| BOOM, BOOM, KICK. | Бум, бум, удар. |
| Dirty Harry. Boom. | "Грязный Гарри" - бум, |
| Sonic Boom was real. | "Соник Бум" - реальная операция. |
| Boom, daddy drop. | "БУМ", папаша мёртв. |
| They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support. | Все они были наёмными рабочими, строителями домов, и все они потеряли работу после того, как случился квартирный бум. |
| They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, | Все они были наёмными рабочими, строителями домов, и все они потеряли работу после того, как случился квартирный бум. |
| Following the success of several small luthier businesses such as Jackson Guitars and ESP Guitars in the late 1980s boom of the rock music industry, the Samuel Music company decided to launch its own brand of guitars, and named the brand Vester. | Воодушевленная успехом таких малых (на то время) предприятий, как Jackson Guitars и ESP Guitars в конце 80-х, на которые пришёлся бум развития рок-музыки, компания Samuel Music решила запустить свой собственный бренд по выпуску гитар и назвала его "Vester". |
| And then the clouds came over us, and then, boom! | Облака подползли к нам ближе и вдруг - бум! Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. |
| If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! | И если мы заметим астероид, летящий прямо на нас, и в запасе останется всего 2 года, - бум! |
| And then the clouds came over us, and then, boom! | Облака подползли к нам ближе и вдруг - бум! Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. |
| So at the end of their talk, the panel, they had questions and answers, and boom, my hand went right up, and I get the microphone, and I look at them and I say, "Thank you. | И в конце их разговора, дискуссии, пришло время для вопросов, и -бум - моя рука взлетает вверх, и я хватаю микрофон, смотрю на них и говорю: «Спасибо. Спасибо огромное за работу над БАС. |
| You know, one minute we're ridin' along, we can see everything and each other... and, boom, the next minute is just... | Что, если бы свет пропадал мгновенно, вроде того, как гаснет свеча, например, вот сейчас мы едем, вокруг светло и всё видно, и вдруг - бум! |
| (All) Boyle says, "Boom!" | Бойл скажет: Бум . |
| In and, "Boom." All right. | Стукаемся и "Бум". |
| Boom, here's your groom over here. | Бум, вот ваш женишок. |
| Boom, you got your bride right here. | Бум, а вот и невеста |
| Boom... right back up in the throat. | Бум... Правая возвращается к горлу |
| Boom, it's my turn. | Бум, моя очередь. |
| Boom. that's what happens. | Бум. И готово. |
| Boom! It sings love in bloom | Бум! это расцветает любовь |
| Want to give this guy the Sonic Boom? | Устроим этому парню звуковой бум? |
| Boom, dreams comin' true. | Бум, мечты воплощаются. |
| Today Scotty Boom takes on the Simpsons in... | Сегодня Скотти Бум займется Симпсонами |
| Boom, just made 35 bucks. | Бум, заработал 35 баксов. |
| You know? Boom. | Вот так, бум. |