| She invested in real estate in Palm Beach in the 1920s during the Florida land boom. | Также в 1920-х годах она инвестировала недвижимость на Палм-Бич, во Флориде, когда там начался земельный бум. |
| A national highway construction boom was added to our problems. | К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад. |
| During the 1970s and 1980s the Island began to boom in the finance industry. | В течение 1970-х и 1980-х годов на острове наступил бум индустрии финансов. |
| And then like this, boom, the plane was going down. | И тогда как - БУМ - и самолет пошел вниз. |
| Real (inflation-adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom. | Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства. |
| Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна. |
| Make a vision board, put your house on it - boom. | Сделай доску мечты, налепи туда дом и... бум. |
| So boom, that's in the hole. | Теперь бум, мяч в лунке. |
| I drank soda, and she... Well, boom. | Пью себе газировку, а она... того, бум. |
| You know, one minute, flatline, then boom. | Ну знаешь, на одну минуту линия замерла, затем бум. |
| Didn't know the gas was on and boom. | Не заметил, что газ включён, и бум. |
| Listen, a block of C-4 has enough boom. | Смотри... Брусок С4 может устроить хороший бум. |
| Well, you got the "boom" part right. | Ну, у тебя сейчас "бум" прямо вот здесь. |
| Elevator, kiss, boom, rush to the altar. | Лифт, поцелуй, бум, бегом к алтарю. |
| They kick the door open, boom, paint can right in the head. | Они откроют дверь, бум, краска выльется им прямо на голову. |
| And then just, boom, we're into it. | И затем, бум, мы в деле. |
| If we would've turned it on... boom. | Если бы мы его завели... Бум. |
| So when the war's over and the nuclear power boom begins, they'll own the future. | Но когда война закончится и начнется ядерный бум, они станут хозяевами будущего. |
| Saw each other in the casino, and boom. | Увидели друг друга в казино, и "Бум"! |
| You just wait for that boom, then go. | Тебе нужно подождать этот "бум". |
| And boom, a little domino effect. | И, бум, сработал эффект домино. |
| So, one night, there was a lot of tequila, and boom... | Однажды ночью мы напились текилы и бум... |
| She joins the band, boom, we book this tour. | Потом приходит она, бум, мы отправляемся в тур. |
| And boom, a header right through the window. | И бум, она вылетела через окно. |
| Three months, then suddenly, boom. | Три месяца, и вдруг, бум. |