Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
I saw my mother hide the cake. Я видела, как моя мама спрятала торт.
Letting your fiancé's ex make your wedding cake - Позволять бывшей невесте готовить свадебный торт -
But I'm taking your cake. я все равно заберу твой торт.
I just didn't want you to get your hopes up about getting the cake there in one piece. Я просто не хотела, чтобы ты надеялся на то, что этот торт довезут целиком.
Read the recipe and make the cake. Читай рецепт и делай торт.
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
Cuzzupa: typical Easter cake, usually with an egg in the middle. Cuzzupa: типичный рождественский пирог, обычно с яйцом в середине.
It had its cake and ate it, too: a combination of security with opportunity and entrepreneurship. Она получила свой пирог - сочетание безопасности с возможностями и предпринимательством - и уже съела его.
Ls cobbler a cake or a pie? Послушай, а кобблер, это пирог или торт?
I still have some cake. У меня ещё остался пирог.
If they want to mix up a cake, they're doing it by hand. Когда они делают пирог, крем они взбивают руками, без миксера.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
It's probably a fake cake, like your tank. Пирожное не настоящее, как твой танк.
As we have previously said, the Interim Authority needs bread today more than the promise of cake tomorrow. Как мы уже говорили ранее, Временному органу нужен хлеб сегодня, а не пирожное завтра.
That France turns into bubblegum, or a cheese cake? Что Франция превратится в мягкую карамель или в пирожное?
You're not going to eat my cake, are you, sir? Вы же не съедите мое пирожное, сэр?
I will bring a cake in a minute. Я принесу Вам пирожное.
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
I'm fine for cake, Mrs Doyle. Я не хочу кекс, миссис Дойл.
And now I am going to make you a chocolate cake. И сейчас я собираюсь спечь шоколадный кекс.
I am saying that Mr. Benedict can take you out as easy as cake. Я хочу сказать, что мистер Бенедикт может сделать тебя так легко, как кекс.
I got some boneless chicken I'll trade for some pound cake. У меня есть кусок курицы. Может, махнёмся на кекс, если кто хочет?
This is Macholate cranberry cake, and these are Macholate-chip cookies. Это клюквенный кекс с моколатом, а это печенье с моколатной стружкой
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
You bringing the cake? Хорошо. Тортик принесёшь?
I'm just eating my cake. Я ем свой тортик.
I brought some frozen cake from work. Я купил тортик на работе.
Got him a "Congratulations on your reduced sentence" cake. Несу ему тортик в честь сокращения срока.
What else would you do in wichita, bake her a cake? Что еще бы ты сделала для нее в Вичите, тортик испекла?
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
ARTHUR: What's a Jaffa cake, then? А печенье можно сломать.
Her wedding cake was a Mrs. Fields' giant cookie. Ее свадебным тортом был было гигантское печенье "Миссис Филдс".
A reason for the common name "Russian Tea Cake" or any connection to Russian cuisine is unknown. Причина, по которой это печенье называется «русским чайным печеньем», как и какая-либо связь его с русской кухней - точно неизвестны.
In 1991, the British government, and Customs and Excise, decided they wanted to reclassify the Jaffa cake as a biscuit. В 1991 британское управление по пошлинам и сборам решило классифицировать "Джаффа" как печенье.
There's a thermos of orange juice... and some applesauce cake to go with it. Ещё термос с апельсиновым соком... И ещё печенье с джемом, возьми их.
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
In 2015 GFOTY released a mix titled Cake Mix. В 2015 году певица выпустила микс Cake Mix.
The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake.
Simins also co-produced (with Phil Hernandez and Chris Maxwell aka The Elegant Too) the band's first full-length album, Bang Bang Boom Cake (2007). Симинс также был сопродюсером (вместе с Филом Эрнандесом и Крисом Максвеллом, известным как The Elegant Too) первого полноценного альбома группы Bang Bang Boom Cake (2007).
Jayson Lipshutz of Billboard praised the interlude, writing "We're all for birthday-themed naughtiness in pop music form, but only 78 seconds of 'Birthday Cake' is just not enough of a celebration!" Джейсон Липшуц из журнала Billboard похвалил песню, написав: «Мы все за баловство, отражённое в этой песне в жанре поп-музыки, но только 78 секунд "Birthday Cake" недостаточно, чтобы отпраздновать это!»
The event was called "Fat Princess: Quest for Cake". Мероприятие называлось «Fat Princess: Fistful of Cake» (В поисках торта).
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
And once in the kitchen to cut through a frozen ice cream cake. И один раз на кухне, чтобы порезать заледенелый торт-мороженое.
Me likey the ice cream cake, okay? Я люблю торт-мороженое, ясно?
And Lucy had an ice cream cake... with pink flowers - not white - and she likes cherry vanilla because - If that's Jake Hiller, put him through. А Люси заказала торт-мороженое... с розовыми цветами... не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль, потому что... если это Джейк Хиллер, соедините меня с ним.
But I have this ice cream cake, and I didn't want it to melt, so I thought I could put it in your freezer and walk around the block some more until Megan and Chris arrive, but... Но испугалась, что растает торт-мороженое, и подумала, оставлю у вас в морозилке и ещё немножко погуляю до прихода Меган и Криса, но...
You're like ice cream cake out there... overkill. Ты же как торт-мороженое: перебор.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
It's probably nothing, but "yellow cake" is a term used to describe uranium. Я могу и ошибаться, но термин "бисквит" используют, когда говорят об уране.
I must say, Bree, I don't know when I've tasted such moist pound cake. Я должна сказать, Бри, я не знаю, когда я ела такой сочный бисквит.
Now a specialty of Nagasaki, the cake was brought to Japan by Portuguese merchants in the 16th century. Сегодня считается, что кастелла - это специализация Нагасаки, однако бисквит появился в Японии благодаря португальским торговцам в XVI веке.
But... do you have a chocolate lava cake on you? Но... у тебя нет с собой шоколадного фондана? (французский бисквит с жидкой сердцевиной)
Angel food cake should be cut with a serrated knife, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it. Ангельский бисквит следует разрезать зубчатым хлебным ножом, так как прямое лезвие мнёт бисквит, а не режет его.
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
Also something called "bucket of cake". Так же известная как "пирожок"
Anybody want the last rock cake? Кто хочет последний пирожок?
Whippet's sick, pass us barm cake! Хил дружок, дай нам с полки пирожок!
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала?
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...