| As long as you pay for it, boom. | Как только заплатил за нее - бам. |
| I told Krieger about my headaches, he gives me a cat-scan, then boom. | Я рассказал Крюгеру о своих мигренях, он сделал рентген и бам. |
| So, boom, I'm on the ground. | Бам! И я на земле. |
| And then he went to Uruguay... and boom! | А потом он поехал в Уругвай и... бам! |
| So that when he opens the letter, boom! | когда он откроет письмо... Бам! |
| You were standing on this platform and then suddenly you're failing and failing and boom... you wake up. | Вы стояли на этой платформе и затем внезапно вы уже падаете и падаете и бам... вы проснулись. |
| Actually, they're just reading glasses, but when I lose my keys, I put 'em on and boom, I instantly find 'em. | Если честно, это обычные очки для чтения, но когда теряю ключи, то надеваю их, и, бам, те сразу находятся. |
| Then I get a jack and a king. Boom! Ross gets a 4 and 5. | Потом у меня был "валет" и "король", а у Росса - бам, и "четвёрка" и "пятёрка". |
| Boom! "No axe, no wedding, boy-o..." | Бам! "Нет топора - нет свадьбы, пацан..." |
| And then, boom! | А потом, бам! |
| Some broad gets on there with a staticky sweater and, boom, | Стоит какой-нибудь бабе заявиться туда в наэлектризованном свитере и БАМ! |
| Boom, case closed. | Бам, дело закрыто. |
| Boom, we're safe. | Бам, мы в безопасности. |
| Boom, boom, boom! | Бам, бам, бам! |
| I mean, boom, bang, stars, evolution, Taylor Swift. | В смысле, бум, бам, звёзды, эволюция, Тэйлор Свифт. |
| Donovan heads upstairs and boom, we're off to the races with a murder one indictment. | Донован пошел наверх - и бам! - у нас тут же появилась главная улика. |
| His brains fly BOOM, BANG! | Его мозги летят БУМ, БАМ! |
| Bing, Bam, and Boom, welcome to your new home: Dragon island! | Бинг, Бам и Бум, добро пожаловать в свой новый дом: |
| Boom, bang, you're good. | Бам - вколола и кайфуешь. |
| I mean, bam, boom, boom. | То есть - бам, бум, бум. |
| boom, boom, boom, boom, boom. | Бам-бам, бам-бам, бам. |