Примеры в контексте "Calling - Звонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Calling — Звонить

• Don't call me 'cause I so won't be calling you. Click.

  Не звони мне, я точно тебе звонить не буду.

• I'm not calling my father in Chicago.

  Я не буду звонить матери, не буду звонить отцу в Чикаго.

• Vanessa was afraid that Mia would set a fire at her party and hurt people, so she started calling Hauser to cancel it.

  Ванесса боялась, что Мия устроит пожар на ее вечеринке и пострадают люди, поэтому стала звонить Хаусеру, чтобы все отменить.

• You got some set of balls calling me here.

  Тебе хватает наглости звонить мне сюда?

• I am not calling her until I have something to tell her.

  Я не буду ей звонить, пока не решу, что сказать.

• Why would she be calling you?

  С чего бы ей звонить тебе?

• I mean, we tried the whole calling each other on our birthdays thing, but, you know, that eventually went away.

  Мы пытались звонить друг другу хотя бы на день рождения, но, ты знаешь, и это со временем прекратилось.

• Her boss is losing it and keeps calling Laetitia

  Её начальница потеряла их и продолжает звонить Летиции.

• Well, if you've found something, you should be calling the police, not me.

  Если вы что-то нашли, звонить нужно было в полицию, а не мне.

• And as long as people are calling in, it doesn't matter if they love you or love to hate you.

  И пока люди продолжают звонить, не важно любят они вас или ненавидят.

• Are you calling from the hotel? No.

  Нет. Слушай, мне нельзя звонить.

• Why is my building manager calling?

  С чего бы управляющему домом звонить мне?

• I tried calling him a couple of times, you know, to give him a piece of my mind.

  Я пыталась звонить ему пару раз, чтобы сказать всё, что о нём думаю.

• So stop calling him, stop thinking about him, and kill the fantasy of Frank in your head.

  Так что прекращай звонить ему, думать о нём, выброси из головы вымышленного Фрэнка.

• Can you ask your husband to stop calling me?

  Можешь попросить своего мужа перестать мне звонить?

• I know I shouldn't be calling, but my dad is in town, taking a break from being married.

  Слушай, я знаю, что не должна звонить, но мой отец в городе, пытается отдохнуть от супружеской жизни.

• Who would my ma be calling in Charming?

  Кому могла моя мама звонить в Чарминг?

• Comrade Park Chul Young will be calling soon

  Сейчас будет звонить товарищ Пак Чхольён.

• Because they sent you to some godforsaken, war-torn desert, and you kept calling me to hear my voice.

  Потому что они послали тебя в забытую Богом, истерзанную войной пустыню, но ты продолжал звонить, чтобы слышать мой голос.

• Who's calling at this time?

  Кто смеет звонить в такое время?

• Great danger will befall you if you don't stop calling me

  Большое несчастье обрушится на вас, если вы не прекратите звонить мне

• I wonder if anyone's ever tried calling this number.

  Интересно, кто-нибудь пытался звонить по этому номеру?

• Who's calling me from Waupun Prison?

  Кто может звонить мне из тюрьмы Вопун?

• Keith, I get it, I ruined your life, stop calling.

  Кит, я знаю, я сломала тебе жизнь, прекрати звонить.

• That's why you keep calling me because you want somebody to make you feel like you're still worth talking to.

  Именно поэтому ты и продолжаешь мне звонить, ты хочешь, чтобы кто-нибудь заставил тебя почувствовать себя достойным собеседником.

Другие варианты перевода слова calling

• Звоню
• Называть
• Звонит
• Звонил
• Назвал
• Назвав
• Звонишь
• Призвание
• Звонила
• Называют
• Позвонить
• Зовет