| He just sat and ate birthday cake and listened to the "Lord Of The Rings" book on tape. | Он сидел там и ел именинный торт и слушал аудио-книгу "Властелин колец". |
| Could you please stop by the store and pick up her cake on the way home? | Можешь по дороге домой забрать торт из магазина? |
| Is the business with the birthday cake? | Тебе, наверно, праздничный торт не понравился? |
| And you're still getting the cake, right? | И с тебя торт, помнишь? |
| And instead of waiting to see if anyone remembers to get me a cake, I thought I'd get one for myself. | И вместо того чтобы дожидаться, вспомнит ли кто-нибудь, чтобы принести мне торт, я подумала, что возьму его сама для себя. |
| The temita takes the cake... however much it is impossible for diferciar a book in one animal skin in human skin and just thinking about it gives me shivers. | Temita принимает торт... сколько это невозможно для diferciar книги в одной шкуры животного в кожу человека и только думал о ней дает мне дрожит. |
| In the evening, people cook a pie named "King's pie (Vassilopita locally)", which is a cake flavored with almonds. | Вечером люди готовят пирог под названием «Королевский пирог (Василопита)», который представляет собой торт с ароматом миндаля. |
| At the climax of the video, Alice is turned into a cake and is eaten by Petty and even friends of her own. | В кульминационном моменте видео Алиса превращается в торт и её едят Петти и даже её друзья. |
| He celebrated his birthday on the set, and Spielberg and the cast surprised him with a birthday cake decorated with Star Wars figures. | Он праздновал свой день рождения на ТВ, и Спилберг сделал ему сюрприз - праздничный торт, декорированный фигурами из «Звёздных войн». |
| You know that song about the cake being left out in the rain? | Знаешь эту песню про забытый под дождём торт? |
| Well, it can't go next to the sushi, so I guess the cake will have to go in there. | Его нельзя ставить рядом с суши, так что, думаю, торт надо поставить туда. |
| Wait till you see the wedding cake I made for your daughter! | И вы только взгляните, какой свадебный торт я сделал для вашей дочурки! |
| "No, I meant cake." | "Нет, я имел ввиду торт." |
| There is the camera, the cake, the band, the guests... | Вот поставщик угощений, торт, ансамбль, список приглашённых. |
| Listen, darling, are you going to be cutting the cake soon? Because, actually, I have a real party to go to. | Слушай, дорогая, как скоро вы собираетесь резать торт. потомучто, конечно, Я приглашена на реальную вечеринку на которою должна пойти. |
| Wait, then will you be making the cake for my engagement party? | Значит, ты будешь готовить торт для свадебной вечеринки? |
| I'll make you the world's most awesome engagement party cake, okay? | Я приготовлю самый лучший в мире торт для тебя. |
| So, have you cut the cake yet? | Ну, так торт уже порезали? |
| But here we will not be able to go to the movies, nor to eat cake, or dance. | Но здесь мы не сможем пойти ни в кино, ни поесть торт, ни потанцевать. |
| I just came to check on - where's the cake? | Я проверить хотела... а торт где? |
| Miss, I was looking for you, it's time to cut the cake, they're waiting for you to start. | Мисс, я искала Вас, пора резать торт, они ждут вас, чтобы начать. |
| In fact, why don't you give her the cake? | А, вообще-то, почему бы вам не передать ей торт? |
| So all we need is a theme... and cups and ice and punch and a cake. | Ладно, значит, нужна тема... А также стаканчики, лед, пунш и торт. |
| Do you really think you should be eating that cake? | Говард, ты уверен, что тебе стоит есть торт? |
| The point is that you're supposed to be able to hold the cake dish with one hand and then cut it with the other. | Дело в том, что вы должны иметь возможность держать торт с одной стороны, а затем разрезать его с другой. |