Перевод catalogue с английского на русский

Please send me your latest catalogue.

Отправьте мне, пожалуйста, ваш последний каталог.

I love watching Marilyn browse through my Sharper Image catalogue.

Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.

This much improved stamp catalogue was still not error-free.

Этот значительно улучшенный каталог почтовых марок всё же не избежал ошибок.

You have my catalogue as collateral.

В качестве дополнительного обеспечения у тебя есть мой каталог.

The catalogue was published between 1964 and 1986 and comprises nineteen alphabetical volumes with supplements.

Каталог издавался в период с 1964 по 1986 год и представляет собой девятнадцать томов в алфавитном порядке с дополнениями.

I could go on, because the catalogue was endless.

Я мог бы продолжить этот перечень, ибо он не имеет конца.

It is suggested that this catalogue is unnecessary and undesirable.

Есть мнение о том, что этот перечень не является необходимым или желательным.

It was also decided to include in the catalogue of issues for future discussion the consideration of the authorized OECD approach.

Было также решено включить в перечень вопросов для будущего обсуждения санкционированный подход ОЭСР.

The Office of Equal Opportunity annually submits a catalogue of measures to the Government to promote gender equality.

Бюро по вопросам равных возможностей ежегодно представляет правительству перечень мер, направленных на поощрение гендерного равенства.

The practical implications of paragraph 4 of article 13 would be included in the catalogue of issues for future discussion.

48... Вопрос о практическом значении пункта 4 статьи 13 будет включен в перечень вопросов для дальнейшего обсуждения.

Once a pattern has been chosen to catalogue and analyse the various MNA options, a method of assessment remains to be selected.

После того как выбрана структура для каталогизации и анализа различных вариантов МПЯО, остается выбрать метод оценки.

Thousands of years in the past, an alien expedition came to Earth to catalogue all life on the planet.

Тысячи лет назад на Землю прибыла экспедиция для каталогизации всей жизни на планете.

He was recently sent to Afghanistan to catalogue antiquities sites.

Его недавно отправили в Афганистан для каталогизации древностей.

One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material.

Один помощник по информационным сетям необходим для каталогизации и анализа вещественных доказательств.

Development of troop strength and global catalogue modules is ongoing

В настоящее время ведется разработка модулей учета численности военнослужащих и глобальной каталогизации имущества

The catalogue of documents needed to enter into a marriage is included in Article 54 of the Act - Law on Civil Status Records.

Список документов, необходимых для вступления в брак, содержится в статье 54 Кодекса законов об актах гражданского состояния.

The U.S. government is probably perusing a catalogue of political prisoners they'd like released from Russia, as we speak.

Правительство США, вероятно, просматривая список политических заключенных, хотели найти освобожденных из России, как мы уже сказали.

This does not exhaust the catalogue of possible reasons.

Этим не исчерпывается список возможных причин.

The proposed ban on discrimination covered all areas of life and included a specimen catalogue of protected rights.

Предлагаемое запрещение дискриминации охватывало все сферы жизни и включало список прав, которым предполагалось обеспечить защиту.

Subsequently the Government has published a catalogue with recommendations, which has been distributed to relevant organisations and public authorities.

Затем правительство опубликовало список рекомендаций, который был распространен среди соответствующих организаций и государственных учреждений.

Well, maybe we could help you catalogue them.

Ну, может быть, мы можем помочь вам каталогизировать их.

The incumbent of the position will process, catalogue and make accessible the records transferred to the section by peacekeeping missions.

Занимающий эту должность сотрудник будет обрабатывать, каталогизировать и делать доступными материалы, поступающие в Секцию из миссий по поддержанию мира.

He'd analyse and catalogue it for his, what you call it, database.

Он проанализировать и каталогизировать их за то, что вы называете его, базы данных.

You're going to catalogue that whole collection for us, aren't you?

Вы собираетесь каталогизировать для нас всю коллекцию?

At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology.

В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии.

Several interviewees mentioned that they mitigated the risk of rapidly evolving prices by having the price as a fixed discount off the catalogue price of the supplier.

Несколько из опрошенных указали, что они снижают риск резкого скачка цен посредством установления фиксированной скидки с каталожной цены поставщика.

Evidence collected in the form of geochemical and radiometric data will also be accompanied by a full technical description and their catalogue information will be enclosed.

Доказательства, собранные в виде геохимических и радиометрических данных, тоже будут сопровождаться их полным техническим описанием и каталожной информацией.

4.3 Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author's taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26.

4.3 В дополнение к этому государство-участник заявляет, что увеличение подлежащего налогообложению дохода автора на дополнительные 4% от каталожной цены автомобиля компании не является нарушением статьи 26.

2.2 Under article 42 of the Dutch Income Tax Law, employees using a company car for private purposes must add 20 per cent of the catalogue price of the car to their taxable income.

2.2 В соответствии со статьей 42 нидерландского Закона о подоходном налоге служащие, которые используют в частных целях автомобили, принадлежащие компаниям, должны добавлять 20% каталожной цены автомобиля к своим доходам, подлежащим налогообложению.

In practice, many items are not in stock, or are not in the same condition, or the price at which the stamp is for sale differs for some other reason from that shown in the catalogue.

На практике многих почтовых марок нет в наличии на фирме, либо они имеются в другом состоянии, либо цена, по которой данная марка продаётся, отличается от каталожной по какой-то иной причине.

Its catalogue number is: 124F (Michel catalog).

Её каталожный номер: 124F (каталог Михель).

The symbol B 32.1 56 is actually catalogue code for a book discovered in a private reading room located in the church basement.

Символ В 32.1 56 это каталожный код книги найденной в частной библиотеке, находящейся в церковном подвале.

From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number.

С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер.

The catalogue number should be 23126.

Каталожный номер должен быть 23126.

Even though the release has the letters "e.p." in its title, Mute Records issued it an album catalogue number (STUMM67).

Несмотря на то, что данный релиз является мини-альбомом (ё.р., это отражено и в названии), ему был присвоен альбомный каталожный номер - STUMM 67.

You are kindly invited to participate in the project "Interactive Maritime Companies Sites and Services Catalogue".

Вы приглашаетесь к участию в проекте "Interactive Maritime Companies, Sites and Services CATALOGUE".

Mount Brown's Catalogue of British, Colonial, and Foreign Postage Stamps, 1862.

Второй каталог почтовых марок на английском языке «Catalogue of British, Colonial, and Foreign Postage Stamps» Маунта Брауна 1862 года.

According to the Skalnate Pleso Catalogue (1951) the distance of NGC 7662 is about 1,800 light years, the actual diameter about 20,000 AU.

Согласно Skalnate Pleso Catalogue (1951), расстояние до NGC 7662 составляет примерно 1800 св. лет, реальный размер около 20000 а. е.

John Edward Gray (1800-1875, United Kingdom), zoologist at the British Museum, author of A Hand Catalogue for the Use of Collectors.

Джон Эдуард Грей (1800-1875, Великобритания), зоолог Британского музея, автор «Карманного каталога для коллекционеров» («A Hand Catalogue for the Use of Collectors»).

Nicholas Follansbee, A Catalogue of the Stamps of Mexico 1856-1900, Ashland, Oregon (1998).

Каталог почтовых марок Мексики 1856-1900 гг. = A Catalogue of the Stamps of Mexico 1856-1900... - Ashland, Oregon, 1998.