| I also confirmed the band, ordered the cake, filled out the place cards, picked up the humorous cocktail napkins, and I'm almost done making the centrepieces. | С музыкантами я всё утвердила, торт заказала карточки с именами заполнила, салфетки с шуточками забрала украшения для стола почти доделала. |
| Why don't you go check on the cake? | Проверь, как там наш торт. |
| "Kato's cake" is the pendant to Ryosaku oversized pendant mon 上宮永's youtube. | "Торт Като" является кулон на YouTube с Ryosaku крупногабаритных подвесных пн 上 宫 永. |
| Well, you did let me choose my blood orange cake, even though I did change it to burnt almond meringue after Guy Fieri ruined citrus for us all. | Ну, ты же разрешил мне выбрать торт со вкусом кровавого апельсина, хоть я и поменял его на миндальное безе после того, как Гай Фири испортил для нас цитрусовые. |
| Next time, I'll let you get the cake, and I'll scream at the birthday girl. | Ладно, знаешь, в следующий раз торт будешь покупать ты, а я наору на именинницу. |
| Molten lava cake with a two-carat diamond ring filling. | шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата. |
| After some clandestine e-mailing with Emily's family, I found out that Emily's dear departed Grammie used to make her a special birthday cake. | В ходе тайной переписки с семьей Эмили, я выяснил, что дражайшая почившая бабуля Эмили обычно пекла для нее особенный именинный торт. |
| The whole arrangement looks great on paper, especially for you, you, who gets to have his cake and throw darts with it on lazy afternoons, too. | Весь механизм не бумаге выглядит великолепно, особенно для тебя, тебя, человека, который получает свой торт и ленивыми полуднями бросает дротики. |
| Cried Cinderella tears. I told her she could have that layer cake she's wearing. | Плакала, как Золушка- Ты должна увидеть ее когда я сказал ей, что она может взять тот слоеный торт, что на ней сейчас |
| It's a special service in return for the cake you made today | Это специальное обслуживание в знак благодарности за сделанный тобою сегодня свадебный торт. |
| Rum raisin and triple-chocolate cake... how do those even go together? | Ром с изюмом и торт из З видов шоколада... Как это все прокатило бы? |
| Promoted as an exclusive Eaton's recipe, with employees who knew the recipe sworn to silence, many mistakenly believed the cake was the invention of the department store matriarch, Lady Eaton. | Торт позиционировался как эксклюзивный рецепт «Eaton's», а сотрудники, знавшие его рецепт, хранили молчание, поэтому многие ошибочно полагали, что торт был изобретением основательницы сети магазинов, Флоры Итон. |
| I brought you cake, so even if you don't like sweet stuff, it's amazing - | Я взяла тебе торт, хоть и сладость, но классный. |
| Let's have a big, ginormous cake for your tenth birthday, Momoko! | А на десятилетний юбилей мы вот такенный торт приготовим! |
| Just because you're serving the cake doesn't mean you can't have a few crumbs that drop off. (groans) | Может, сам торт и для тебя но пару крошек я подобрать могу. |
| But how can we afford something as good as chocolate cake? | О да! как шоколадный торт? |
| Clay, why are you using that thing to cut a coffee cake? | Клэй, почему ты режешь торт этим ножом? |
| Why would you give cake to a man who has feeding tubes? | Зачем человеку торт, когда он весь в трубках? |
| I'll make it short, my friend Kienzl is about to eat the cake | Я буду краток, чтобы Кинзель не успел съесть весь торт. |
| [Elevator bell dings] If you would just slow down a little, then I could arrange balloons or a flower cake - or a bouncy castle - | Если вы немного притормозите, то я смогу купить шарики, цветочный торт или надувной замок... |
| The basic concept of Gibanica, a cake or pie involving a combination of pastry with cheese in differentiated layers often combined with layers of various other fillings, is common in the cuisines of the Balkans, Anatolia, and the Eastern Mediterranean. | Основная идея гибаницы, торт или пирог из многослойного теста с сырной начинкой, в сочетании с другими вариантами начинок часто встречается в кухнях Балкан, Анатолии и Восточного Средиземноморья. |
| Benson, have we gingerbread, cake and creme de menthe in the house? | Бэнсон, в доме есть пряники, торт и мятный крем? |
| Of course, we call posh cake 'gateur', don't we? | Пафосные кексы мы называем "гато" ( торт, кекс) |
| So, that's a four foot chocolate cake with individual vanilla cupcakes on top spelling out "Happy 16th Birthday Lorelai"? | это четырехъярусный шоколадный торт с отдельными ванильными кексами на верху. с надписью "С шестнадцатилетием, Лоралай"? -Да |
| Once we tried to make a cake entirely out of frosting, which turned out to be better in theory than in actual execution. | Однажды мы пытались сделать торт полностью из глазировки. который должен был получиться лучше в теории, чем он получился на самом деле |