Английский - русский
Перевод слова Cake

Перевод cake с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торт (примеров 1728)
I mean, look, this is just an excuse for Gavin to eat cake. В смысле, посмотри, это просто повод для Гевина поесть торт.
I can get him ready, and then I can pick up the cake And the food for the party. Я могу его подготовить, а потом захватить торт и еду для вечеринки.
The point is that you're supposed to be able to hold the cake dish with one hand and then cut it with the other. Дело в том, что вы должны иметь возможность держать торт с одной стороны, а затем разрезать его с другой.
You got to have a cake. У тебя должен быть торт.
I would like a piece of strawberry cake... Я принесла клубничный торт...
Больше примеров...
Пирог (примеров 477)
Another 45 minutes, but if you get yourself some cake and punch, it'll only seem like 40. Ещё 45 минут, но если ты возьмешь себе пирог и пунш, то покажется, что всего лишь 40.
Why are you making cake for the archdeacon? Почему вы печёте пирог для архидьякона?
And I want a big chocolate cake with chocolate bunnies and a whole house made of chocolate-chocolate chip. Я хочу большой шоколадный пирог с шоколадными зайчиками и большой шоколадный дом из шоколадок.
Thanks for the cake too. Спасибо и за пирог.
They guy came with Dad's cake, but just so you know, it's missing a piece. Тут ребята приходили, принесли папин пирог, но должен тебе сказать, кажется они ошиблись.
Больше примеров...
Пирожное (примеров 68)
Tteokbokki (Spicy rice cake). Токбоки [Прим: Пряное рисовое пирожное]
There you go... four Hobnobs and a Jaffa Cake. Вот, 4 печеньки и пирожное.
You always eat that cake. Ты всегда ела это пирожное.
You want a cake. Значит, хочешь пирожное?
Maybe a cake of some... Возможно, какое-то пирожное...
Больше примеров...
Кекс (примеров 70)
I have lemon cake, Mr Nathaniel. У меня есть лимонный кекс, мистер Натаниель.
I'm fine for cake, Mrs Doyle. Я не хочу кекс, миссис Дойл.
I am saying that Mr. Benedict can take you out as easy as cake. Я хочу сказать, что мистер Бенедикт может сделать тебя так легко, как кекс.
we shall have cake. У нас будет кекс.
We brought half a pork pie and a cake to add to the festivities. Мы принесли полпирога со свининой и кекс для праздничного стола.
Больше примеров...
Тортик (примеров 54)
I know... the vows, the music, a little cake... Да... клятвы, музыка, маленький тортик...
Tara, get ready to have some cake soon! Тара, приготовься кушать тортик!
Where is this cake? Где тортик? - Здесь.
We should wait for his cake. Нужно было сначала тортик потребовать.
GOOD. THEN, LET'S HAVE SOME CAKE. Отлично, давайте тортик поедим.
Больше примеров...
Печенье (примеров 23)
Because there was a lot of cake lying around the house... just sitting there with all the excess milk from the all experiments. Потому что печенье валялось по всему дому... ведь от экспериментов оставалось много молока.
Her wedding cake was a Mrs. Fields' giant cookie. Ее свадебным тортом был было гигантское печенье "Миссис Филдс".
We've got cookies and cake inside, if you... У нас внутри есть печенье и торт, если...
A reason for the common name "Russian Tea Cake" or any connection to Russian cuisine is unknown. Причина, по которой это печенье называется «русским чайным печеньем», как и какая-либо связь его с русской кухней - точно неизвестны.
Cake, and of it! Печенье, шоколад... целые горы!
Больше примеров...
Жмых (примеров 6)
The seed cake remaining after oil extraction may be used as a fertilizer or as a flocculent to purify water. Жмых, остающийся после экстракции масла, может быть использован в качестве удобрения или в качестве флокулянта для очистки мутной воды.
SEED CAKE with more than 1.5% oil and not more than 11% moisture ЖМЫХ с массовой долей масла более 1,5% и влаги не более 11
The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high-protein-content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. Семена подвергаются выжимке для получения масла, а оставшийся жмых может применяться в качестве корма для скота с высоким содержанием протеина или сжигаться как источник энергии для производства электричества.
The RMI is constrained by a limited natural resource base, exporting mainly copra cake and oil and selling fishing licenses to distant-water fishing nations to fish in the exclusive economic zone (EEZ) of the RMI. Одним из сдерживающих факторов для РМО является ограниченность базы природных ресурсов, вследствие чего она экспортирует в основном жмых копры и кокосовое масло и продает лицензии на лов рыбы в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) РМО государствам, занимающимся экспедиционным рыбным промыслом.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths. Помимо масла из ятрофы изготавливают мыло, а остающийся от ее переработки жмых используется для удобрения почвы; эти и другие виды ее применения представляют собой отдельные области для инноваций.
Больше примеров...
Cake (примеров 23)
The band released their debut album, No Passion All Technique in 2012 via Urinal Cake Records. Группа выпустила свой дебютный альбом No Passion All Technique в 2012 году под лейблом Urinal Cake Records.
The album sold 39,000 copies during its first week in the U.S., debuting at Number 2 on the Billboard 200, losing to the band Cake's Showroom of Compassion. Альбом был продан тиражом в 39000 копий за первую неделю в США, дебютировав на втором месте в Billboard 200, уступив альбому Showroom of Compassion группы Cake.
He has released three singles from Rotten Apple: "Hands Up", "The Cake", and "Help". Также с альбома было выпущено З сингла: «Hands Up», «The Cake» и «Help».
Jon Caramanica for The New York Times commented that the remix of "Birthday Cake", as well as the original, was "very much so" a good song. Джон Карамэника из The New York Times прокомментировал ремикс и оригинал «Birthday Cake», как очень хорошие песни.
Aarzemnieki (an internet style writing of the Latvian word "ārzemnieki", meaning "foreigners") are a Latvian band that represented Latvia in the Eurovision Song Contest 2014 in Copenhagen, Denmark, with their song "Cake to Bake". «Aarzemnieki» (собственно латыш. ārzemnieki - Иностранцы) - латвийская поп-группа, которая представляла Латвию на «Евровидении-2014» с песней «Cake To Bake».
Больше примеров...
Торт-мороженое (примеров 15)
I brought you an "I love Detroit" ice-cream cake. Я принесла тебе торт-мороженое "Я люблю Детройт".
Kenneth, take this card and get a cake for the crew. Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы.
I'll get straight to the point because this is important, and that appears to be an ice cream cake. Я перейду сразу к сути, потому что это важно, а у Вас, похоже, торт-мороженое.
You're like ice cream cake out there... overkill. Ты же как торт-мороженое: перебор.
The only thing Catherine ever finished was an entire ice cream cake. Единственное, с чем она в жизни справлялась до конца, это торт-мороженое.
Больше примеров...
Бисквит (примеров 12)
Nearly. You make me sound like a sponge cake, Minnie. У тебя это звучит, словно я бисквит, Минни.
It's probably nothing, but "yellow cake" is a term used to describe uranium. Я могу и ошибаться, но термин "бисквит" используют, когда говорят об уране.
I must say, Bree, I don't know when I've tasted such moist pound cake. Я должна сказать, Бри, я не знаю, когда я ела такой сочный бисквит.
Now a specialty of Nagasaki, the cake was brought to Japan by Portuguese merchants in the 16th century. Сегодня считается, что кастелла - это специализация Нагасаки, однако бисквит появился в Японии благодаря португальским торговцам в XVI веке.
According to Larousse Gastronomique, "Opéra gâteau is an elaborate almond sponge cake with a coffee and chocolate filling and icing." Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера - это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью».
Больше примеров...
Пирожок (примеров 10)
I've got cake. У меня есть пирожок.
Have an algae cake. Держи пирожок из водорослей.
Here. Eat some cake. Вот, съешь пирожок.
Whippet's sick, pass us barm cake! Хил дружок, дай нам с полки пирожок!
In 1999, while a student at a Japanese school in Los Angeles, she appeared in Bean Cake, a short film that won the Palme d'Or du court métrage at the 2001 Cannes Film Festival. В 1999 году, во время её обучения в японской школе в Лос-Анджелесе, впервые появилась в короткометражном фильме «Фасолевый пирожок» (англ. Bean Cake), который в 2001 году получил Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм на 54-м Каннском кинофестивале.
Больше примеров...