Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
HE LAUGHS Now let's have a look at my cake. ОН СМЕЕТСЯ Ну, давайте посмотрим на мой торт.
Wait, then will you be making the cake for my engagement party? Значит, ты будешь готовить торт для свадебной вечеринки?
Leo, you didn't have to bake a cake! Лео, торт совсем не обязательно было делать!
All right, we got the cake now. Ладно у нас есть торт.
Plus, we made you a first-night-in-your-bed cake. Плюс, мы приготовили торт в честь твоей первой ночи в своей кровати.
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
Lit up like a floating birthday cake. Весь в огнях, как плавающий именинный пирог.
I mean, you got your bundt cake, your lady fingers, kumquat pie... В смысле, есть круглые кексы с дыркой, женские пальчики, пирог с кумкватом...
I thought I'd make a maple cake. Я хотела испечь кленовый пирог.
Is there any plum cake? Есть может пирог со сливами?
Seared ahi tostadas, grilled asparagus, couscous, and for dessert, molten chocolate lava cake. Жаркое из тунца, печёная спаржа, кус-кус, а на десерт пирог с топлёным шоколадом.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
And I might even buy you a cake. А может даже куплю тебе пирожное.
How was that carrot cake, by the way? Кстати, как это морковное пирожное?
I like chocolate cake, I like this, I like that, which makes me human. Мне нравится шоколадное пирожное, мне нравится это, мне нравится то, вещи, которые делают меня человеком.
Right then, I'm going to order myself a big fat cream cake and you are not to tell anyone, OK? Что ж, я пойду закажу себе огромное, жирное пирожное и вы никому не расскажете, хорошо?
When you slip the rice cake to Dr. Crab it is a sign that says your mizuage is ripe for sale. Когда ты отдашь рисовое пирожное доктору Крабу, это будет означать, что твое мизуагэ выставлено на продажу.
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
I have lemon cake, Mr Nathaniel. У меня есть лимонный кекс, мистер Натаниель.
I'm fine for cake, Mrs Doyle. Я не хочу кекс, миссис Дойл.
Right, so just tea and cake, then? Ясно. Тогда просто чай и кекс?
With a non-homogenous object, such as a half chocolate/half vanilla cake or a patch of land with a single source of water, the solutions are far more complex. Для неоднородных объектов, таких как наполовину шоколад/наполовину кекс или участок земли с единственным источником воды, решение куда сложнее.
When I say "cup," you say "cake" Когда я говорю "чашка", ты говоришь "кекс"
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
Sadie, I've got some cake for you. Сэйди, я принесла вам тортик.
I brought some frozen cake from work. Я купил тортик на работе.
The one and only Kakie, The Cake Monster! Единственный и неповторимый Тортик, Тортовое Чудовище!
Now we can cut the cake. Теперь можем и тортик порезать.
No cake on this monster trip. Мы не будем есть тортик.
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
And THAT looks more like gristle to me than a cake. А это больше похоже на хрящ, чем на печенье.
"Free Snackie Cake" "Бесплатное печенье".
A mille-feuille cake with Ceylon tea! Печенье и цейлонский чай!
Corn cake, "Gogos" cookies, "Semiluna", "Alvita", "Peltea" are the most popular confectionary products. Наиболее популярными кондитерскими изделиями в молдавской кухне является кукурузные пирожные, печенье гогошь и семилунэ, альвица, пелтя.
This is Macholate cranberry cake, and these are Macholate-chip cookies. Это клюквенный кекс с моколатом, а это печенье с моколатной стружкой
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
In 2015 GFOTY released a mix titled Cake Mix. В 2015 году певица выпустила микс Cake Mix.
On June 9, 2015, C3 Entertainment announced it is partnering with London-based production company Cake Entertainment and animation house Titmouse, Inc. to produce a new animated Three Stooges series, consisting of 52 11-minute episodes. 9 июня 2015 года, «С3 Entertainment» объявила о партнёрстве с Лондонской производственной компанией «Cake Entertainment» и анимационным домом «Titmouse, Inc.», чтобы создать новый анимационный сериал «Три балбеса», состоящих из 52, 11-минутных эпизодов.
Jayson Lipshutz of Billboard praised the interlude, writing "We're all for birthday-themed naughtiness in pop music form, but only 78 seconds of 'Birthday Cake' is just not enough of a celebration!" Джейсон Липшуц из журнала Billboard похвалил песню, написав: «Мы все за баловство, отражённое в этой песне в жанре поп-музыки, но только 78 секунд "Birthday Cake" недостаточно, чтобы отпраздновать это!»
Carvel introduced the Lil' Love ice cream cake on March 30, 1998. Клип «Ice Cream Cake» вышел 15 марта.
The event was called "Fat Princess: Quest for Cake". Мероприятие называлось «Fat Princess: Fistful of Cake» (В поисках торта).
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
And once in the kitchen to cut through a frozen ice cream cake. И один раз на кухне, чтобы порезать заледенелый торт-мороженое.
Kenneth, take this card and get a cake for the crew. Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы.
Me likey the ice cream cake, okay? Я люблю торт-мороженое, ясно?
But I have this ice cream cake, and I didn't want it to melt, so I thought I could put it in your freezer and walk around the block some more until Megan and Chris arrive, but... Но испугалась, что растает торт-мороженое, и подумала, оставлю у вас в морозилке и ещё немножко погуляю до прихода Меган и Криса, но...
We - it's an ice cream cake. Тут ведь торт-мороженое растаит.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
The softer wheat and the lack of fat causes angel food cake to have a very light texture and taste. Благодаря мягкой пшенице и полному отсутствию жиров ангельский бисквит имеет очень лёгкую текстуру и нежный вкус.
Nearly. You make me sound like a sponge cake, Minnie. У тебя это звучит, словно я бисквит, Минни.
I must say, Bree, I don't know when I've tasted such moist pound cake. Я должна сказать, Бри, я не знаю, когда я ела такой сочный бисквит.
See, the NSA might have assumed she was coding, buying fertilizer, using yellow cake, and to top it all off, she was sending e-mails to Saudi Arabia. АНБ могло предположить, что она писала программы, покупала удобрения и "пекла бисквит", а в довершение всего, писала письма в Саудовскую Аравию.
To finish, a warm chocolate dessert, trifle, cake and tarts. И в завершение - горячее сладкое с шоколадом, бисквит, пропитанный вином и залитый кремом, роччиата и фруктовые пироги.
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
Also something called "bucket of cake". Так же известная как "пирожок"
Anybody want the last rock cake? Кто хочет последний пирожок?
The pie is easier to carry than the cake. Пирожок легче нести чем пирог.
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала?
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...