Universe as your catalogue, and you flip through it and you go, | Всё равно что держать в руках каталог под названием Вселенная, листать странички и говорить про себя: |
| The European Waste Catalogue of the European Union is used. | Используется каталог отходов Европейского союза. |
| Appendix A: IHO Object Catalogue Section 2: | Дополнение А: Каталог объектов МГО |
| Catalogue of relevant assessments. | а) каталог соответствующих оценок. |
| Catalogue of Population Division publications ( | Каталог изданий Отдела народонаселения ( |
| Catalogue of exhibition 2013. | Каталог выставки, 2013. |
| Catalogue of Women Fragment 24. | Каталог женщин, фрагмент 4. |
| Catalogue of Medieval Manuscripts. | Каталог средневековых латинских манускриптов. |
| Tools - Catalogue - Edit | Сервис - Каталог - Изменить |
| Catalogue of Common Business Processes; | Каталог общих деловых операций; |
| Appendix A: Object Catalogue | Добавление А: Предметный каталог |
| Catalogue of questions: Basic training | З. Каталог вопросов: основная подготовка |
| Catalogue of questions for ADN 2011 | З. Каталог вопросов по ВОПОГ 2011 года |
| Feature Catalogue for Inland ENCs 2.1: | Каталог характеристик ЭНК ВС 2.1: |
| Environmental Object Catalogue for Bavaria: | Каталог экологических объектов Баварии: |
| Environmental Data Catalogue for Lower Saxony: | Каталог экологических данных Нижней Саксонии: |