Well, I guess what we really need is birthday cake. | Думаю, что нам сейчас действительно нужен праздничный торт. |
I made this cake so it'll be expensive, but I'm not charging you for it. | Я сама приготовила этот торт, так что знаю насколько он дорог, но тебе он достался бесплатно. |
Before we cut the cake, Niles's brother Frasier would like to make a toast in our honour. | Прежде чем мы разрежем торт, брат Найлса, Фрейзер хочет произнести тост в нашу честь |
First she gave me gingerbread And then she gave me cake | Сначала дала она мне пряник, потом дала мне торт, |
Come on, eat your cake. | Ну же, торт. |
At seven o'clock you'll cut your birthday cake, and receive a rather special present, so I believe. | В семь часов ты разрежешь праздничный пирог. и получишь особый подарок, насколько я знаю. |
You going to come back in for cake? | Ты не собираешься вернуться на пирог? |
And give my regards to your mum and tell her that it was not a cake it was a miracle. | Прошу вас поблагодарить от меня маму и сказать ей, что это был не пирог, а просто какое-то чудо. |
There is the caterer, the cake, the band, the guest list. | Провизию, пирог, музыкантов, список приглашенных. |
I have a cake in the oven. | У меня пирог в духовке. |
But they don't look like shrimp or cake, | "креветочное пирожное", но они не похожи ни на креветки, ни на пирожное. |
Can I have some chocolate cake? | У вас есть шоколадное пирожное? |
I'll have a red cake too. | Мне тоже красное пирожное. |
Would you Like coconut cake? | Хочешь пирожное с кокосом? |
The word plăcintă comes from Latin placenta, which means cake, from the Greek plakount - "flat cake". | Слово плацинда пришло из латыни placenta, что означает торт, пирожное из греческого plakount - «плоский торт». |
I couldn't make that cake. | Испечь такой кекс мне вообще не под силу. |
Queen cake is best while it's still warm, sir. | Кекс королевы лучше есть, пока он теплый, сэр. |
And now I am going to make you a chocolate cake. | И сейчас я собираюсь спечь шоколадный кекс. |
"Sprouted oat cake"? | "Овсяный кекс"? |
You are... cake. | Ты действительно... кекс. |
Eat the pound cake in my purse. | Надо съесть бисквитный тортик, что у меня в сумочке. |
he's having her cake and eating yours, too | У него есть ее тортик, и твой он тоже ест. |
A cake for what? | Тортик по какому поводу? |
We got you the cake. | Мы купили тебе тортик. |
No cake, cebause Kakie says, "Too much cake makes tummy ache." | Не будем, помоту что Тортик сказал: Переешь тортиков - живот заболит. |
"Free Snackie Cake" | "Бесплатное печенье". |
but a dog cake is mad? | Собачье печенье - это нормально, но собачьи пироги - это безумие? |
Father Beeching, biscuit or cake? | Отец Бичин, печенье или пирожное? |
A reason for the common name "Russian Tea Cake" or any connection to Russian cuisine is unknown. | Причина, по которой это печенье называется «русским чайным печеньем», как и какая-либо связь его с русской кухней - точно неизвестны. |
Biscuit or cake, let's see... | Печенье или пирожное, посмотрим... |
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. | Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды. |
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture | ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11 |
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. | Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества. |
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. | Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом. |
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. | Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций. |
Upon the release of Talk That Talk, "Birthday Cake" debuted on several world charts. | После выпуска Talk That Talk, трек «Birthday Cake» дебютировал в нескольких чартах мира. |
After a short speech, "Manicure" and "Cake Like Lady Gaga" are performed. | После небольшой речи начинается «Manicure» и обновлённая версия «Cake Like Lady Gaga». |
The album sold 39,000 copies during its first week in the U.S., debuting at Number 2 on the Billboard 200, losing to the band Cake's Showroom of Compassion. | Альбом был продан тиражом в 39000 копий за первую неделю в США, дебютировав на втором месте в Billboard 200, уступив альбому Showroom of Compassion группы Cake. |
And "marble cake" is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. | А "Marble Cake" важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами. |
Jon Caramanica for The New York Times commented that the remix of "Birthday Cake", as well as the original, was "very much so" a good song. | Джон Карамэника из The New York Times прокомментировал ремикс и оригинал «Birthday Cake», как очень хорошие песни. |
I brought you an "I love Detroit" ice-cream cake. | Я принесла тебе торт-мороженое "Я люблю Детройт". |
Kenneth, take this card and get a cake for the crew. | Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы. |
There is ice cream cake in the office kitchen. | В кухне есть торт-мороженое. |
No. 34 is not the same thing as 50, just like a cake is not the same thing - as an ice cream cake. | Нет. 34 - это не тоже что и 50, так же, как и торт это не то же самое, что и торт-мороженое. |
We - it's an ice cream cake. | Тут ведь торт-мороженое растаит. |
It's probably nothing, but "yellow cake" is a term used to describe uranium. | Я могу и ошибаться, но термин "бисквит" используют, когда говорят об уране. |
You offered me sponge cake yesterday. | Ты вчера предложил мне бисквит. |
But... do you have a chocolate lava cake on you? | Но... у тебя нет с собой шоколадного фондана? (французский бисквит с жидкой сердцевиной) |
Angel food cake should be cut with a serrated knife, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it. | Ангельский бисквит следует разрезать зубчатым хлебным ножом, так как прямое лезвие мнёт бисквит, а не режет его. |
To finish, a warm chocolate dessert, trifle, cake and tarts. | И в завершение - горячее сладкое с шоколадом, бисквит, пропитанный вином и залитый кремом, роччиата и фруктовые пироги. |
Also something called "bucket of cake". | Так же известная как "пирожок" |
Have an algae cake. | Держи пирожок из водорослей. |
Anybody want the last rock cake? | Кто хочет последний пирожок? |
But, Muffin Cake... | Но, пирожок мой... |
The pie is easier to carry than the cake. | Пирожок легче нести чем пирог. |