Примеры в контексте "Call - Считать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Считать

• Call it motherly concern, but I couldn't help but notice the tension between the future bride and groom.

  Можете считать это материнским беспокойством, но нельзя было не заметить напряженность между будущими невестой и женихом.

• Call it an official peace offering, I suppose.

  Полагаю, можешь считать это официальным мирным подношением.

• Call me crazy, Angel, but I think this is human flesh.

  Можешь считать меня психом, Анхель, но мне кажется, это человеческая плоть.

• Call me crazy, but I found it moving.

  Может считать меня странной, но мне кажется это романтичным.

• Call me crazy, but I can't stop betting on dementia.

  Можешь считать меня сумасшедшим, но я всегда ставлю на таблетки от слабоумия.

• Call me crazy, but finding out your sister is an evil demon...

  Можешь считать меня сумасшедшей, но, когда узнаешь, что твоя сестра - злой демон...

• Call me paranoid, but Amy Griswald did the same thing to me on the golf course last week.

  Можешь считать, что я параноик, но на прошлой неделе Эми Грисволд повела себя со мной так же на занятии по гольфу.

• Just call it persuasive authority.

  Но можете считать нас консультантами для суда.

• Are you sure you can't call it off?

  Меня все буду считать трусом.

• I guess you could call him our leader.

  Можешь считать его нашим лидером.

• Then we'll call it straight.

  И будем считать дело улаженным.

• You might call that notion ironic.

  Можешь считать все это иронией.

• We'll call it even.

  Будем считать, что квиты.

• That someone decided to call art.

  Что кто-то решил считать искусством.

• Just call it even.

  Будем считать что квиты.

• Let's call it even.

  Давайте считать, что мы квиты.

• Could we call that leakage?

  Мы можем считать это утечкой?

• Call me crazy, but based on your little display at the bar...

  Можешь считать меня странной, но учитывая твое маленькое представление в баре...

• Call it a soft spot for guys who don't bail on their families, Rob banks, and start new families, But I will admit, to find Amber, he's got the wrong style.

  Можешь считать это слабостью на парней, которые не бросают свои семьи, не грабят банки и не заводят новые семьи, но признаю, для поиска Эмбер он выбрал неправильный стиль.

• We'll call it even!

  Можешь считать, что мы квиты.

• Look, call me crazy.

  Слушай, можешь считать меня психом.

• Let's call it a group effort.

  Будем считать это совместной готовкой.

• Let's call it an investigation error

  Будем считать это ошибкой следствия.

• I mean, call me old-fashioned.

  Можешь считать меня старомодным.

• Time to call this meeting to order.

  Время считать эту встречу открытой.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить