| You said you wanted a loud boom, Moz. | Моз, ты сказал, что хочешь громкий взрыв. |
| Couple of seconds later, I heard a loud boom. | А через пару секунд, я услышала громкий взрыв. |
| After about 30 seconds, I hear a boom. | Примерно через 30 секунд, услышал взрыв. |
| If you cut the wrong one, boom. | Перережешь не тот - и всё, взрыв. |
| Says it was an old mining town that went through a natural-gas boom. | Здесь был старый шахтерский городок, но произошел взрыв природного газа. |
| Hoi find one charge, no boom. | Хой найти заряд, не взрыв. |
| He really went for a bigger boom this time. | В этот раз он и правда замыслил взрыв помощнее. |
| A lot of people heard the big boom... ran the other way. | Многие слышали громкий взрыв... побежали в другую сторону. |
| He really went for a bigger boom this time. | Он действительно рассчитывал на больший взрыв в этот раз. |
| I've got to say, with this safety valve disabled, I see a big boom in our future. | Надо сказать, когда я вижу этот баллон без клапана, мне представляется взрыв в недалеком будущем. |
| Enough for a big... big boom. | Хватит на большой... большой взрыв. |
| One minute there were people singing and dancing, and... and then suddenly there was a boom. | Только что люди пели и танцевали, и... и вдруг внезапно раздался взрыв. |
| Such a demographic boom represents remarkable changes in individual lives, going beyond the simple addition of years and into very complex and pervasive directions. | Такой демографический взрыв обусловливает значительные перемены в жизни людей, которые выходят за рамки простого увеличения продолжительности жизни и приобретают характер очень сложных и широкомасштабных изменений. |
| Figured on account I didn't hear anything that sounded like a boom, I'm guessing he didn't make it. | Так как я не слышал ничего, похожего на взрыв, надо думать, его затея провалилась. |
| So far, everyone I've talked to heard the big bad boom and then ran the other way. | Пока что все, с кем я говорил, услышали взрыв и побежали в другую сторону. |
| I heard a massive boom, and everything was sand and dust - | Я услышал мощнейший взрыв, а потом все занесло пылью и песком - |
| Togo, a country whose population boom was adversely affecting the State's ability to meet the basic needs of its people, had adopted specific measures to achieve sustainable development and address the population issue. | Того - страна, где демографический взрыв негативно сказывается на способности государства удовлетворять основные потребности своего населения, приняла конкретные меры для достижения устойчивого развития и решения демографической проблемы. |
| Small boom, big haul. | Маленький взрыв, большой улов. |
| I was expecting a boom. | Я думал, будет взрыв. |
| Puncture, spark, boom. | Пробоина, искра и взрыв. |
| In the short run, the investment boom will fuel inflation, owing to the highly resource-intensive character of growth. | В краткосрочном плане инвестиционный взрыв приведет к росту инфляции ввиду исключительно ресурсоемкого характера промышленного роста. |
| Twelve years of his life in the United States saw a boom in his popularity. | Двенадцать лет его "второй" жизни в Америке - это взрыв литературной известности. |
| And even with the constant, careful stirring, even then, even if you do everything correctly to the finest degree, still, potentially... boom! | И даже при постоянном, осторожном перемешивании даже тогда, если сделать все точно до мельчайших деталях, все равно возможен... взрыв! |
| Boom time is in six minutes. | Взрыв произойдет через 6 минут. |
| He's to the point, boom. | Он, по сути, как взрыв. |