Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
There was a cake that the whole town talked about, at Aggeborg's. Был один торт, о котором весь город говорил, у Аггеборга.
Last birthday he got a train cake on chocolate finger rails. В его последний день рождения ему подарили торт в виде поезда на железной дороге из шоколада.
I was just putting this cake in my purse for a friend. Я-я просто клала этот торт к себе в сумочку для друга.
He just sat and ate birthday cake and listened to the "Lord Of The Rings" book on tape. Он сидел там и ел именинный торт и слушал аудио-книгу "Властелин колец".
You want some sobriety cake? Хочешь наш особый торт?
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
People get together to eat cake, dance, and laugh. Люди собираются вместе, чтобы съесть пирог, танцевать и смеяться.
Matron sent me out to get the cake. Старшая сестра послала меня купить пирог.
Do you think you can eat the cake yet? Как думаешь, а пирог ещё съедобен?
The cake... It's called barmbrack. Этот пирог называется "кекс с сюрпризом".
They come out from the river in their mating swarms in such numbers that they gather them and press them into a cake. Они появляются из реки в своего рода склеенных роях в таком количестве, что их собирают и прессуют, превращая в пирог.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
Molten chocolate cake, with vanilla bourbon creme anglaise. Пирожное из жидкого шоколада с заварным кремом из ванили.
How was that carrot cake, by the way? Кстати, как это морковное пирожное?
But they don't look like shrimp or cake, "креветочное пирожное", но они не похожи ни на креветки, ни на пирожное.
The cake was really good Пирожное было очень вкусное.
When you slip the rice cake to Dr. Crab it is a sign that says your mizuage is ripe for sale. Когда ты отдашь рисовое пирожное доктору Крабу, это будет означать, что твое мизуагэ выставлено на продажу.
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
Feeling as though you'd never stop growing, like Alice in Wonderland when she ate the cake. Такое чувство, что ты никогда не перестанешь расти, как Алиса в Стране Чудес, которая съела кекс.
99, I found the Yellow Cake! 99, я нашёл жёлтый кекс.
It's hardly even a cake. Это даже не кекс.
We're making a chocolate cake А мы готовим шоколадный кекс.
Trudi, it's just cake! Труди, это только кекс!
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
"Isn't anybody going to give me cake?" "Разве никто не собирается положить мне тортик?"
It's no different than, like, baking a cake. И все равно, что испечь тортик.
I know... the vows, the music, a little cake... Да... клятвы, музыка, маленький тортик...
I made you a cake. Я испекла тебе тортик.
I got you a cake and a present. Я принесла вам тортик.
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
We've got cookies and cake inside, if you... У нас внутри есть печенье и торт, если...
Dog biscuit sounds like it's for dogs and dog cake sounds like it's got a lovely layer of dog in the middle. Собачье печенье звучит как что-то для собак, а собачий пирог звучит как что-то с вкусной прослойкой собачатины.
It's cookies, not cake. Это печенье, не торт
There's a thermos of orange juice... and some applesauce cake to go with it. Ещё термос с апельсиновым соком... И ещё печенье с джемом, возьми их.
Perching an optional Jaffa Cake on the saucer, like a proud soldier standing to attention beside a giant... cup of tea. Класть печенье на блюдце, словно гордого солдата, вставшего навытяжку перед огромной чашкой чаю.
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды.
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
After a short speech, "Manicure" and "Cake Like Lady Gaga" are performed. После небольшой речи начинается «Manicure» и обновлённая версия «Cake Like Lady Gaga».
The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake.
Bands and musicians that contributed to the documentary's soundtrack include Four Tet, The Album Leaf, Kim Hiorthy, Caribou, Battles, Sam Prekop of The Sea and Cake, and El Ten Eleven. Следующие музыканты и группы приложили руку к саундтреку фильма: Four Tet, The Album Leaf, Kim Hiorthy, Caribou, Battles, Sam Prekop of The Sea and Cake и El Ten Eleven.
Aarzemnieki (an internet style writing of the Latvian word "ārzemnieki", meaning "foreigners") are a Latvian band that represented Latvia in the Eurovision Song Contest 2014 in Copenhagen, Denmark, with their song "Cake to Bake". «Aarzemnieki» (собственно латыш. ārzemnieki - Иностранцы) - латвийская поп-группа, которая представляла Латвию на «Евровидении-2014» с песней «Cake To Bake».
The frog cake is a dessert in the shape of a frog's head, composed of sponge cake and cream covered with fondant. Кекс-лягушка (англ. frog cake) - десерт в форме головы лягушки, который готовится из бисквита с кремом и покрывается помадкой.
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
Because Grayson almost ordered an ice-cream cake with rainbow sprinkles. Потому что Грейсон чуть не заказал торт-мороженое с радужными брызгами.
I'll get straight to the point because this is important, and that appears to be an ice cream cake. Я перейду сразу к сути, потому что это важно, а у Вас, похоже, торт-мороженое.
But I have this ice cream cake, and I didn't want it to melt, so I thought I could put it in your freezer and walk around the block some more until Megan and Chris arrive, but... Но испугалась, что растает торт-мороженое, и подумала, оставлю у вас в морозилке и ещё немножко погуляю до прихода Меган и Криса, но...
The only thing Catherine ever finished was an entire ice cream cake. Единственное, с чем она в жизни справлялась до конца, это торт-мороженое.
We - it's an ice cream cake. Тут ведь торт-мороженое растаит.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Nearly. You make me sound like a sponge cake, Minnie. У тебя это звучит, словно я бисквит, Минни.
It's probably nothing, but "yellow cake" is a term used to describe uranium. Я могу и ошибаться, но термин "бисквит" используют, когда говорят об уране.
I must say, Bree, I don't know when I've tasted such moist pound cake. Я должна сказать, Бри, я не знаю, когда я ела такой сочный бисквит.
See, the NSA might have assumed she was coding, buying fertilizer, using yellow cake, and to top it all off, she was sending e-mails to Saudi Arabia. АНБ могло предположить, что она писала программы, покупала удобрения и "пекла бисквит", а в довершение всего, писала письма в Саудовскую Аравию.
Angel food cake should be cut with a serrated knife, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it. Ангельский бисквит следует разрезать зубчатым хлебным ножом, так как прямое лезвие мнёт бисквит, а не режет его.
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
Also something called "bucket of cake". Так же известная как "пирожок"
I've got cake. У меня есть пирожок.
Anybody want the last rock cake? Кто хочет последний пирожок?
But, Muffin Cake... Но, пирожок мой...
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала?
Больше примеров...