| Word up. Johnson, what a block, baby. | Джонсон, чумовой блок, детка. |
| You could spend your time chasing them round the block stead of me. | Вы могли бы потратить свое время гоняться за ними круглые блок вместо меня. |
| I had the worst writer's block ever. | У меня самый ужасный писательский блок. |
| Now that's an interesting psychic block. | О, а это очень интересный психологический блок. |
| The new Deputy cast off a whole block of cigs. | Новый зам с барского плеча целый блок кинул. |
| Find a way into that detention block. | Узнай, как пройти в тот тюремный блок. |
| In November 2011, the Court handed over one block of the premises to the Law School of Sierra Leone to accommodate its student overflow. | В ноябре 2011 года Суд передал один блок помещений школе права Сьерра-Леоне для размещения дополнительного числа учащихся. |
| The physical model block includes the implementation of the model equations. | Блок физической модели отвечает также за реализацию уравнений модели. |
| When your goal is to scare people without killing them, a flaming block of C4 stuffed with bullets will do just fine. | Когда ваша цель лишь напугать людей, а не убить их, горящий блок Си4 напичканный патронами вполне сгодится. |
| Punch, block, trap, punch. | Удар, блок, ловушка, удар. |
| and we'll open the next block with it. | и мы начинаем с нее новый блок. |
| My block will vote with me, whichever way I choose to go. | Мой блок проголосует как я, что бы я ни решил. |
| We'll clear out a block for you, then you keep to it. | Мы поможем зачистить блок, и он ваш. |
| But if there's a block, it wasn't the first time he hypnotized her. | Но, если это был блок, это не мог быть её первый гипноз. |
| But now that the block had died with her there she was. | Но теперь блок исчез вместе с ней теперь я ее видел. |
| And now they're moving them to the prison block? | И теперь их ведут в тюремный блок? |
| If you ever tell anyone about this, I will literally come at you like a breeze block of pain. | Если ты кому-нибудь расскажешь об этом, то я, буквально, обрушу на тебя шлакобетонный блок боли. |
| Another major block in the South, formerly called Block B by the North Sudanese government, is claimed by several players. | Ещё на один крупный блок в Южном Судане (ранее - блок Б согласно обозначению правительства Северного Судана) претендуют несколько игроков. |
| A substitution box (S-box) substitutes a small block of input bits with another block of output bits. | S-блок (англ. substitution box or S-box) замещает маленький блок входных бит на другой блок выходных бит. |
| If a block can be compressed to fit into a smaller block size, the smaller size is used on the disk to use less storage and improve IO throughput (though at the cost of increased CPU use for the compression and decompression operations). | Если блок был сжат, он может влиться в блок меньшего размера, то есть используется меньшее пространство на диске и повышается пропускная способность (Input/Output) (ценой расширенного использования процессора и оперативной памяти для операций компрессии и декомпрессии). |
| They could own the whole block with what they've got in their cells. | Они могли бы купить весь тюремный блок тем, что у них есть в камерах. |
| Block mode: FTP breaks the data into several blocks (block header, byte count, and data field) and then passes it on to TCP. | Блочный режим - FTP разбивает данные на несколько блоков (блок заголовка, количество байт, поле данных) и затем передаёт их TCP. |
| IEC 61499 defines several function block types, all of which can contain a behavior description in terms of service sequences: Service interface function block - SIFB: The source code is hidden and its functionality is only described by service sequences. | IEC 61499 определяет несколько типов функциональных блоков: Интерфейсный функциональный блок (Service Interface Function Block - SIFB): программа исполнения функционального блока скрыта и его функционал описан только в виде диаграммы последовательности сервиса. |
| The boot block contains the disk location and block size of the target primary bootstrap image file, and SRM will load that into memory and will then transfer control to it. | Блок начальной загрузки содержит местоположение диска, с которого будет производиться загрузка, и размер блока образа основной загрузочной записи диска, и SRM загрузит его в память и затем передаст управление ему. |
| In the original draft of the regulations, it was proposed that exploration areas should consist of a maximum of 100 contiguous blocks (a block being considered contiguous where it touches another block at any point). | В первоначальном проекте правил было предложено, чтобы разведочный район состоял максимум из 100 прилагающих блоков (блок считается прилегающим, когда он соприкасается с другим блоком в какой бы то ни было точке). |