Примеры в контексте "Call - Считать"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Считать

• But you can call this an abundance of caution.

  Так что можете считать это мерой предосторожности.

• You know, call me crazy but I like you, Joey.

  Знаешь, можешь считать меня сумасшедшим, но ты мне нравишься, Джоуи.

• Let's see where this leads before we call you the winner.

  Посмотрим, куда он ведет, прежде чем считать тебя победителем.

• Let's call it a day and have lunch.

  Будем считать дело законченным и пойдем обедать.

• Let's just call it the fallacy of sunk costs.

  Давай будем считать это ошибкой невозвратных издержек.

• You can call me old-fashioned and conservative, but I'm a man.

  Можёшь считать мёня старомодным и консёрвативным, но я мужчина.

• I mean, call me shallow, but, no, look at her.

  Я имею в виду, что вы можете считать меня глупым, но, нет, посмотри на неё.

• Then let's call the matter closed.

  Так что давайте считать вопрос закрытым.

• They may call me a coward, but I intend to protect the water.

  Они могут считать меня трусом, но я собираюсь защитить воду.

• You can call me a coward, but I'm no hero.

  Можете считать меня трусом, но я не герой.

• I guess we can call it even.

  Будем считать, что это по-честному.

• Well, let's call that a tie.

  Что ж, будем считать, это ничья.

• If everyone will take their seats, we can call this meeting to order.

  Если все займут места, заседание можно считать открытым.

• Well, I think you're safe to go ahead and call it a day.

  Ну, тогда я думаю, безопаснее пойти дальше и считать дело закрытым.

• I suppose you could call it work-related.

  Я предполагаю ты можешь считать, что это связано с работой

• Since you haven't left Sick Bay for a week, we'll call it time served.

  Поскольку вы не покидали медотсек неделю, будем считать, что время вышло.

• If you place one down for me we will call it quits.

  Если ты сделаешь одну ставку для меня будем считать, что мы в расчете.

• Do not let me call thief or coward.

  Меня не будут считать ни вором, ни трусом.

• So call it pride, whatever you want, I'm not going to do it.

  Можешь считать это гордостью, мне всё равно.

• So you could sleep in their bed and call it your own?

  Чтобы ты могла спать в их кровати и считать её своей?

• I know it's way more expensive than that, but since I haven't had a bite, let's just call it fair.

  Наверняка обед стоил намного дороже, но раз уж я не ела, будем считать, что мы в расчёте.

• You know what, call me naive, but yes, I did.

  Знаешь, можешь считать меня наивным, но я на самом деле так думаю.

• I mean, call me paranoid... and many have... but I think someone is after all the Brooklyn hunks.

  Можете считать меня параноиком... хотя есть немного... но я считаю что кто-то стоит за всеми этими эпизодами в Бруклине.

• Why don't you just donate 100 bucks to curves and call it a day?

  Почему бы тебе не пожертвовать 100 баксов на благотворительность, и считать дело сделанным?

• Well, call me a cynic, but for two years, you're the "It" girls.

  Можете считать меня циником, но два года вы были светскими львицами.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить