| And then we have a chocolate, chocolate cake that's infused with chocolate served with chocolate ice cream and a molten chocolate topping. | И у нас есть шоколадный-шоколадный торт с шоколадной начинкой, который подаётся с шоколадным мороженым и полит жидким шоколадом. |
| My cake will be a picture of a dinosaur and all the guests will say, | Моим тортом будет рисунок динозавра 'Ленни, отличный торт' а я скажу "да". |
| It's time to cut the cake, so why don't you just gather everyone around? | Пришло время резать торт. Пожалуйста, собери всех вокруг. |
| The party is only as good as its host and the host is only as good as your cake. | И тут гости украсили торт цветами, которые принесли с собой. |
| Does it have a clean finish, or would you say it's a long cake? | Он чётко прекращается, или ты бы сказала, что это долгоиграющий торт? |
| So you want an obnoxious cake on a trust fund wearing an ironic t-shirt with HPV? | Значит, тебе нужен вырвиглазный торт в форме хиппи с вирусом папилломы и в футболке с иронической надписью? |
| Well, you start out by trying to make chocolate soufflé, and when it falls, you panic, quickly change the name, and voila, lava cake. | Ну, вы просто начинаете делать шоколадное суфле, но оно не получается, ты нервничаешь и быстро придумываешь новое название - вуаля и "Лава"-торт готов |
| Wedding bouquets, boutonnieres, decoration of cars, arcs for registration, ceremony decoration, wedding cake, table of bride and groom, glasses, pillow for wedding rings and many other attributes are developed especially for your event. | Свадебные букеты, бутоньерки, украшение машин, арки для росписи, оформление церемонии, свадебный торт, стол жениха и невесты, бокалы, подушечка для колец и многие другие атрибуты разрабатываются уникально под Ваше мероприятие. |
| Mary Berry would agree with me, because if she made a cake that had been developed on the Nürburgring, someone would put fried onions on the top and completely ruin it. | Мэри Бэрри согласилась бы со мной, потому что, если бы она сделала торт для "Нюрбургринга", кто-нибудь положил бы на него сверху жареный лук, чтобы его испортить. |
| Throwing caution to the wind, and maybe even leaving his cake out in the rain, Lambert shows on this towering if inelegant power ballad he can 'weather the hurricane.' | Отметая предупреждения на ветер, и, возможно, даже выбросив свой торт на дождь, Ламберт выступает на этой высоте, если бы не безвкусная пауэр-баллада, которую он может "выстоять в ураган"». |
| Cake's good, man. | Эй, торт в порядке, дружище. |
| Earl, have you seen a man-sized cake being carried by a cake-sized man? | Эрл, ты не видел торт, размером с человека, который нес человек размером с торт? |
| The last thing I was going to do was point out that it was her father who had messed up this time, so I smiled and suggested we just go back and get my dad's truck to move the cake. | Последнее, чтобы я сделал, это заострил внимание на том, что это ее отец налажал на этот раз, так что я улыбался и предложил вернуться на грузовике моего отца, чтобы забрать торт. |
| OK, Dale's getting your cake, Heath's getting your beer, and I gave our neighbors the you're-not-really-invited invite so they won't complain about the noise. | Ок, Дэйл принесет торт, Хит принесет пиво, и я позаботился о соседях которых-ты-не-пригласил и они не будут жаловаться на шум. |
| If you barbarians won't be still and finish this lamb, none of you will get the chocolate cake. Yes, Mom! ALL: | Варвары, если вы не знаете, тихий и не закончить жаркое из баранины никто не получает шоколадный торт. |
| I mean, that cake there, that's- that's just a little thing, but what else? | Я имею в виду, вот этот торт, казалось бы, незначительная вещь, а что еще? |
| Sweets snacks, collectively called khanom, such as tako (coconut cream jelly), khanom man (coconut cassava cake), and khanom wun (flavored jellies), can be seen displayed on large trays in glass covered push-carts. | Сладкие закуски, собирательно называемые "Ханом", такие как "Тако" (кокосовый крем-желе), "Хан Люди" (кокосовый торт) и "Хан Вун" (ароматизированные желе) можно видеть на больших подносах в застекленных витринах. |
| In the event were built mountain of cheese, could see 100kg heavy cheese cake and 150m long cheese bread. Also could taste cheese ice cream, which company provided for participants and visitors of celebration, as well as to purchase other dairy products. | На празднике стоились горы из сыра, можно было лицезреть 100 кг сырный торт и бутерброд из сыра длинной в 150 м. Также можно было попробовать сырное мороженое, которое предприятие приготовило специально для участникрв и посетителей фестеваля сыра, а также преобрести другие молочные продукты. |
| Cake is served in the dining room, everyone. | Торт подан в столовой. |
| (Louise) Cake this early? | Торт прямо с утра? |
| Cake's not going to keep you sober. | Торт не поможет остаться трезвым. |
| VIC, YOU'RE UP FOR THE CAKE. | Вик, с тебя торт. |
| Cake still isn't frosted. | Торт еще не покрыт глазурью. |
| Cake bought specifically for candles. | Торт куплен специально для свечей. |
| So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake | Итак, мы взяли морковный торт, поместили его в блендер и получили своего рода сок из морковного торта, после чего залили его в замороженный жидким азотом надувной шарик и получили полую оболочку мороженного из морковного торта. |