| A resurgence in the popularity of this cake is attributed by some to the film Steel Magnolias (1989), which included a red velvet groom's cake made in the shape of an armadillo. | Возрождение популярности этого торта частично связано с фильмом 1989 года «Стальные магнолии», в котором тортом жениха (южная традиция) является красный бархатный торт, выполненный в форме броненосца. |
| Well, we can't have cake until you sign the divorce papers, and... and I want cake. | Мы не сможем съесть торт, пока вы не подпишете бумаги о разводе, а я... я хочу торта. |
| Your favorite cake can't be birthday cake. | Именинный торт не может быть самым любимым. |
| And I got angel food cake, so I hope your dad likes cake. | Я купила торт, думаю, твоему отцу понравится. |
| She's going to bake us caramel chocolate cake, a chocolate sour cream cake. | Будет торт с шоколадом и карамелью, торт с шоколадом и сливками... |
| You were eating coconut cake and doing the Electric Slide. | Ты ел кокосовый торт и танцевал хором. |
| We had birthday cake and talked for a while. | Мы ели именинный торт и болтали обо всем. |
| The bandleader told me we have 23 minutes before they cut the cake. | Главарь банды сказал, что у нас 23 минуты, прежде чем разрежут торт. |
| You know what? I got some cake in the refrigerator. | А в холодильнике у меня есть торт. |
| I only came to say that I won't be making your wedding cake. | Я зашла только сообщить, что не буду печь твай свадебный торт. |
| I think she'll make a wonderful wedding cake. | Я думаю она приготовит прекрасный свадебный торт. |
| Come on, Edmund, eat your cake. | Давайте, Эдмунд, съешьте торт. |
| Tell us what you put in the cake. | Скажи нам, что ты положила в торт. |
| You should have tried the cake, man. | Надо было торт попробовать, мужик. |
| You get under there and I'll get him to move the cake. | Залезай под стол, а я попрошу его убрать торт. |
| She'll go anywhere there's cake. | Она пойдёт куда угодно, лишь бы торт был. |
| But then I ate the cake, and she left. | Но потом я съел торт, и она свалила. |
| Probably, because I'm making her this awesome cake. | Видимо потому, что я делаю ей этот замечательный торт. |
| Fettuccine in a cream sauce, potato gratin and a molten chocolate cake for dessert. | Феттуччини в сливочном соусе, картофельная запеканка и торт с расплавленным шоколадом на десерт. |
| I'll bake a cake with pink frosting. | Я им торт испеку с розовой глазурью. |
| Luckily, we left the cake and presents here. | Хорошо, что оставили торт и подарки тут. |
| I'm thinking we need a third cake. | Думаю, нам нужен третий торт. |
| Well, they do have molten chocolate cake, and that's your favorite. | У них есть торт с расплавленным шоколадом, и он твой любимый. |
| Hell, I will cut the cake. | Черт, да я разрежу их свадебный торт. |
| I once got a cake out of a kid's birthday party. | Однажды я вынесла торт с детского дня рождения. |