| The Basic Latin or C0 Controls and Basic Latin Unicode block is the first block of the Unicode standard, and the only block which is encoded in one byte in UTF-8. | Основная латиница или Управляющие символы C0 и основная латиница (англ. Basic Latin, C0 Controls and Basic Latin) - первый блок стандарта Юникод и единственный блок, кодируемый одним байтом в системе UTF-8. |
| The block of management and the block of calculation of cost, can be executed a kind of the microprocessor which is carrying out alternately functions of the block of management and block of calculation of cost. | Блок управления и блок вычисления стоимости, могут быть выполнены в виде микропроцессора, выполняющего попеременно функции блока управления и блока вычисления стоимости. |
| As forwarding is used, feedback signals that go into a block come from the block in front of the current component block. | Поскольку используется концепция продвижения данных, сигналы обратной связи, входящие в тот или иной блок, выходят из него перед блоком текущего элемента. |
| The device comprises a text entry block, an analysis block, a database block and a results output block. | Устройство содержит блок ввода текста, блок анализа, блок базы данных, блок представления результатов. |
| And then - this is the key part - that block is linked to the previous block and the previous block to create a chain of blocks. | А потом - это ключевой момент - блок соединяется с предыдущим блоком и с ещё более ранним, создавая цепочку блоков. |
| Cargo storage spaces were also built, as well as a technical block with the air-traffic control tower and other accompanying facilities. | Были также построены склады для грузов, технический блок с диспетчерской башней и вспомогательными зданиями. |
| Many padding schemes are based on appending predictable data to the final block. | Многие схемы дополнения основаны на добавлении определённых данных в последний блок. |
| The hermetic block is filled by usual dust-free air under atmospheric pressure, and it contains all the mechanical parts. | Герметичный блок заполнен обычным обеспыленным воздухом под атмосферным давлением, и в нем размещены все механические части. |
| "parallel" directive specifies that the structured code block must be performed concurrently in several threads. | Директива parallel указывает, что структурный блок кода должен быть выполнен параллельно в несколько потоков. |
| New 2-blade fan makes the outer block even more silent. | Новый 2-лопастной вентилятор делает внешний блок еще более бесшумным. |
| Purges selected block from the drawing database. | Удаляет указанный блок из базы данных чертежа. |
| Inner block can be placed almost in any part of the apartment or office. | Внутренний блок можно разместить практически в любом удобном месте квартиры или офиса. |
| An allocated memory block is represented with a handle. | Выделенный блок памяти представляется с помощником. |
| Ciphertext stealing for ECB mode requires the plaintext to be longer than one block. | Использование метода заимствования шифротекста для ЕСВ режима требует, что бы открытый текст был длиннее, чем один блок. |
| The function will determine the pool where the required block fits in. | Функция будет определять пул, в который требуемый блок памяти поместится. |
| This block can be complete or incomplete. | Этот блок может быть полноценным и неполноценным. |
| Designers can thus achieve multiple levels of model fidelity by simply substituting one block element with another. | Таким образом, конструкторы могут достигать высокого уровня точности, просто заменяя один блок на другой. |
| Each managed object has an immutable Value such as a key block that contains a cryptographic key. | Атрибуты У каждого управляемого объекта есть неизменное значение, как ключевой блок, который содержит криптографический ключ. |
| LogFS handles this disparity by packing multiple file-system blocks into a single flash-memory block. | LogFS обрабатывает это несоответствие путём упаковки нескольких блоков файловой системы в один блок Flash-памяти. |
| Fox Kids U.K. added the Jetix block in April. | Британский Fox Kids запустил блок Jetix в апреле. |
| They diagnosed a "mental block" that prevented him from remembering his history and identity. | Ему поставили диагноз «ментальный блок», который мешал вспомнить прошлое и собственную личность. |
| The map describes which physical disk blocks (extents) map to each virtual block of the file. | Секция мар описывает какой блоки (экстент) физического диска отображается на каждый виртуальный блок файла. |
| In principle, this text block should be outside the mainpage. | В принципе, этот блок должен быть вне главной страницы. |
| The block contains all the letters and control codes of the ASCII encoding. | Блок содержит все буквы и управляющие коды из кодировки ASCII. |
| Each block could contain up to 3 photographs and a number of short reflections on life in that area. | Каждый блок мог содержать до З фотографий и несколько коротких размышлений о жизни в этой области. |