| During warmer months, the Europäischer Hof's terrace is an ideal place to unwind with a tasty cake and a refreshing drink. | В теплые месяцы на террасе отеля так приятно расслабиться и попробовать вкусный торт и освежающие напитки. |
| Glamourous cake if you hesitate with the choice or have no idea about your recipient\'s tastes. | Эфектный торт, если Вы затруднились с выбором или не знаете о вкусовых предпочтениях получателя. |
| Someone told me the only reason you guys play with me is because of my mom's cake. | Единственная причина, по которой вы со мной играете - это мамин торт. |
| I can't. Tommorow is my only grandson's birthday, these strawberries are for his favourite cake. | Завтра день рождения моего единственного внука и я должна приготовить ему клубничный торт. |
| Don't walk heavy or the lemon cake will fold. | Не топай так - лимонный торт опадет. |
| When Ellie and Mike do there dance it goes awry and Ellie destroys the cake which upsets her helper Tori. | Они идут наперекосяк, и Элли портит торт, который расстраивает её помощницу Тори. |
| Luca drives the girls back to Mallory's parents' cabin and present Kristy with a half-melted birthday cake. | Люка везет девочек обратно к родителям Маллори, где Кристи получает свой торт. |
| A small man with a face like cake batter, Pitt was big on bile. | Гарри Питт был очень желчным человеком с лицом, похожим на торт. |
| Turns out my fake cake for Mr. Woodburn got me in a very real amount of trouble. | Как оказалось, торт для мистера Вудбёрна обернулся мне боком. |
| It's their signature cake... 20 layers of crepes, each one lined with just the perfect amount of pastry cream. | Это их фирменный торт... 20 тоненьких блинчиков, и каждый промазан вкуснейшим заварным кремом. |
| I'm going to be giving him a cake at the West-End meeting. | Я преподнесу ему торт на встрече группы трезвости. |
| I say we have a wresting match to see who gets... the cake. | Можно в турнире по армрестлингу определить, кто принесет торт. |
| HE LAUGHS Now let's have a look at my cake. | Давайте теперь взглянем на мой торт. |
| I happen to know all about that cake and I am a Congresswoman of the United States of America. | Я всё знаю про этот торт, и я - конгрессмен США. |
| Before Mr. Lockwood reminds you, you might as well know... I'm the girl who hit Miss Lamont with a cake. | Перед тем, как М-р Локвуд освежит вашу память Я запустила в Мисс Ламон торт. |
| Well, a guy put it in my online wishlist After I sat on a cake. | Это один тип "удовлетворил" желание, после того, как я села на торт. |
| Let's just say, if a girder landed on me, I'd still be seeing your Fudgie the Whale groomsman cake. | Давай скажем так, если бы балка свалилась на меня, то перед моими глазами стоял бы тот жуткий торт жениха. |
| Papa Haydn's all set with the cake, by the way. | Между прочим, торт в "Папа Хайден" уже готов. |
| When butter is not used, the Tres Leches is a very light cake, with many air bubbles. | Если при приготовлении не использовать масло, торт получается очень лёгким, с большим количеством воздушных пузырьков. |
| I've already had Mr Francatelli here, telling me that six weeks is not long enough for him to create the wedding cake he has in mind. | Например, мистер Франкателли заявил мне, что ему не хватит шести недель чтобы испечь свадебный торт, который он задумал. |
| Undoubtedly, the key of the holiday became cake. It was prepared by Duman masters of cookery according to theme of the contest "Duman and I". | Несомненно, главной изюминкой праздника стал торт, приготовленный мастерами кулинарии комплекса в соответствии с тематикой конкурса «Я и Думан». |
| This coming from someone Who just pushed their best friend into a cake. | И это говорит та... что окунула свою лучшую подругу лицом в торт. |
| The Finkle tradition is that you make a cake from scratch, then use rolling pins to smash it, together as a family. | Традиция Финклов состоит в том, что мы делаем торт а затем берем скалки и разбиваем его, вместе как семья. |
| Pastry chef Heinrich Höhn invented the cake 1921 in the city Zug. | Кондитер Генрих Хён придумал «Вишнёвый торт» в 1921 году. |
| The bakery accidentally put peanuts in the cake, and two fights have broken out over who's better... | В пекарне по ошибке положили в торт арахис, и разгорелась громкая дискуссия на тему, кто лучше... |