Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
If the cake does not match the specification, the player is penalized and the cake gets thrown in the trash. Если торт не соответствует спецификации, игрок подвергается штрафу, а пирог бросается в корзину.
Before taking her own life she'd cooked Tim a birthday cake. Прежде чем покончить с жизнью, она испекла Тиму на день рождения торт.
And the cake was vanilla with a buttercream frosting. А торт был ванильным со сливочной глазурью.
"I made you a cake." "Я испекла тебе торт".
Who's he to have a cake? Кто он такой, чтобы называть торт его именем?
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
The king ordered the royal Baker to create the first stollen, a German sweet cake made with candied fruit. Король заказал королевскому пекарю создать первый штрудель, немецкий сладкий пирог с цукатами.
A metallic layer cake, if you will. Металлический слоёный пирог, если хотите.
It was one of the many things that made Kendal Mint Cake famous in its day, when it was famous perhaps. Это была одна из многих вещей, которые сделали мятный пирог Кендала знаменитым в свое время, когда он был знаменит, возможно.
It looks like part of a funnel cake. Похоже на пирог с пудрой.
As an experiment, Corning research physician James Littleton asked his wife to bake a cake in an adapted base of a glass lamp. В качестве эксперимента физик-исследователь компании Corning Джеймс Литтлтон попросил свою жену испечь пирог в основании от стеклянной лампы подходящей формы.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
And I might even buy you a cake. А может даже куплю тебе пирожное.
"Take a cake, take one please..." Возьмите это пирожное, возьмите то...
Right then, I'm going to order myself a big fat cream cake and you are not to tell anyone, OK? Что ж, я пойду закажу себе огромное, жирное пирожное и вы никому не расскажете, хорошо?
I'm dreaming about that chocolate cake. Мне снится то шоколадное пирожное.
Can I have some cake? А можно я пирожное съем?
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
You're lucky that I have a giant cake holding me back right now. Тебе повезло, что этот говорящий кекс сдерживает меня.
Right, so just tea and cake, then? Ясно. Тогда просто чай и кекс?
Coffee cake, coffee table, coffee table book, klatches of people. Кофейный кекс, кофейный столик, книга на кофейный столик, компания людей.
You can't really have your cake and eat it, can you? Вы действительно не можете и иметь свой кекс и есть его, не так ли?
I pounded her cake. Я испек её кекс, она испекла мой.
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
You have to try some of this cake. Ты просто обязан попробовать этот тортик.
I've got only $15 to get this small cake. У меня есть только 15 $ может получится маленький тортик.
"Y'all having birthday cake?" У вас тут тортик?
The one and only Kakie, The Cake Monster! Единственный и неповторимый Тортик, Тортовое Чудовище!
Now we can cut the cake. Теперь можем и тортик порезать.
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
They can't give out Christmas cake in an African vaccination queue. Нельзя раздавать рождественское печенье в очереди на вакцинацию в Африке.
Her wedding cake was a Mrs. Fields' giant cookie. Ее свадебным тортом был было гигантское печенье "Миссис Филдс".
Dog biscuit sounds like it's for dogs and dog cake sounds like it's got a lovely layer of dog in the middle. Собачье печенье звучит как что-то для собак, а собачий пирог звучит как что-то с вкусной прослойкой собачатины.
It's cookies, not cake. Это печенье, не торт
A mille-feuille cake with Ceylon tea! Печенье и цейлонский чай!
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды.
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake.
On June 9, 2015, C3 Entertainment announced it is partnering with London-based production company Cake Entertainment and animation house Titmouse, Inc. to produce a new animated Three Stooges series, consisting of 52 11-minute episodes. 9 июня 2015 года, «С3 Entertainment» объявила о партнёрстве с Лондонской производственной компанией «Cake Entertainment» и анимационным домом «Titmouse, Inc.», чтобы создать новый анимационный сериал «Три балбеса», состоящих из 52, 11-минутных эпизодов.
And "marble cake" is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. А "Marble Cake" важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
Jayson Lipshutz of Billboard praised the interlude, writing "We're all for birthday-themed naughtiness in pop music form, but only 78 seconds of 'Birthday Cake' is just not enough of a celebration!" Джейсон Липшуц из журнала Billboard похвалил песню, написав: «Мы все за баловство, отражённое в этой песне в жанре поп-музыки, но только 78 секунд "Birthday Cake" недостаточно, чтобы отпраздновать это!»
The frog cake is a dessert in the shape of a frog's head, composed of sponge cake and cream covered with fondant. Кекс-лягушка (англ. frog cake) - десерт в форме головы лягушки, который готовится из бисквита с кремом и покрывается помадкой.
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
Here in the hospital, get you an ice cream cake. Прямо в больнице, заказали бы торт-мороженое.
Kenneth, take this card and get a cake for the crew. Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы.
There is ice cream cake in the office kitchen. В кухне есть торт-мороженое.
But I have this ice cream cake, and I didn't want it to melt, so I thought I could put it in your freezer and walk around the block some more until Megan and Chris arrive, but... Но испугалась, что растает торт-мороженое, и подумала, оставлю у вас в морозилке и ещё немножко погуляю до прихода Меган и Криса, но...
You're like ice cream cake out there... overkill. Ты же как торт-мороженое: перебор.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Toffees, sponge cake, warm fruit. Ирис, бисквит, свежие фрукты.
You offered me sponge cake yesterday. Ты вчера предложил мне бисквит.
Now a specialty of Nagasaki, the cake was brought to Japan by Portuguese merchants in the 16th century. Сегодня считается, что кастелла - это специализация Нагасаки, однако бисквит появился в Японии благодаря португальским торговцам в XVI веке.
But... do you have a chocolate lava cake on you? Но... у тебя нет с собой шоколадного фондана? (французский бисквит с жидкой сердцевиной)
Angel food cake should be cut with a serrated knife, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it. Ангельский бисквит следует разрезать зубчатым хлебным ножом, так как прямое лезвие мнёт бисквит, а не режет его.
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
Also something called "bucket of cake". Так же известная как "пирожок"
Here. Eat some cake. Вот, съешь пирожок.
Whippet's sick, pass us barm cake! Хил дружок, дай нам с полки пирожок!
The pie is easier to carry than the cake. Пирожок легче нести чем пирог.
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала?
Больше примеров...