| You know, invite some friends from school, eat cake, play games... all the things I wish somebody did for me. | Пригласим друзей из школы, съедим торт, поиграем во что-нибудь... мне и самой всегда такого хотелось. |
| Who knows, if you're down... maybe your cake... goes down too. | Кто знает, если тебе не здоровится, может быть, и твой торт тоже немного болеет. |
| I was putting the candles in the cake, and I could hear some yelling. | Я как раз ставила свечки на торт, и услышала крики. |
| You know, I can't ice my cake until it cools down. | Знаете, мне стоит подождать, пока торт остынет, чтобы убрать его в холодильник. |
| It's like a prank, followed by a party where one person is in a state of shock while everyone else enjoys cake. | Это как розыгрыш, после которого начинается вечеринка, на которой один человек находится в состоянии шока, пока все остальные едят торт. |
| Is that how you make wedding cake? | Ведь именно так делают свадебный торт, да? |
| I'm wet, my feet are freezing, I got cake down my shirt... | Я мокрая, мои ноги замерзли, и у меня торт упал на куртку. |
| Are you sure this is a wedding cake? | Вы уверены, что это свадебный торт? |
| Although he serves layer cake, too, | Хотя и он подаёт слоёный торт. |
| Julie is 15 years old, and you couldn't even remember her cake. | Джули исполнилось 15 лет, а ты даже не вспомнил про её торт. |
| I'll have to pass on the cake. | Я, пожалуй, не буду торт. |
| Can't you see she's bigger than the cake? | Ты не видишь, что она крупнее, чем этот торт? |
| What say we get you a cake? | Что скажешь если мы купим тебе торт? |
| We have a cake and presents and I'm waiting for her to come. | У нас там торт, подарки и я жду когда она вернётся. |
| my dad getting a giant wedding cake and my sister locking herself in the car. | что мой папа заполучит огромный свадебный торт, а сестра запрется в машине. |
| We planned for the wedding cake, we just didn't see the baby thing coming. | Торт мы учли, а вот детские дела не планировали. |
| Which cake do you like better for our wedding? | Какой свадебный торт тебе больше нравится? |
| I'll go tell them we're ready for the cake. | Скажу им, что пора за торт. |
| I just want to make sure we all get to the kitchen before the cake's gone. | Просто хочу, чтобы мы все успели на кухню, пока торт цел. |
| I saw a cake at a friend's shower, and it was shaped just like a teddy bear. | Я недавно на помолвке друзей видела торт, он был сделан в форме мишки. |
| Besides eat 40 pounds of cake? | Кроме того, что съешь 20-килограммовый торт? |
| Well I guess I must be Eric's best friend, 'cause I'm the only one took the trouble of getting him a birthday cake. | Ну, думаю, должно быть я лучший друг Эрика, потому что я единственный кто позаботился приготовить ему праздничный торт. |
| Why the hell would you make a cake out of a diaper? | Зачем вообще делать торт из подгузников? |
| or I'll make you a chocolate cake. | или я сделаю тебе шоколадный торт. |
| My flame is on the end of a candle I just placed on my son's birthday cake. | Мой огонь на конце свечи, которую я поставил на торт своего сына. |