| Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000-2007. But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis. | Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000-2007 гг. Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса. |
| That's where you take someone, you flip them up, and you slam their head down like this, boom! | Вот так берёшь, переворачиваешь, и ударяешь башкой, вот так, бум! |
| We get all the aliens on our side in the next half an hour, and then we reveal I've got the chronolock, not you, and boom! | В следующие полчаса все пришельцы будут на нашей стороне, ...а затем мы расскажем, что хроноблок у меня, а не у тебя, и бум! |
| I went into a cool place and started catching up on some sleep and suddenly from nowhere there was this boom. | Да, был тут в прохладном местечке, только начал засыпать... и тут откуда ни возьмись - бум! Бомба! |
| Boom! Boom, I say, boom! | Бум, я сказал, бум! |
| They come to, think they tied one on in Vegas, boom, they're back to normal. | Придут в себя, подумают, что набрались в Вегасе, бум, и они в норме |
| Do you want to be an astronaut, you want to be an olympic athlete, you want to skip med school, boom, you're a doctor. | Ты хочешь быть астронавтом? ты хочешь быть олимпийским атлетом ты хочешь пропустить медшколу, бум, ты доктор |
| Boom, a million copies sold. | Бум, и уже продан миллион копий книги. |
| Boom, I've already established my authority through my amazing sense of humor. | Бум! и я уже завоевал авторитет своим потрясающим чувством юмора. |
| The resulting Texas Oil Boom permanently transformed the economy of Texas, and led to its most significant economic expansion after the Civil War. | Техасский нефтяной бум трансформировал экономику и способствовал сильнейшему экономическому развитию со времен гражданской войны. |
| An explosion goes, "Boom!" The force of energy expands. | Взрыв делает "Бум"! Мощность увеличивается. |
| Boom, you get shot, my old, nice life, over. | Бум, тебя подстрелили, моя прошлая, замечательная жизнь, окончена. |
| Boom, hit the guard rail. | Бум, врезаюсь в защитное ограждение. |
| Boom, that's my jam. | Бум. Я от него тащусь. |
| Boom, free donut every time she's there. | Бум, бесплатный пончик каждый раз, когда она там. |
| Boom, new sign with my name spelled correctly. | Бум, новая табличка с моим правильно написанным именем. |
| Boom, I got your wallet. | Бум, у меня твой бумажник. |
| Boom, I got your credit cards. | Бум, у меня твои кредитки. |
| I'm assuming this is important information because you said, "Boom". | Полагаю, это важная информация, потому что ты сказала "Бум". |
| On November 30, 2015, it was reported that music director Benny Boom would direct the film, replacing Franklin. | 30 ноября 2015 года стало известно, что режиссёром фильма будет Бенни Бум вместо Франклина. |
| Boom could take all of us. | Бум любого из нас мог уложить. |
| That was "Boom, Boom," a song that I wrote back in the '50s. | Это была "Бум, бум", песня, которую я написал ещё в 50-х. |
| It was, like, this guy, you know, he went boom! | Это было, как, этот парень, ну знаете, типа как - бум! |
| Boom, Terrell gets it, invite him to the party... look how that worked out. | И бум, Террел, получил приглашение на вечеринку... видишь как это работает. |
| Boom! Big badaboom in the cab. | Большой бада бум там, в моем такси. |