| If you're bored, you should go see Star Wars. | Если тебе скучно, сходи на Звездные Войны. |
| Long ago there was no alert, and probably some thought that even my devblog me bored. | Давно не было предупреждений и, вероятно, думал, что даже мои devblog мне скучно. |
| His note stated only: Dear World, I am leaving because I am bored. | В своей предсмертной записке он написал следующее: «Дорогой мир, я ухожу, потому что мне скучно. |
| I'm bored and don't know what to do. | Мне скучно, и я не знаю, что делать. |
| And then the guy who was doing it got really bored, because... | А потом парню, который делал это, стало очень скучно, потому что... |
| I didn't notice. I was bored. | Я не заметила, потому что мне было скучно. |
| Well, I'm bored anyway. | Ну, мне все равно скучно. |
| Ravi and I were terribly bored. | И нам с Рави было жутко скучно. |
| I wish Mr Rochester would come back. I am so bored. | Мне бы хотелось, чтобы м-р Рочестер вернулся, мне так скучно. |
| You just met me because you were bored. | Встречалась со мной, потому что было скучно. |
| You're young, I was bored. | Ты молод, а мне было скучно. |
| I bet you're not bored now. | Спорю, сейчас тебе не скучно. |
| I guess we were just bored, looking for something to do. | Нам просто было скучно, и мы искали чем заняться. |
| As if we weren't bored enough at the theatre. | Как будто, нам не достаточно скучно было в театре. |
| I tortured her, got bored and moved on. | Я третировал ее, потом мне стало скучно и я пошел дальше. |
| But in the end we're all really bored. | Но в конце концов всем очень скучно. |
| It's a good thing when homicide detectives are bored. | Это же хорошо, когда убойному отделу скучно. |
| Turns out, I was just bored 'cause I was too smart for all the classes. | Оказалось, мне было просто скучно, потому что я был слишком умным для всех классов. |
| But you're bored, Mr Cutler. | Но вам же скучно, мистер Катлер. |
| I mean, he got bored... | Я имею ввиду, ему стало скучно... |
| Well, I was lonely, bored and the circus was in town. | Ну, мне было одиноко, скучно, а в город приехал цирк. |
| When he's not there, I'm bored. | В общем, когда его нет рядом, мне скучно. |
| If they're bored, they can go ahead. | Если им скучно, то они могут забежать вперед. |
| But he uses it to send me selfies when he's bored. | Но он шлет мне свои селфи, когда ему скучно. |
| But like the mob of ancient Rome, the modern audience soon becomes bored. | Но, как и в Древнем Риме, современным зрителям вскоре становится скучно. |