Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
She does still hide chocolate cake under the bed, though. Тем не менее, она все ещё прячет шоколадный торт под кроватью.
Okay, I know this may not be the best time for you to make your first wedding cake because of your recent breakup. Ладно, я понимаю, возможно, для тебя это не лучший момент, чтобы испечь свой первый свадебный торт, ведь вы недавно расстались.
like layers of time, strata of time, a big cake of time. Слои времени, целые пласты... Гигантский эпохальный торт.
~ Shall I take Granny some cake and champagne? Отнести бабушке торт и шампанское?
The bakery accidentally put peanuts in the cake, and two fights have broken out over who's better... В пекарне по ошибке положили в торт арахис, и разгорелась громкая дискуссия на тему, кто лучше...
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
In the past, one daughter-in-law of the head family was cooking rice cake for ancestral rite but it wasn't cooked. В прошлом, одна невестка главной семьи должна была приготовить рисовый пирог для родового обряда, но не сделала этого.
We need the roast in the oven and a layer cake. Нам надо жаркое в духовку и слоеный пирог.
Come on, everybody, it's time for the cake. Идите все, время есть пирог.
I got you a friendship cake. Я принесла тебе пирог дружбы.
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community's rules or take on any legal obligations. Вообще, имея свой пирог, Китай является партнёром в диалоге, но не является членом Комиссии по реке Меконг, что подчёркивает его намерение не следовать правилам стран бассейна р. Меконг или принимать на себя какие-либо юридические обязательства.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
Yes. Carrot cake, which is practically a salad. Да, морковное пирожное, почти что салат.
As we have previously said, the Interim Authority needs bread today more than the promise of cake tomorrow. Как мы уже говорили ранее, Временному органу нужен хлеб сегодня, а не пирожное завтра.
I am going to renew a cake Я собираюсь возобновить(забрать) пирожное
Or are they eclairs, is that a cake? Или эклера, это же пирожное?
You know, he looks as if he is summoning up the courage to order a second tea cake. Впечатление, что он набирается смелости, чтобы заказать второе пирожное.
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
May I present to you the urinal cake. Позвольте представить вам кекс из писсуара.
99, I found the Yellow Cake! 99, я нашёл жёлтый кекс.
"Sprouted oat cake"? "Овсяный кекс"?
Thomas, you give me that cake! Томас, отдай мне кекс!
Two, and a cake that can make you grow. Вторая: кекс, съев который, можно вырасти.
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
Eat the pound cake in my purse. Надо съесть бисквитный тортик, что у меня в сумочке.
Where'd you get cake? Где вы взяли тортик?
I got you a cake and a present. Я принесла вам тортик.
What else would you do in wichita, bake her a cake? Что еще бы ты сделала для нее в Вичите, тортик испекла?
How about that cake? О, вы тортик едите, дайте и мне!
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
Because there was a lot of cake lying around the house... just sitting there with all the excess milk from the all experiments. Потому что печенье валялось по всему дому... ведь от экспериментов оставалось много молока.
Her wedding cake was a Mrs. Fields' giant cookie. Ее свадебным тортом был было гигантское печенье "Миссис Филдс".
We've got cookies and cake inside, if you... У нас внутри есть печенье и торт, если...
This is Macholate cranberry cake, and these are Macholate-chip cookies. Это клюквенный кекс с моколатом, а это печенье с моколатной стружкой
Cake, and of it! Печенье, шоколад... целые горы!
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды.
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
Wherein, while pressing the tobacco-seeds are divided into two fractions: a liquid fraction in the form of an oil and a solid fraction in the form of a cake. При этом прессование семена табака разделяются на две фракции: жидкую - масло и твердую - жмых.
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
Upon the release of Talk That Talk, "Birthday Cake" debuted on several world charts. После выпуска Talk That Talk, трек «Birthday Cake» дебютировал в нескольких чартах мира.
The band released their debut album, No Passion All Technique in 2012 via Urinal Cake Records. Группа выпустила свой дебютный альбом No Passion All Technique в 2012 году под лейблом Urinal Cake Records.
The album sold 39,000 copies during its first week in the U.S., debuting at Number 2 on the Billboard 200, losing to the band Cake's Showroom of Compassion. Альбом был продан тиражом в 39000 копий за первую неделю в США, дебютировав на втором месте в Billboard 200, уступив альбому Showroom of Compassion группы Cake.
Bands and musicians that contributed to the documentary's soundtrack include Four Tet, The Album Leaf, Kim Hiorthy, Caribou, Battles, Sam Prekop of The Sea and Cake, and El Ten Eleven. Следующие музыканты и группы приложили руку к саундтреку фильма: Four Tet, The Album Leaf, Kim Hiorthy, Caribou, Battles, Sam Prekop of The Sea and Cake и El Ten Eleven.
Jayson Lipshutz of Billboard praised the interlude, writing "We're all for birthday-themed naughtiness in pop music form, but only 78 seconds of 'Birthday Cake' is just not enough of a celebration!" Джейсон Липшуц из журнала Billboard похвалил песню, написав: «Мы все за баловство, отражённое в этой песне в жанре поп-музыки, но только 78 секунд "Birthday Cake" недостаточно, чтобы отпраздновать это!»
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
I brought you an "I love Detroit" ice-cream cake. Я принесла тебе торт-мороженое "Я люблю Детройт".
And once in the kitchen to cut through a frozen ice cream cake. И один раз на кухне, чтобы порезать заледенелый торт-мороженое.
Me likey the ice cream cake, okay? Я люблю торт-мороженое, ясно?
But I have this ice cream cake, and I didn't want it to melt, so I thought I could put it in your freezer and walk around the block some more until Megan and Chris arrive, but... Но испугалась, что растает торт-мороженое, и подумала, оставлю у вас в морозилке и ещё немножко погуляю до прихода Меган и Криса, но...
We - it's an ice cream cake. Тут ведь торт-мороженое растаит.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Toffees, sponge cake, warm fruit. Ирис, бисквит, свежие фрукты.
The softer wheat and the lack of fat causes angel food cake to have a very light texture and taste. Благодаря мягкой пшенице и полному отсутствию жиров ангельский бисквит имеет очень лёгкую текстуру и нежный вкус.
You offered me sponge cake yesterday. Ты вчера предложил мне бисквит.
See, the NSA might have assumed she was coding, buying fertilizer, using yellow cake, and to top it all off, she was sending e-mails to Saudi Arabia. АНБ могло предположить, что она писала программы, покупала удобрения и "пекла бисквит", а в довершение всего, писала письма в Саудовскую Аравию.
Angel food cake should be cut with a serrated knife, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it. Ангельский бисквит следует разрезать зубчатым хлебным ножом, так как прямое лезвие мнёт бисквит, а не режет его.
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
I've got cake. У меня есть пирожок.
Here. Eat some cake. Вот, съешь пирожок.
Anybody want the last rock cake? Кто хочет последний пирожок?
The pie is easier to carry than the cake. Пирожок легче нести чем пирог.
Well, do you have any more of that cake that made me grow before? А есть у вас тот пирожок, от которого я вырастала?
Больше примеров...