| You get him to move the cake, he'll get the shock of his life! | Ты попросишь его перенести торт, он от удивления в штаны наложит. |
| No matter what happens with them we still get cake, right? | Эй! Что бы не произошло между ними торт будут подавать? |
| TOM: - Come on, man, this cake's lush! | Иди к нам, чувак, торт супер! |
| You can stay any time, Millie, as long as there's cake at the end! | Можешь оставаться сколько захочешь, Милли, если в конце будет ещё торт! |
| After he proposed, after I planned my dream wedding, after I bought the dress, the invitations, and the cake. | После его предложения, после планов о свадьбе моей мечты, после того, как я купила платье, пригласительные и торт. |
| So... talk to me. What's your dream cake? -Dream cake? | Что ж... поведайте мне, какой у вас торт мечты? |
| The traditional cake of Madeira is called Bolo de Mel, which translates as (Sugarcane) "Honey Cake" and according to custom, is never cut with a knife, but broken into pieces by hand. | Традиционный торт Мадейры называется «Bolo de mel» («медовый торт») и по традиции никогда не разрезается ножом, а разламывается руками. |
| I know you're broke... but you still got me a cake. | Я знаю, ты, сломался... но ты все еще должен мея торт. |
| I said, "Let there be cake!" | Я сказала - торт в студию! |
| Birthday cake, birthday cake, unicorn, woman's shoe. | орт, торт, единорог, женска€ туфл€. |
| There is going to be a cake soon, And on it, there will be 16 candles For me to blow out. | Скоро будет торт, а на нем 16 свечей, которые мне надо будет задуть. |
| No, no, no, it was somebody else's cake. | Нет, нет, нет, это был чей-то чужой торт. |
| This cake... for this day... with tihs woman. | этот торт... в этот день... с этой женщиной |
| She turned 100, and did we have a big cake for her or send her picture to Willard Scott? | Ей перевалило за сто а мы испекли ей огромный торт или прислали ей фото Вилларда Скотта? |
| They said salt cake, I said, "What's the plan?" | Они сказали соленый торт, я сказал "Каков план?" |
| It's been an emotional day, even the cake is in tiers! | День такой эмоциональный, вот и торт в несколько ярусов! |
| (Rice) I'm coming for you. I'm coming for your cake. | Я догоню тебя и отберу твой торт. |
| You don't tell Ford about Hadary, and I won't tell Timothy about you speedballing a cake. | Ты не скажешь Форду о Хадари, а я не скажу Тимоти о том, как ты тут уплетал торт. |
| It is again this year in South Tyrol strawberry festival with a giant strawberry cake and a super entertainment as election Strawberry Queen of the South Tyrol, carriage rides, etc. | Именно в этом году в Южной фестиваль клубники Тироль с гигантский торт клубникой и супер развлечений, как выборы Клубника Королева Южный Тироль, прогулка в карете и т.д. |
| I was back in cooking school and late for my final, and I run over to an oven, and I open it, and sitting there is the s'mores wedding cake. | Я снова была в кулинарной школе и опаздывала на экзамен, и я бегу к печи, открываю её, а там шоколадно-зефирный свадебный торт. |
| One for flowers, one for a cake, and according to this, they're supposed to be delivered to the Unity Room of this hotel on the seventh. | Одна на цветы, другая на торт, и, согласно им, и то, и другое должно быть доставлено в «Зал Единства» этого отеля на седьмом этаже. |
| Check the reservations at the restaurant and check the flowers and the cake, okay? | Проверь резервирование в ресторане, цветы и торт, ладно? |
| Do you think you have any more of that chocolate cake at your house? | У тебя дома ещё остался то шоколадный торт? |
| A cake? - You don't want it? - Yes! | Торт? - Уже не хочешь? - Да, хочу. |
| That's like me leaving a cake out with a note on it that says, "not for Artie." | Это как я оставила бы торт с запиской, в которой говорится "Не для Арти". |