Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
Last night's dress, no flowers, the cake from the doughnut shop down the street. Вчерашнее платье, никаких цветов, торт из соседнего магазина пончиков.
She has a bottle of champagne, cake "Fairy Tale" with rosettes. У неё бутылка шампанского, торт "Сказка" с розочками.
I don't know what you're used to, sweetie, but down here, a Bundt cake is just a Bundt cake. Не знаю, о чём Вы, милочка, но это всего лишь торт, просто торт.
Is this who sent the cake? Это она отправила торт?
The cake for Skips! Торт в обмен на Скипса!
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
The king ordered the royal Baker to create the first stollen, a German sweet cake made with candied fruit. Король заказал королевскому пекарю создать первый штрудель, немецкий сладкий пирог с цукатами.
And I want a big chocolate cake with chocolate bunnies and a whole house made of chocolate-chocolate chip. Я хочу большой шоколадный пирог с шоколадными зайчиками и большой шоколадный дом из шоколадок.
In the evening, people cook a pie named "King's pie (Vassilopita locally)", which is a cake flavored with almonds. Вечером люди готовят пирог под названием «Королевский пирог (Василопита)», который представляет собой торт с ароматом миндаля.
I sent them a cake laced with nutmeg. Послал им пирог с мускатом.
Here, please, have some cake. Вот, кушай пирог.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
I will bring a cake in a minute. Я принесу Вам пирожное.
Biscuit or cake, let's see... Печенье или пирожное, посмотрим...
Cake from Pelleti or sandesh? Пирожное от Пеллети или Сандеш?
My birthday cake was four lit matches and a Twinkie. Именинный пирог мне заменило пирожное Твинки.
The word plăcintă comes from Latin placenta, which means cake, from the Greek plakount - "flat cake". Слово плацинда пришло из латыни placenta, что означает торт, пирожное из греческого plakount - «плоский торт».
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
You're lucky that I have a giant cake holding me back right now. Тебе повезло, что этот говорящий кекс сдерживает меня.
Feeling as though you'd never stop growing, like Alice in Wonderland when she ate the cake. Такое чувство, что ты никогда не перестанешь расти, как Алиса в Стране Чудес, которая съела кекс.
Coffee cake, coffee table, coffee table book, klatches of people. Кофейный кекс, кофейный столик, книга на кофейный столик, компания людей.
You can't really have your cake and eat it, can you? Вы действительно не можете и иметь свой кекс и есть его, не так ли?
Cut the cake first. Останься, разрежем вначале кекс.
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
She might think there's cake involved. Она решит, что по случаю будет тортик.
Here is your double chocolate fudge cake, Cindy. Вот твой тортик с двойным шоколадом, Синди.
Well, then, let them eat cake. Ну тогда простой дай им покушать тортик.
Where is this cake? Где тортик? - Здесь.
Cake? - Slice of cake? тортик? - и Вам кусочек?
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
I like pound cake. Мне нравится взбитое печенье.
Because there was a lot of cake lying around the house... just sitting there with all the excess milk from the all experiments. Потому что печенье валялось по всему дому... ведь от экспериментов оставалось много молока.
Father Beeching, biscuit or cake? Отец Бичин, печенье или пирожное?
This is Macholate cranberry cake, and these are Macholate-chip cookies. Это клюквенный кекс с моколатом, а это печенье с моколатной стружкой
There's a thermos of orange juice... and some applesauce cake to go with it. Ещё термос с апельсиновым соком... И ещё печенье с джемом, возьми их.
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
Simins also co-produced (with Phil Hernandez and Chris Maxwell aka The Elegant Too) the band's first full-length album, Bang Bang Boom Cake (2007). Симинс также был сопродюсером (вместе с Филом Эрнандесом и Крисом Максвеллом, известным как The Elegant Too) первого полноценного альбома группы Bang Bang Boom Cake (2007).
On June 9, 2015, C3 Entertainment announced it is partnering with London-based production company Cake Entertainment and animation house Titmouse, Inc. to produce a new animated Three Stooges series, consisting of 52 11-minute episodes. 9 июня 2015 года, «С3 Entertainment» объявила о партнёрстве с Лондонской производственной компанией «Cake Entertainment» и анимационным домом «Titmouse, Inc.», чтобы создать новый анимационный сериал «Три балбеса», состоящих из 52, 11-минутных эпизодов.
Carvel introduced the Lil' Love ice cream cake on March 30, 1998. Клип «Ice Cream Cake» вышел 15 марта.
The event was called "Fat Princess: Quest for Cake". Мероприятие называлось «Fat Princess: Fistful of Cake» (В поисках торта).
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
Here in the hospital, get you an ice cream cake. Прямо в больнице, заказали бы торт-мороженое.
Kenneth, take this card and get a cake for the crew. Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы.
Me likey the ice cream cake, okay? Я люблю торт-мороженое, ясно?
The only thing Catherine ever finished was an entire ice cream cake. Единственное, с чем она в жизни справлялась до конца, это торт-мороженое.
No. 34 is not the same thing as 50, just like a cake is not the same thing - as an ice cream cake. Нет. 34 - это не тоже что и 50, так же, как и торт это не то же самое, что и торт-мороженое.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Toffees, sponge cake, warm fruit. Ирис, бисквит, свежие фрукты.
The softer wheat and the lack of fat causes angel food cake to have a very light texture and taste. Благодаря мягкой пшенице и полному отсутствию жиров ангельский бисквит имеет очень лёгкую текстуру и нежный вкус.
I must say, Bree, I don't know when I've tasted such moist pound cake. Я должна сказать, Бри, я не знаю, когда я ела такой сочный бисквит.
You offered me sponge cake yesterday. Ты вчера предложил мне бисквит.
According to Larousse Gastronomique, "Opéra gâteau is an elaborate almond sponge cake with a coffee and chocolate filling and icing." Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера - это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью».
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
I've got cake. У меня есть пирожок.
Anybody want the last rock cake? Кто хочет последний пирожок?
But, Muffin Cake... Но, пирожок мой...
The pie is easier to carry than the cake. Пирожок легче нести чем пирог.
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...