| So Swayze runs, boom! | Суэйзи бежит, бум! |
| One, two, boom. | Раз, два, бум. |
| and, boom, he was on board. | и бум, он присоединился. |
| Yes, and boom! | Да, и бум! |
| The next... boom. | А потом... бум. |
| Another stomp, boom! | Еще один шаг, бум! |
| Or better yet... a boom? | А может... бум? |
| One very big boom. | Один очень большой бум. |
| But the boom is not uniform. | Но бум совсем не однороден. |
| Then one day, boom! | И однажды - бум! |
| Suddenly there's this huge boom. | Вдруг есть этот огромный бум. |
| Big... bada big boom. | Большой... бада большой бум. |
| Overload the disruptors, and boom! | Повысить нагрузку и... бум! |
| The Diamond Drill, boom! | Алмазный бур, бум! |
| Tech boom, prices through the roof. | Технологический бум, сумасшедшие цены. |
| It's "boom goes the dynamite." | Не бах, а бум! |
| But Germany will boom. | А Германию ждет экономический бум |
| He just went boom! | Взял так - бум! |
| Sooner or later, boom! | Рано или поздно, "бум"! |
| When the high-tech boom ended in 2000, the Federal Reserve orchestrated its replacement by the housing boom, while investment in Asia to supply the US market was chugging along at an increasing pace. | Когда в 2000 г. бум высоких технологий завершился, Федеральный Резервный Фонд организовал замену его бумом жилищного строительства, в то время как инвестиции в Азии, предназначенные для снабжения рынка США, начали надрываться, не справляясь со своей всё возрастающей скоростью. |
| As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom. | В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум. |
| And then boom... insta-family, like sea monkeys. | А затем бум... женщина с ребёнком, как у кроликов. |
| The branching-path book commercial boom dwindled in the early 1990s, and the number of new series diminished. | В начале девяностых коммерческий бум пошёл на убыль, и количество новых серий уменьшилось. |
| It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. | Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. |
| A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy. | Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике. |