| Look in this catalogue and pick out some new sheets for me? | Посмотреть в этот каталог и выбрать новые простыни для меня? |
| The given catalogue of the software continuously develops, there are new programs, with a regularity there are updating for already existing programs. | Данный каталог программного обеспечения постоянно развивается, появляются новые программы, регулярно выходят обновления для уже существующих. |
| The Section produced training and learning policy for civilian staff and issued a catalogue annually which listed about 70 courses on a wide range of competencies and skills. | Указанная Секция разработала политику в области подготовки и обучения гражданских сотрудников и ежегодно публикует каталог, содержащий около 70 курсов по широкому диапазону дисциплин и специализаций. |
| The report of the Task Force is a useful catalogue of resources available within the system and is already proving valuable for the coordination of our efforts. | Доклад Целевой группы представляет собой полезный каталог ресурсов, имеющихся в системе, и уже доказывает свою ценность для координации наших усилий. |
| A policy catalogue and case book on the elements of good urban governance | Каталог стратегий и сборник примеров по элементам рационального городского управления |
| The European Union proposes that States Parties develop and keep up to date such a catalogue as part of the intersessional BTWC process from 2007 to 2010. | Европейский союз предлагает государствам-участникам разработать и постоянно обновлять такой каталог в рамках межсессионного процесса КБТО с 2007 по 2010 год. |
| Archives - Bibliography: collection or catalogue of relevant articles and books in Greek. | архивно-библиографическая деятельность: подготовлены подборка и каталог соответствующих статей и книг на греческом языке; |
| The catalogue of rights contained in the Constitution of the Republic of Uzbekistan draws no distinctions on the basis of gender. | В Конституции Республики Узбекистан каталог прав не содержит различий по признаку пола. |
| Each catalogue is presented in a similar layout as a search result obtained using the search form. | Каждый каталог представлен в формате, подобном представлению результатов поиска, полученных с помощью формы поиска. |
| ICEcat: creating the world's largest open catalogue with 2649743 products, 743291 data-sheets, 4544 brands. | ICEcat: крупнейший в мире открытый каталог с 2649743 продуктов, 743291 страниц, 4544 брендов. |
| You can purchase the official catalogue of UITT near the registration area during opening hours. | Официальный каталог туристической выставки UITT Вы сможете приобрести в дни работы выставки возле стойке регистрации. |
| Megastock.ru - a catalogue of internet-resources where WM is accepted as means of payment. | Megastock.ru - каталог интернет-ресурсов, принимающих WM в качестве оплаты. |
| Lewin and his graduate student Eugene Magnier have made deep optical charge-coupled device observations of M31 in four colors; they have published a catalogue of 500,000 objects. | Левин и его аспирант Юджин Магньер провели глубокие оптические ПЗС наблюдения галактики М31 в четырёх цветах; они опубликовали каталог из 500000 объектов. |
| The catalogue is issued yearly in two volumes: Tom I and Tom II. | Каталог выходит ежегодно в двух томах (том I и том II). |
| You can create your personal site catalogue and use it not only from your PC, but also from any place with the Internet access. | Вы можете создать личный каталог сайтов и пользоваться им не только с вашего ПК, но и с любого места доступа к Интернету. |
| Several X-ray and gamma-ray sources have been detected around Eta Carinae, for example 4U 1037-60 in the 4th Uhuru catalogue and 1044-59 in the HEAO-2 catalog. | В районе Эты Киля было обнаружено несколько источников рентгеновского и гамма-излучения, например 4U 1037-60, входящий в 4-й каталог космической обсерватории «Uhuru», или 1044-59 по каталогу HEAO-2. |
| The Payen catalogue also features the recently launched programme comprising 30 new complete Timing Oil Seal Kits for leading European applications. | В каталог Payen, в соответствии с недавно запущенной программой, вошли 30 новых полных ремонтных комплектов уплотнений для наиболее распространенных в Европе автомобилей. |
| for all new references into catalogue of companies. | для всех новых ссылок на каталог фирм. |
| and insert preferred record into catalogue of companies. | и внесите преферентную запись в каталог фирм. |
| The catalogue of Photoshop Brushes contains the base of the high-quality selected brushes for the program of Photoshop. | Каталог Photoshop Brushes содержит базу качественных отобранных кистей для программы фотошоп. |
| studio | catalogue | buildings | constructions | projects. | мастерская | каталог | постройки | стройки | проекты. |
| The catalogue has Ukrainian and English language versions (with descriptions of some websites without an English-language version presented in Russian. | Каталог имеет украинскую и английскую версии (описания некоторых сайтов, не имеющих английских версий, даны по-русски). |
| Can I have a hard copy brochure or catalogue? | Могу ли я получить печатную брошюру или каталог? |
| Download our new catalogue for the year 2009/2010! | Загрузка наш новый каталог на 2008 год! |
| The catalogue contains descriptions of the galaxies and their surrounding areas, plus conventional system classifications and position angles for flattened galaxies. | Каталог содержит описания галактик и окружающих их регионов, а также систему классификации и углы наклона галактик к лучу зрения. |