| It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant. | Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан. |
| Three butterscotch, two vanilla, and one birthday cake coming right up. | Три ириски, два ванильных, и один торт, он готовится. |
| Banana cake may be prepared as a use for browned or overly-ripe bananas. | Банановый торт также может быть приготовлен с использованием пассерированных или переспелых бананов. |
| The chocolate cake Wolfgang Puck prepared for us tonight is not actually fat-free. | Шоколадный торт, приготовленный для вас Вольфганом Паком не диетический. |
| It was so easy that nobody could serve cake to their guests and say, "Here is my cake." No, no, no, it was somebody else's cake. | Это было настолько просто, что никто не хотел готовить торт для своих гостей и говорить «А вот и мой торт». |
| American dinner, tamtam, birthday cake, champagne. | Вечером у нас африканский ужин. Тамтамы, праздничный торт, шампанское. |
| We need to get this cake to Balthazar before the fondant starts to sweat. | Мы должны отнести торт Бальтазару, пока помадка не растаяла. |
| I had high heels, and I wore a huge cake. | А я была в туфлях на высоченных каблуках и тащила огромный торт в виде американского флага. |
| There's coconut cake to follow. | Хорошо, хорошо. А на десерт сделаю кокосовый торт. |
| Before we gorge ourselves on cake - let's honour Poul with a hymn. | И перед тем, как мы накинемся на торт, давайте почтим память Поля его любимым гимном. |
| I bake him a cake, you know, for his daughter's birthday. | Мне ничего не оставалось, как взять эту, как ее, рецептуру, внимательно прочитать и испечь ему этот торт для его дочки на день рождения. |
| We get to eat cake and wear pointy little hats. | Ну, мы соберемся и, я не знаю, будем есть торт и носить маленькие смешные колпаки. |
| That Ferrari cake must get here by midnight! | Зибоб! -Принеси мне черную смородину! -Торт Феррари должен быть здесь к полуночи! |
| What do you think I'm doing? I just had to check the cake. | А как это по-твоему, проверяю торт. |
| It reminded me of this amazing patisserie in Paris, and I think that maybe we should fly the cake in. | Напомнил мне те невероятные парижские кондитерские, даже думаю торт можно доставить прямо оттуда. |
| I was going to put the champagne fountain near the manger, the cake near the... | Я собиралась поставить фонтан шампанского у стола, и торт у... |
| We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar - so in this case, we have carrot cake. | Мы решили создать нечто иное и преобразить всем давно известные вкусы - в данном случае мы выбрали морковный торт. |
| What time does my daughter leave? - Soon, after they cut the cake. | Через несколько минут, сразу после того, как разрежут торт. |
| There's cake! Let's try and enjoy ourselves. | Я отпросилась с работы, скоро будет торт. |
| I think maybe we should fly the cake in. | Напомнил мне те невероятные парижские кондитерские, даже думаю торт можно доставить прямо оттуда. |
| [As Julia Child] I just needed a little bump to get me through this bundt cake. | Мне просто нужен был небольшой пинок, чтобы состряпать этот торт. |
| Your parents really went all out with the cake. | А твои родители на торт не поскупились. |
| and have some goodbye cake? - I told them you didn't want cake. | Я сказала, ты не хочешь торт. |
| I made one naughty cake for Tom, and now I'm tapped into a whole new part of the cake business. | Я сделала одни неприличный торт для Тома, и теперь я перешла к абсолютно новой грани тортового бизнеса |
| It was so easy that nobody could serve cake to their guestsand say, "Here is my cake." | Это было настолько просто, что никто не хотел готовить тортдля своих гостей и говорить «А вот и мой торт». |