Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
The fact that you ate this whole cake alone is in itself amazing. Один только факт, что ты сама съела почти весь торт, сильно поражает.
So we made you cake. Вот мы и сделали для тебя торт.
Will you cut the cake, dear? Порежешь торт, дорогая?
Neil, do not eat the cake. Нил, не ешь торт.
Let's just say, if a girder landed on me, I'd still be seeing your Fudgie the Whale groomsman cake. Давай скажем так, если бы балка свалилась на меня, то перед моими глазами стоял бы тот жуткий торт жениха.
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
I think you done burned up your cake. По-моему, вы спалили ваш пирог.
"I'm not sure I actually like that cake." he thought solemnly. "Я совсем не уверен, что я действительно хочу этот пирог," - думал он.
The famous sorrento family lemon cake. Знаменитый лимонный пирог семьи Сорренто
Fried cake batter, tropical waffle. Жаренный пирог, тропическая вафля.
Well, I love cake, so... Пирог вкусный, так что...
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
It's probably a fake cake, like your tank. Пирожное не настоящее, как твой танк.
I got your iced macchiato, and your single carrot cake. Я принесла вам макиато со льдом и одно пирожное с морковью.
I like chocolate cake, I like this, I like that, which makes me human. Мне нравится шоколадное пирожное, мне нравится это, мне нравится то, вещи, которые делают меня человеком.
No, I want a cake. Пирожное? Давай купим пирожное.
My birthday cake was four lit matches and a Twinkie. Именинный пирог мне заменило пирожное Твинки.
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
I stopped by the bakery to pick up some things for dinner and I thought I'd drop off a cake for you guys. Я заехала в булочную, чтобы взять пару штучек на обед, и подумала, что заскочу оставить вам кекс.
Offer Dr Clarkson some cake. Предложите кекс доктору Кларксону.
I'm good cake, too. Я тоже хороший кекс.
We brought half a pork pie and a cake to add to the festivities. Мы принесли полпирога со свининой и кекс для праздничного стола.
Your mum would order a slice of poppy seed cake and Dad would heat it up in the salamander for her. Ваша мама заказывала маковый кекс, а папа разогревал его на печке.
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
She might think there's cake involved. Она решит, что по случаю будет тортик.
You have to try some of this cake. Ты просто обязан попробовать этот тортик.
I hope you've got cake in that bag. Надеюсь, в этом мешке тортик.
I think Raul needs to rest, sweetie, but maybe he can come meet us for cake later. Думаю, Раулю нужно отдохнуть, милая, но, возможно, он присоединится к нам позже, на тортик.
We should wait for his cake. Нужно было сначала тортик потребовать.
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
They can't give out Christmas cake in an African vaccination queue. Нельзя раздавать рождественское печенье в очереди на вакцинацию в Африке.
ARTHUR: What's a Jaffa cake, then? А печенье можно сломать.
but a dog cake is mad? Собачье печенье - это нормально, но собачьи пироги - это безумие?
In 1991, the British government, and Customs and Excise, decided they wanted to reclassify the Jaffa cake as a biscuit. В 1991 британское управление по пошлинам и сборам решило классифицировать "Джаффа" как печенье.
Cake, and of it! Печенье, шоколад... целые горы!
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды.
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake.
Simins also co-produced (with Phil Hernandez and Chris Maxwell aka The Elegant Too) the band's first full-length album, Bang Bang Boom Cake (2007). Симинс также был сопродюсером (вместе с Филом Эрнандесом и Крисом Максвеллом, известным как The Elegant Too) первого полноценного альбома группы Bang Bang Boom Cake (2007).
Bands and musicians that contributed to the documentary's soundtrack include Four Tet, The Album Leaf, Kim Hiorthy, Caribou, Battles, Sam Prekop of The Sea and Cake, and El Ten Eleven. Следующие музыканты и группы приложили руку к саундтреку фильма: Four Tet, The Album Leaf, Kim Hiorthy, Caribou, Battles, Sam Prekop of The Sea and Cake и El Ten Eleven.
Aarzemnieki (an internet style writing of the Latvian word "ārzemnieki", meaning "foreigners") are a Latvian band that represented Latvia in the Eurovision Song Contest 2014 in Copenhagen, Denmark, with their song "Cake to Bake". «Aarzemnieki» (собственно латыш. ārzemnieki - Иностранцы) - латвийская поп-группа, которая представляла Латвию на «Евровидении-2014» с песней «Cake To Bake».
The frog cake is a dessert in the shape of a frog's head, composed of sponge cake and cream covered with fondant. Кекс-лягушка (англ. frog cake) - десерт в форме головы лягушки, который готовится из бисквита с кремом и покрывается помадкой.
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
Because Grayson almost ordered an ice-cream cake with rainbow sprinkles. Потому что Грейсон чуть не заказал торт-мороженое с радужными брызгами.
I brought you an "I love Detroit" ice-cream cake. Я принесла тебе торт-мороженое "Я люблю Детройт".
You don't like ice cream cake? Тебе не нравится торт-мороженое?
But I have this ice cream cake, and I didn't want it to melt, so I thought I could put it in your freezer and walk around the block some more until Megan and Chris arrive, but... Но испугалась, что растает торт-мороженое, и подумала, оставлю у вас в морозилке и ещё немножко погуляю до прихода Меган и Криса, но...
We - it's an ice cream cake. Тут ведь торт-мороженое растаит.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Toffees, sponge cake, warm fruit. Ирис, бисквит, свежие фрукты.
Nearly. You make me sound like a sponge cake, Minnie. У тебя это звучит, словно я бисквит, Минни.
But... do you have a chocolate lava cake on you? Но... у тебя нет с собой шоколадного фондана? (французский бисквит с жидкой сердцевиной)
According to Larousse Gastronomique, "Opéra gâteau is an elaborate almond sponge cake with a coffee and chocolate filling and icing." Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера - это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью».
To finish, a warm chocolate dessert, trifle, cake and tarts. И в завершение - горячее сладкое с шоколадом, бисквит, пропитанный вином и залитый кремом, роччиата и фруктовые пироги.
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
Also something called "bucket of cake". Так же известная как "пирожок"
Have an algae cake. Держи пирожок из водорослей.
Whippet's sick, pass us barm cake! Хил дружок, дай нам с полки пирожок!
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала?
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...