Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
No, no cake is bad for you, especially the young. Нет, нет, торт вам очень вреден, особенно молодежи.
Your cake played a very big part in Anthony Farmer's downfall. Ваш торт сыграл главную роль в разоблачении Энтони Фармера.
If you recall, on his big day, They made a cake that looked like sam, And he wouldn't let any of us eat it. В тот великий день ему приготовили торт в виде Сэма, и он никому из нас не позволял его есть.
What did I do so wrong in my past life that I have to make the engagement cake of the man that dumped me? Что я такого сделала, что должна готовить праздничный торт человеку, который меня бросил?
What do you think I'm doing? I just had to check the cake. А как это по-твоему, проверяю торт.
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
Amy made a salad and a cake, and they were... Amazing. Эми сделала салат и пирог, и они были... восхитительны.
I told her to look at fractions like a big chocolate cake. Я сказала ей представить что дробь - это шоколадный пирог.
Miss Lane, cake in the post office is not the same as the rights of man. Мисс Лэйн, пирог на почте и права человека - разные вещи.
Peter, thank you so much for your help in making this cake, but don't you think it would be easier if you stood on the floor? Питер, спасибо, что помогаешь мне печь пирог. Но, может, будет удобнее, если ты встанешь на пол?
They were due to perform Cake by the Ocean. Обоим предстояло сделать рыбный пирог.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
I'm dreaming about that chocolate cake. Мне снится то шоколадное пирожное.
I will bring a cake in a minute. Я принесу Вам пирожное.
What is this cake called? Как называется это пирожное?
You take Ted's cake. Ты отнеси Теду пирожное.
Bring me eclair cake. Принесите мне пирожное эклер.
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
And now I am going to make you a chocolate cake. И сейчас я собираюсь спечь шоколадный кекс.
Right, so just tea and cake, then? Ясно. Тогда просто чай и кекс?
You can't really have your cake and eat it, can you? Вы действительно не можете и иметь свой кекс и есть его, не так ли?
I'm good cake, too. Я тоже хороший кекс.
Two, and a cake that can make you grow. Вторая: кекс, съев который, можно вырасти.
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
I know... the vows, the music, a little cake... Да... клятвы, музыка, маленький тортик...
There's coffee and cake. Вот кофе и тортик.
We got you the cake. Мы купили тебе тортик.
We should wait for his cake. Нужно было сначала тортик потребовать.
No cake on this monster trip. Мы не будем есть тортик.
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
And THAT looks more like gristle to me than a cake. А это больше похоже на хрящ, чем на печенье.
I like pound cake. Мне нравится взбитое печенье.
"Free Snackie Cake" "Бесплатное печенье".
We've got cookies and cake inside, if you... У нас внутри есть печенье и торт, если...
Corn cake, "Gogos" cookies, "Semiluna", "Alvita", "Peltea" are the most popular confectionary products. Наиболее популярными кондитерскими изделиями в молдавской кухне является кукурузные пирожные, печенье гогошь и семилунэ, альвица, пелтя.
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды.
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
After a short speech, "Manicure" and "Cake Like Lady Gaga" are performed. После небольшой речи начинается «Manicure» и обновлённая версия «Cake Like Lady Gaga».
And "marble cake" is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. А "Marble Cake" важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
Aside from his projects with The Frames and Irglová, Hansard also took part as a member of the band on the 2006 Oxfam charity album, The Cake Sale. В 2006 году помимо проектов с группой The Frames и Иргловой, Хансард также был членом группы Oxfam, выпустив благотворительный альбом The Cake Sale.
Jayson Lipshutz of Billboard praised the interlude, writing "We're all for birthday-themed naughtiness in pop music form, but only 78 seconds of 'Birthday Cake' is just not enough of a celebration!" Джейсон Липшуц из журнала Billboard похвалил песню, написав: «Мы все за баловство, отражённое в этой песне в жанре поп-музыки, но только 78 секунд "Birthday Cake" недостаточно, чтобы отпраздновать это!»
The event was called "Fat Princess: Quest for Cake". Мероприятие называлось «Fat Princess: Fistful of Cake» (В поисках торта).
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
Because Grayson almost ordered an ice-cream cake with rainbow sprinkles. Потому что Грейсон чуть не заказал торт-мороженое с радужными брызгами.
Here in the hospital, get you an ice cream cake. Прямо в больнице, заказали бы торт-мороженое.
There is ice cream cake in the office kitchen. В кухне есть торт-мороженое.
And Lucy had an ice cream cake... with pink flowers - not white - and she likes cherry vanilla because - If that's Jake Hiller, put him through. А Люси заказала торт-мороженое... с розовыми цветами... не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль, потому что... если это Джейк Хиллер, соедините меня с ним.
No. 34 is not the same thing as 50, just like a cake is not the same thing - as an ice cream cake. Нет. 34 - это не тоже что и 50, так же, как и торт это не то же самое, что и торт-мороженое.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Toffees, sponge cake, warm fruit. Ирис, бисквит, свежие фрукты.
The softer wheat and the lack of fat causes angel food cake to have a very light texture and taste. Благодаря мягкой пшенице и полному отсутствию жиров ангельский бисквит имеет очень лёгкую текстуру и нежный вкус.
Nearly. You make me sound like a sponge cake, Minnie. У тебя это звучит, словно я бисквит, Минни.
According to Larousse Gastronomique, "Opéra gâteau is an elaborate almond sponge cake with a coffee and chocolate filling and icing." Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера - это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью».
Angel food cake should be cut with a serrated knife, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it. Ангельский бисквит следует разрезать зубчатым хлебным ножом, так как прямое лезвие мнёт бисквит, а не режет его.
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
Have an algae cake. Держи пирожок из водорослей.
Anybody want the last rock cake? Кто хочет последний пирожок?
The pie is easier to carry than the cake. Пирожок легче нести чем пирог.
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала?
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...