| Tiny device, really huge boom. | Малюсенькое устройство, нереально большой ба-бах. |
| And at that moment: boom. | И в этот момент - ба-бах. |
| Crack this thing, add some friction and some heat, and boom. | Вскрой отсек, добавь немного трения, немного нагрева, и ба-бах. |
| Boom, take 'em all out. | Ба-бах, и всех их нет. |
| He just picked up his iron... flipped it to rock and roll and - Boom! | Выхватил ствол, поставил на автоматический и... ба-бах! |
| Like, this guy comes in, he's rubbing two sticks and, boom, changes the course of history completely. | Входит этот парень, трет палочками друг о друга, и ба-бах, изменяет ход истории. |
| If you'd only toss that cigar out of the window - real far, all the way to Los Alamos - And boom! | Если бы вы только могли бросить вашу сигару в окно, и забросить ее очень далеко, до самого Лос Аламос ( ) ( город в США, место создания ядерной бомбы) и ба-бах! |
| All I have to do is squeeze my sonic screwdriver -and boom, boom, Davros. | Достаточно мне сжать мою звуковую отвертку и ба-бах, прощай, Даврос. |
| Then, all of a sudden, boom - baby. | А потом ба-бах - и ребенок. |
| As the train passes its weight causes pressure... on the then... Boom! Boom! | Проезжающий поезд всей своей тяжестью давит на детонатор и... ба-бах! |
| Susan went on to set off the bomb by herself and... boom. | Сьюзан одна пошла ставить бомбу, и... "ба-бах". |
| That's when you'd hear a big boom. | Тогда, когда вы слышите "ба-бах". |
| TARDIS bang-bang, Daleks boom! | ТАРДИС ба-бах, далеки БУМ! |