Me and Jacob were playing but I got bored. |
Мы с Якобом играли, но мне стало скучно. |
I mean if you two guys are bored, get a dog. |
Если вам скучно - заведите собаку. |
Okay, we're not bored, Dad. |
Нам не "скучно", пап. |
Mom heard us say we were bored. |
Мама услышала, что нам скучно. |
I'm bored in this workshop! |
"Мне так скучно в этой студии!" |
I promise you'll never be bored. |
Я обещаю что тебе никогда не будет скучно. |
And when I'm bored, I'm gone. |
И когда мне скучно, я ухожу. |
I'm so bored, I can't even insult my sister. |
Мне так скучно, что я даже не могу оскорбить свою сестру. |
I'm so bored I'm depressed. |
Мне так скучно, я в депрессии. |
I'm so depressed I'm bored. |
Я в депрессии, мне скучно. |
Better bored than ashamed of myself. |
Лучше скучно, чем стыдно за себя. |
Beautiful looking building, but I think I'd be bored living here. |
Красивое здание, но, думаю, жить тут было бы скучно. |
Because I think you'd be bored out of your mind. |
Ибо со мной тебе будет скучно. |
I was worried you'd be bored by an old man like me. |
Я боялся, что тебе будет скучно с таким старым пнем. |
You must be so bored by all this grown-up talk. |
Тебе должно быть скучно от этих взрослых разговоров. |
My life flashed in front of my eyes, and halfway through I was just bored. |
Моя жизнь пронеслась перед глазами, и на половине пути мне стало так скучно. |
Tell him I'm bored enough already as it is. |
Скажи ему, что мне уже скучно. |
I hope I haven't bored you. |
Надеюсь, Вам не было слишком скучно. |
I am just bored out of my mind, then suddenly... |
Я сижу, мне дико скучно, а потом внезапно... |
Because you took too long and I got bored |
Потому что тебя слишком долго не было и мне стало скучно. |
Mr. Dubrovensky's lover said he had grown bored. |
Девушка Дубровенски сказала, что ему стало скучно. |
You're not hungry, you're bored. |
Ты не голодная, тебе скучно. |
I wasn't on my phone because I was bored. |
Я уткнулась в телефон не потому, что мне было скучно. |
I tap and I hum when I'm bored. |
Я стучу и бубню, когда мне скучно. |
When I got bored, I'd get a chair and sit outside your window. |
Когда мне становилось скучно, я брал стул и садился у твоего окна. |