| Now girls, did you get the cake for my wedding shower tomorrow? | Девчонки, вы забрали торт для моего завтрашнего девичника? |
| You can take the cake into the kitchen now, Teresa. | Ты можешь забрать торт на кухню теперь Тереза |
| We sing, then presents, then cake. | Мы поем, затем подарки, затем торт. |
| He pulls the kid away before cake and presents, and I guess the kid asked to stay for another five minutes. | Он утащил ребёнка до того, как принесли подарки и торт, по-моему, ребёнок попросил остаться ещё на 5 минут. |
| What if you were to make the cake for my wedding? | Как ты смотришь на то, чтобы сделать торт для моей свадьбы? |
| Letting your fiancé's ex make your wedding cake - | Позволять бывшей невесте готовить свадебный торт - |
| Even asking her to let me make the cake - | Даже прося её позволить сделать мне торт, |
| I couldn't even get him to eat my cake today. | Я не смогла его уговорить отведать мой торт. |
| When I get married, you'll be my maid of honor, and you can... get a cake from the supermarket for all I care. | Когда я буду выходить замуж, ты будешь моей подружкой невесты, и ты сможешь... заказать торт из любого магазина, мне не важно. |
| Well, I'll cut the cake, thank you. | Здесь целый праздничный торт, и никто не хочет его резать. |
| Pat, could you move the cake now, please? | Пат, унеси торт, пожалуйста. |
| Who doesn't bake a backup cake? | Да кто же не готовит запасной торт? |
| You must return this cake at once! | Должна вернуть ты торт! - Нет! |
| But this time the cake's not in the shape of Dale Jr., which is a huge oversight. | Но тогда торт не был в форме Дейла младшего, что было большой оплошностью. |
| You know, I know what I'm going to put on my cake. | Знаешь, я придумал, что налеплю на свой торт. |
| Birthday dinner, 8:00 pm, cake to read | День рождения, 8 часов, торт с надписью |
| My daughter's waters went when they cut the wedding cake! | У моей дочери воды отошли, когда разрезали свадебный торт. |
| Mermen and golems, a family who everything they touch turns to cake? | Русалки и големы, семья, которая всех превращает в торт? |
| Now, do you want [yawning] Boring old wedding cake? | Что ты хочешь? Скучный старомодный свадебный торт? |
| Okay, the last time you acted like this, you were covering for polishing off my cousin Rachel's wedding cake the night before the big day. | В последний раз, когда ты так себя вел, ты скрывался, чтобы прикончить свадебный торт моей кузины Рэйчел вечером перед ее свадьбой. |
| You don't know you're about to sit on the cake. | Ты не знаешь, что сядешь на торт. |
| And after you die, I'll go to your grave and eat birthday cake all by myself. | А когда ты умрешь, я приду к тебе на могилу и одна съем весь именинный торт. |
| You can jail a cake, but not a revolution. | Вы можете посадить в тюрьму торт, но не революцию! |
| I bet Grandma's made a special birthday cake just for you with your name on it in big chocolate letters. | Думаю, бабушка сделал особый торт для тебя, с твоим именем на нем, сделанным из шоколадных букв. |
| Sweetie, I am so sorry about the cake and about forgetting your birthday. | Милая, прости меня за торт и за то, что мы забыли про твой день рождения. |