| And then... boom, he bailed off into the water. | А потом - бах, и он бросился в воду. |
| One second, we're talking sandwiches, and the next thing I know... boom. | Только что мы говорили о сэндвичах, и в следующую секуднду... бах. |
| Comes over here - boom - gets popped by one of the kidnappers. | Подходит сюда - бах - и на него налетает один из похитителей. |
| I turn on cable, and boom, there we are. | Включаю кабельное, бах, а там мы. |
| She must have been let him in, and boom, he just overpowered her. | Должно быть она впустила его и, бах, он одолел её. |
| I looked away for a second, and then, boom! | Отвернулся на секунду, а потом, бах. |
| Outside of town, you pull up alongside, boom! | И в часе езды от города подъезжай вплотную - бах! |
| High-voltage electricity in a TV set, she turns on the set, boom! | Высокое напряжение направленное в телевизор, она включает его, бах! |
| You enter the time here, and you just press the red button and boom. | Вводишь дату, нажимаешь красную кнопку и бах! |
| So there I go, head first, boom! | Я как прыгну, вниз головой, бах! |
| But Allan, his name's Allan, he's only been there for, what, like, four years, but he's got a degree, so, boom, suddenly he's regional manager and I'm not. | Но Аллан, его зовут Аллан, он пробыл там, сколько... четыре года, но у него степень, потому БАХ - внезапно он становится региональным менеджером, а я пролетаю. |
| I walked around the hotel room and... [Snaps] Boom. | Я ходил по гостиничному номеру и... Бах. |
| Boom, stage two is universally fatal. | Бах, вторая стадия всегда фатальна. |
| If someone attack me - BOOM! | Если нападут на меня - бах! |
| Boom, some rich guy in an overpriced midlife crisis just... you saw him, right? | И вот... Бах, какой-то богатенький мужик с кризисом среднего возраста... вы же видели его? |
| Yes, bing, bang, boom. | Да! Бум! Бах! |
| And boom goes the dynamite. | И БАХ! Взорвался динамит. |
| And boom goes the dynamite. | И бах, динамит взорвётся. |
| And then, boom. | А потом, бах. |
| If we alter any code, if we delete HTML files, if we try to disable the bomb remotely... boom. | Если мы что-то изменим, удалим файлы ссылку на сайт или попробуем удалённо отключить бомбу... бах! |
| Boom, problem solved. | Бах, и нет проблемы! |
| Boom... he's dead. | Бах... он мёртв. |
| It's going to move in front of the star just like that, creates a wonderful shadow. Boom, we get planets orbiting about it. (Applause) Thank you. | Он пролетает перед звездой вот таким образом и создаёт замечательную тень. Бах, мы видим планеты, вращающиеся вокруг неё. (Аплодисменты) Спасибо. |
| Must have capped them from up here, boom, boom, boom, and then boogied out that exit. | Он, должно быть, подстрелил их отсюда, бах, бах, бах, а затем удрал через тот выход. |
| And then shoots him, boom, boom, boom, three times. | А затем стреляет в него, Бах, бах, бах |