Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
Those who like the real quality and unique taste of cakes and torts produced by Bauli, undoubtedly will be happy to see new products: sponge cake roll TRONCHETTO DELLE FESTE and cake PROFITEROLES which are already on shelves of our stores. Те, кто ценит истинное качество и неповторимый вкус тортов и кексов производства Bauli, несомненно, будут рады попробывать новые продукты: бисквитный рулет TRONCHETTO DELLE FESTE и торт PROFITEROLES, которые уже на полках наших магазинов.
And Grandpa Brando, he loves his cake, so... И дедушка Брандо любит торт, так что...
and, the icing on the cake, hear praise for a couple of experienced presenters. и обледенения на торт, услышать похвалу за пару опытных докладчиков.
Ls cobbler a cake or a pie? Послушай, а кобблер, это пирог или торт?
His first novel, Layer Cake, was first published in 2000 by Duckworth Press. Его первый роман, «Слоёный торт», был впервые опубликован в Duckworth Press в 2000 году.
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
Be quick, I've got a cake in the oven. Побыстрее, у меня пирог в духовке.
People get together to eat cake, dance, and laugh. Люди собираются вместе, чтобы съесть пирог, танцевать и смеяться.
Don't want to bake and you can't make no cake and I know why your chimney won't draw chimney sweep Не может печь и Вы не сможете сделать пирог и я знаю почему Ваш дымоход не будет тянуть трубочист
Well, I think the Church Society would prefer to have Queen Cake, Miss Lane. Ну, думаю, Церковное общество предпочтёт Пирог Королевы, мисс Лэйн.
No need to defrost the Pepperidge Farm Coconut Cake, or whatever other delicacy you had planned. Можешь не размораживать свой фермерский кокосовый пирог, или что за деликатес ждет тебя на ужин.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
"Take a cake, take one please..." Возьмите это пирожное, возьмите то...
Right then, I'm going to order myself a big fat cream cake and you are not to tell anyone, OK? Что ж, я пойду закажу себе огромное, жирное пирожное и вы никому не расскажете, хорошо?
How has ordered this cheese cake? Кто заказывал сырное пирожное?
WANT ANOTHER CAKE? NO. Или хотите ещё пирожное?
No, I want a cake. Пирожное? Давай купим пирожное.
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
Yes, ma'am, I'll have a cup of coffee... but I can't eat no cake just now. Да, Мэм, я выпью чашку кофе, но я не буду сейчас кекс.
"Sprouted oat cake"? "Овсяный кекс"?
Scully found a garbage cake. Скалли нашёл мусорный кекс.
I think the cake is coming! Я думаю, кекс подошел!
we shall have cake. У нас будет кекс.
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
No, I... Do you have cake? Нет, а... у вас есть тортик?
Well, and I ate all the crumb cake. А я съел весь тортик.
Got him a "Congratulations on your reduced sentence" cake. Несу ему тортик в честь сокращения срока.
Which cake is your favorite, or have you chosen one yet? какой тортик тебе больше всего понравился?
Cake? - Slice of cake? тортик? - и Вам кусочек?
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
They can't give out Christmas cake in an African vaccination queue. Нельзя раздавать рождественское печенье в очереди на вакцинацию в Африке.
Because there was a lot of cake lying around the house... just sitting there with all the excess milk from the all experiments. Потому что печенье валялось по всему дому... ведь от экспериментов оставалось много молока.
We've got cookies and cake inside, if you... У нас внутри есть печенье и торт, если...
Father Beeching, biscuit or cake? Отец Бичин, печенье или пирожное?
It's cookies, not cake. Это печенье, не торт
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды.
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
The band released their debut album, No Passion All Technique in 2012 via Urinal Cake Records. Группа выпустила свой дебютный альбом No Passion All Technique в 2012 году под лейблом Urinal Cake Records.
The album sold 39,000 copies during its first week in the U.S., debuting at Number 2 on the Billboard 200, losing to the band Cake's Showroom of Compassion. Альбом был продан тиражом в 39000 копий за первую неделю в США, дебютировав на втором месте в Billboard 200, уступив альбому Showroom of Compassion группы Cake.
On June 9, 2015, C3 Entertainment announced it is partnering with London-based production company Cake Entertainment and animation house Titmouse, Inc. to produce a new animated Three Stooges series, consisting of 52 11-minute episodes. 9 июня 2015 года, «С3 Entertainment» объявила о партнёрстве с Лондонской производственной компанией «Cake Entertainment» и анимационным домом «Titmouse, Inc.», чтобы создать новый анимационный сериал «Три балбеса», состоящих из 52, 11-минутных эпизодов.
Aside from his projects with The Frames and Irglová, Hansard also took part as a member of the band on the 2006 Oxfam charity album, The Cake Sale. В 2006 году помимо проектов с группой The Frames и Иргловой, Хансард также был членом группы Oxfam, выпустив благотворительный альбом The Cake Sale.
The event was called "Fat Princess: Quest for Cake". Мероприятие называлось «Fat Princess: Fistful of Cake» (В поисках торта).
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
I'll get straight to the point because this is important, and that appears to be an ice cream cake. Я перейду сразу к сути, потому что это важно, а у Вас, похоже, торт-мороженое.
There is ice cream cake in the office kitchen. В кухне есть торт-мороженое.
You don't like ice cream cake? Тебе не нравится торт-мороженое?
You're like ice cream cake out there... overkill. Ты же как торт-мороженое: перебор.
We - it's an ice cream cake. Тут ведь торт-мороженое растаит.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Toffees, sponge cake, warm fruit. Ирис, бисквит, свежие фрукты.
The softer wheat and the lack of fat causes angel food cake to have a very light texture and taste. Благодаря мягкой пшенице и полному отсутствию жиров ангельский бисквит имеет очень лёгкую текстуру и нежный вкус.
You offered me sponge cake yesterday. Ты вчера предложил мне бисквит.
Now a specialty of Nagasaki, the cake was brought to Japan by Portuguese merchants in the 16th century. Сегодня считается, что кастелла - это специализация Нагасаки, однако бисквит появился в Японии благодаря португальским торговцам в XVI веке.
According to Larousse Gastronomique, "Opéra gâteau is an elaborate almond sponge cake with a coffee and chocolate filling and icing." Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера - это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью».
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
Have an algae cake. Держи пирожок из водорослей.
Anybody want the last rock cake? Кто хочет последний пирожок?
Whippet's sick, pass us barm cake! Хил дружок, дай нам с полки пирожок!
The pie is easier to carry than the cake. Пирожок легче нести чем пирог.
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...