| She told it was my birthday, They brought me a cake, and they sang to me. | Она сказала, что у меня день рождения, мне принесли торт, и пели песню. |
| So, you might want to be on the lookout, just in case she's not going to slice a cake and you're her target. | Так что, ты должен быть на чеку, на случай, если она собирается резать не торт, а ты - ее настоящая цель. |
| And they took me out to this really nice dinner, and they made me eat caviar and drink champagne, and... and then there was the birthday cake. | Мне пришлось с ними поужинать, они не отпускали меня пока я не съела икру и выпила шампанского и... и еще этот праздничный торт. |
| Well, shall we move this cake and make some room, Pat? | Давай унесем торт и освободим немного места, Пат. |
| I just want you to know that I am not sorry that I pushed you into a giant cake. | Хотела сказать, что мне не жаль, что я толкнула тебя в гигантский торт. |
| I hope Sister Monica Joan enjoyed the cake as much as I did! | Я надеюсь, Сестре Монике Джоан торт понравился так же, как и мне! |
| Well, what did you think was under there, the wedding cake? | А что, по-твоему, было под столом, свадебный торт? |
| Well, Manager, I need to get out of there early tomorrow to do Sophie's wedding cake, and also because you're annoying as a boss. | Ну что ж, менеджер, завтра мне нужно будет уйти оттуда пораньше, чтобы испечь Софи свадебный торт, а ещё потому, что ты просто занудная начальница. |
| All right, let's eat some cake. | Ну что - давайте есть торт? |
| Mrs. Whitley's paying three dollars for this cake and if you're going to be home I'll spend part of that money on lamb chops for your supper. | Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину. |
| The head called Sally could eat ice cream while the head called Sara could eat cake. | Голова по имени Салли может есть мороженое пока голова по имени Сара ест торт. |
| Look at it as if you're paying for the cake, not the baby. | Представьте, что мы собираем деньги на торт, а не на ребенка. |
| I'm so glad you're making my birthday cake. | Я так рада, что ты будешь делать мне торт! |
| So do you know what kind of cake you want? | Так ты уже решила, какой торт тебе нужен? |
| Max, how's the cake going? | Макс, ну как там торт? |
| I think she made the cake herself, didn't you, Lynnie? | Кажется, она сама приготовила торт, да, Линни? |
| I can get him ready, and then I can pick up the cake And the food for the party. | Я могу его подготовить, а потом захватить торт и еду для вечеринки. |
| The restaurant's reserved, the menu's selected, the cake has been ordered. | Столик заказали, меню составили, торт выбрали. |
| What if it weren't a blank wedding cake? | А что если бы это не был свадебный торт? |
| So, now that I know the cake, all you have to do is set the date. | Так что теперь, когда я придумала торт, всё, что вам остается, это выбрать дату. |
| "I hate my son and that's why he can't have cake"? | "Я ненавижу своего сына, вот почему он не может получить торт"? |
| Wait till you see the wedding cake I made for your daughter! | Ждите прекрасный свадебный торт... который, я сделаю для твоей дочери. |
| Do you dare me to eat the whole cake? | Спорим, что я смогу съесть весь торт? |
| Remember this one time, she had, she had chocolate icing all over her face, and she would just flat-out deny she ever touched the cake. | Помню как-то раз, у нее, у нее была шоколадная глазурь по всему лицу, и она только изо всех сил отрицала что трогала торт. |
| Piece of Sushi, birthday cake, stop sign, snowman, umbrella. | усочек суши, торт, знак остановки, снеговика, зонтик . |