| I was just bored, I guess. | Наверное, мне просто было скучно. |
| Maybe I'm bored or maybe I've been acting out. | Возможно мне было скучно или возможно я заигралась. |
| I hope you were not bored, Inspector. | Надеюсь, вам не было скучно, инспектор. |
| Guess I'm just getting bored of the same old thing. | Наверно мне стало скучно копаться в одном и том же старье. |
| I was so bored, I thought I'd died, gone to hell, and got bored. | Мне было так скучно, что я решил будто попал в ад и обречён на вечную скуку. |
| I'm so bored, I'd rather be reading. | Мне так скучно, что я бы лучше почитала. |
| I'm so bored, I'm talking to you. | Мне так скучно, что я даже с тобой разговариваю. |
| Then the flatmate kissed Josh because the flatmate was bored. | Потом сосед поцеловал Джоша, потому что соседу было скучно. |
| After a while, though, we became bored by the straightness of it. | Через некоторое время, однако, нам стало скучно от этой прямоты. |
| I wasn't uncomfortable, I was bored. | Мне было не неловко, а скучно. |
| No. No, l wasn't bored. | Нет, нет, мне было не скучно. |
| But I think he's bored out of his mind. | Но я думаю, ему ужасно скучно. |
| Stig just bored inside, really, I think... | Наверное Стигу на самом деле скучно внутри, я думаю... |
| If you're bored, chief, there's always the crossword. | Если вам скучно, шеф, здесь всегда найдётся кроссворд. |
| Boss Man-gil must be bored up there alone | Боссу Ман Гилю, должно быть, скучно там наверху, в одиночестве. |
| And it gets bored, so it will then look away at something else. | В итоге ему становится скучно, и он смотрит на что-нибудь другое. |
| I would grow very bored being alone. | А мне было бы скучно совсем одной. |
| I like you too, but I'm so bored. | Ты тоже ничего, но мне так скучно. |
| Of course, he'd get really bored. | Конечно, ему стало бы очень скучно. |
| Well, I thought teenage girls bored you, John. | Я думала, что тебе скучно с девочками-подростками, Джон. |
| He moves a mile a minute, gets bored in two seconds flat. | Он движется со скоростью миля в минуту, ему становится скучно через две секунды. |
| I'm not bored because I'm six. | Мне скучно не потому, что мне шесть лет. |
| I get it, you're bored. | Я так понимаю, тебе скучно. |
| But she always says she's bored. | Но она всегда говорит, что ей скучно. |
| One day, if you're bored, drop in. | Один день, если вам станет скучно, в падении. |